Chương 924 / 1.091

〇7 Đôi mắt nàng còn trong veo hơn cả mặt hồ

Bản dịch · 3.006 chữ

Một đêm ngủ say.

Thực ra chất lượng giấc ngủ từ trước đến nay của Lý Khiêm đều khá tốt, thứ nhất là mỗi năm hắn đều duy trì lượng vận động nhất định, tiêu hao thể lực không nhỏ, thứ hai là mỗi ngày hắn đều tự sắp xếp cho mình công việc làm không hết, tiêu hao tâm thần cũng vô cùng to lớn, cộng thêm mấy năm ngủ đúng giờ dậy đúng giờ, đều cho hắn giấc ngủ khá tốt, cũng mới chống đỡ cho hắn một chặng đường như thế này, vẫn có thể duy trì mỗi ngày đều tinh thần phấn chấn.

Nhưng dù vậy, hắn tự cảm thấy, mình vẫn ngủ một giấc ngon lành nhất trong mấy năm gần đây.

Khu hồ Anh vào đêm, thực ra nhiệt độ rất thấp, nhưng điều kiện giữ nhiệt trong căn biệt thự gỗ vẫn tạm được, một tấm thảm lông cừu là có thể ngủ rất thoải mái rồi.

Hơn năm giờ sáng, Lý Khiêm liền mở mắt.

Đứng dậy rửa mặt thì gặp Helena cũng đã dậy, hơn nữa đã rửa mặt xong, đang định ra ngoài.

Thấy Lý Khiêm dậy, nàng một bộ dáng rất kinh ngạc, cười nói: "Ngươi là một người trẻ tuổi thích dậy sớm, thật tốt!"

Lý Khiêm cười cười, nói: "Ngươi cũng là người trẻ tuổi, Helena."

Đối với một người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi mà nói, đây quả thực là lời nịnh hót tốt nhất trên thế gian.

Helena rất hài lòng.

Nàng hỏi: "Ngươi cũng muốn ra ngoài dạo chơi sao?"

Lý Khiêm vừa nặn kem đánh răng vừa gật đầu, “Đúng vậy, phu nhân, có gì cần ta giúp đỡ không?”

Helena lắc đầu, “Ta muốn ra chợ mua chút đồ, nhưng đều rất đơn giản, sẽ quay lại ngay.” Vừa nói, nàng vừa chỉ vào căn phòng bên trong, nói: “Ngươi có thể đợi hắn mười phút, hắn đã dậy rồi, các ngươi có thể cùng nhau ra bờ hồ dạo chơi. Tin ta đi, cảnh sắc buổi sáng vô cùng đẹp đẽ.”

Lý Khiêm hướng nàng gật đầu, nhìn nàng quay đầu ra cửa, lúc này mới đánh răng.

Qua chưa đến năm phút, Lý Khiêm đang bận rộn trong bếp mài cà phê, liền nghe thấy James Macarlo phía sau đã mở cửa bước ra.

Thế là, mười phút sau, hai người vai kề vai ra khỏi cửa.

Miệng đều ngậm tẩu thuốc.

Đây thật sự là cảm giác nhàn nhã khác thường.

Lý Khiêm không khỏi nhớ tới biệt thự Tề Khiết mua ở Hải Nam, thầm nghĩ tìm thời gian, qua đó ở vài ngày đi, nơi đó là nhà của mình, qua đó ở chắc chắn sẽ thoải mái hơn.

Thuốc lá là do lão già hết lần này đến lần khác tiến cử, là một thương hiệu thuốc lá của Anh mà ông ta thích hút nhất.

Thật là cay miệng.

Nhưng đón lấy làn gió nhẹ buổi sớm, suốt dọc đường ngậm tẩu thuốc cứ thế đi về phía bờ hồ, hai bên đường có rất nhiều hoa dại mà Lý Khiêm căn bản không thể gọi tên được, thỉnh thoảng có chim non dậy kêu chíp chíp, lướt qua khe khẽ, cách rất lâu hút một hơi, nhẹ nhàng từ lỗ mũi thở ra, làn khói đó, tuyệt diệu vô cùng.

Lão đầu nhi đã sáu mươi tuổi, nhưng có dục vọng biểu đạt mạnh mẽ.

Nói chuyện rôm rả không dứt.

Cùng nhau đi dạo bên hồ một chút, nhìn một chút, sau đó lại thong thả đi trở về, Helena đã chuẩn bị xong bữa sáng.

Sau bữa sáng, Lý Khiêm bắt đầu học chế tạo tẩu thuốc cùng James Macarlo.

Nói thật, việc này không khó, những yêu cầu như tâm linh thủ xảo gì đó, đối với một nghệ sĩ trẻ tuổi ngoài hai mươi mà nói, quả thực là yêu cầu thấp nhất.

Thậm chí, nếu ngươi đơn giản rồi, việc này hoàn toàn có thể phân loại làm công việc của thợ mộc.

Chọn xong một khúc rễ gỗ thạch nam, hình dung ra hình dạng tẩu thuốc mà mình đại khái muốn chế tạo, sau đó dựa theo hình dạng rễ gỗ thạch nam để cắt đại khái, rồi từng chút từng chút cắt ra một hình dáng thô ráp, sau đó là mài giũa tinh xảo, từng chút mài giũa nó thành dáng vẻ ngươi mong muốn, đây chính là một phôi thô đơn giản nhất.

Tất nhiên, đây tuyệt đối là việc phải dụng tâm mới làm được.

Buổi sáng, hai người một già một trẻ bận rộn trong phòng làm việc, thỉnh thoảng bàn luận về vài chuyện, sau đó mỗi người làm công việc trong tay, Helena thỉnh thoảng lại đến đứng một lúc, mặt đầy tươi cười nhìn hai người.

Mãi đến gần giữa trưa, Helena mới bưng tới hai ly cà phê, cửa phòng phía trước đột nhiên vang lên, Helena đi trở về, sau đó đột nhiên nói: “Ồ, bảo bối, sao ngươi lại tới đây?”

Lý Khiêm khó hiểu, nhìn về phía James.

James Macarlo sững lại một chút, sau đó vui vẻ đặt công việc trong tay xuống, rất nhanh, một cô gái cao gần Helena bước vào sân, James với vẻ mặt cưng chiều, từ xa đã dang rộng hai tay đi tới, “Nào, lại đây, bảo bối, để ba ôm con một cái!”

Hóa ra là con gái của bọn họ.

Hơn nữa may mắn là, nàng gần như đã kế thừa hoàn hảo dung mạo và vóc dáng của mẹ Helena.

Trước khi đến, Lý Khiêm đã đặc biệt tra cứu tư liệu liên quan đến James Macarlo, cho nên hắn không hiểu biết nhiều về Helena và câu chuyện tình cảm của hắn, cũng biết hai người họ có một cô con gái đặc biệt yêu thương.

Elizabeth Maccarlo.

Bất quá, trong tư liệu trong ấn tượng viết, nàng năm nay đại khái cũng chỉ mười lăm tuổi?

Không ngờ đã sắp một mét bảy rồi——nhìn gần mà xem, nàng thậm chí còn cao hơn mẹ nàng Helena một chút.

Đã bắt đầu đẹp đến mức kinh tâm động phách.

Thấy Lý Khiêm, nàng dường như hơi sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, tò mò nhìn Lý Khiêm.

Lý Khiêm đã tháo găng tay đi tới, vươn tay ra, “Hi, ta là Lý Khiêm. Ta đến từ Trung Quốc.”

Elizabeth bắt tay hắn, tự giới thiệu: “Elizabeth.” Lại nói: “Ta biết ngươi, ta là người hâm mộ của ngươi, cũng là người hâm mộ của ngươi.”

Sau đó nàng nhìn rõ phần đuôi cưa trên găng tay Lý Khiêm, mắt trợn trắng: "Ồ, trời ơi! Ngươi cũng là thợ mộc!"

James cười ha ha.

............

Helena là fan trung thành của chồng mình, cho nên mặc dù cô rất yêu thương con gái Elizabeth, nhưng dù nghe James lải nhải bày tỏ mình yêu con gái mình đến mức nào, Lý Khiêm vẫn có thể cảm nhận được, hai vợ chồng này quả thực muốn đi đâu thì đi đó, muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, từ lúc Elizabeth bắt đầu đi học năm bảy tám tuổi, cô về cơ bản đã có thể được phân loại thành "dã sinh" rồi.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Thả thả, chính là thả thả thuần túy.

"Elizabeth, chúng ta phải đến Pháp ở một tháng rồi, ngươi ngoan ngoãn đi học nhé!"

"Elizabeth, ba ngươi phải đến khu hồ ở một thời gian, ngươi hãy đi học cho tốt, đừng trốn học nhé!"

Đây chính là cuộc đời mà Elizabeth tự kể.

Lần này trở về, chủ yếu là Elizabeth, người đang ở trường nội trú tại London, cuối cùng cũng có thể về nhà ở được hai ngày, nhưng khi về đến nhà thì phát hiện chỉ có bảo mẫu ở nhà, sau đó, cô bé thậm chí không chào hỏi một tiếng, cô gái mười lăm tuổi, quen đường quen lối lái xe lên xe rồi lên đường, đi thẳng đến khu hồ.

Nếu để ở trong nước, cô bé mười lăm tuổi, đi xa thường là bố mẹ đưa qua, dù là đưa đi học, đưa đến cổng trường, dưới lầu ký túc xá, cũng phải tiếp tục dặn dò ngàn lần.

Nhưng trong gia đình như Mạch Khắc Lạc gia, từ nhỏ được thả nuôi đến gần như hoang dã, xử lý chút chuyện này, quả thực chẳng coi ra gì.

Buổi trưa cùng nhau ăn cơm, Helena nói: “Chammy, ngươi nên ngủ trưa.”

James lớn tiếng phản đối, "Ta vì sao phải ngủ trưa, ta cũng không phải lão đầu nhi!"

Thế là sau bữa cơm nghỉ ngơi một lát, hai người tiếp tục ngậm tẩu thuốc đi làm việc, Elizabeth đứng bên ngoài phòng làm việc nhìn, thỉnh thoảng còn nhắc nhở Lý Khiêm vài câu —— từ lúc nàng nói chuyện có thể thấy, tuy nàng châm chọc cha mình là "thợ mộc", nhưng đối với việc chế tạo tẩu thuốc, nàng hẳn là khá quen thuộc.

Nửa tiếng sau, James bắt đầu ngáp.

Lại qua mười phút, lão đầu nhi nói: “Ta phải đi nghỉ ngơi một chút.”

Elizabeth lớn tiếng kêu lên, “Này, tại sao ngươi lại muốn ngủ trưa, ngươi lại không phải lão đầu nhi!”

Lão đầu nhi cũng không quay đầu lại, hướng phía sau khoát tay, “Cảm ơn ngươi đã nhắc nhở bảo bối của ta.”

Đợi lão già đi ngủ, Elizabeth lại đứng ở cửa phòng làm việc nhìn Lý Khiêm mài giũa tác phẩm sắp thành hình của mình, thấy thật nhàm chán, liền đột nhiên hỏi: “Này, Khiêm, ngươi có thể dạy ta đàn guitar được không?”

Lý Khiêm quay đầu nhìn nàng, "Đương nhiên! Đương nhiên có thể!"

Elizabeth lập tức tinh thần, "Quá tuyệt vời!" Quay người muốn chạy, nhưng lại đứng lại, vẻ mặt đầy tiếc nuối, "Ồ, trời ơi, ở đây không có đàn ghi-ta!"

Lý Khiêm cười, tiếc nuối nhún vai, sau đó tiếp tục mài giũa tác phẩm của mình.

Elizabeth lập tức lại mất hết tinh thần, tựa vào cửa nhìn Lý Khiêm kiên nhẫn hầu hạ khối gỗ kia.

"Ồ, thật xấu!" Nàng không chút do dự châm chọc.

Lý Khiêm Tiếu, mở cánh tay, sau đó bất đắc dĩ nói: "Nói như vậy, ngươi cũng không phải là người đầu tiên!"

Dừng một chút, hắn nói: "Thực tế ta biết rồi, rất nhiều người nói ta không giỏi chế tác những thứ tràn đầy mỹ cảm, ờ... nhưng mà... ta cảm thấy còn rất đẹp chứ?"

Hắn cầm tác phẩm của mình lên, đầy tự hào xem đi xem lại, còn phơi cho Elizabeth xem.

Elizabeth bất đắc dĩ trợn trắng mắt.

Lý Khiêm lắc đầu, cười lên.

"Muốn đi dạo bên hồ một chút không?" Elizabeth đột nhiên hỏi.

Lý Khiêm quay đầu nhìn nàng, nhưng còn chưa kịp mở miệng nói, Elizabeth dường như sợ Lý Khiêm từ chối mình, lại bổ sung: “Ta biết thuyền gỗ của cha ta giấu ở đâu! Ta nghĩ, ông ấy chắc chắn không nói cho ngươi biết!”

Cái này ngược lại có chút thú vị.

Lý Khiêm hỏi: "Ngươi biết chèo thuyền không?"

Elizabeth gật đầu, vẻ mặt tự hào, "Đương nhiên."

............

Mặt hồ thuyền đi thuyền, quả thực đẹp đến mức khiến người ta nín thở.

Elizabeth vừa chèo thuyền vừa nói: “Từ lúc bảy tám tuổi, ta đã có thể tự mình chèo thuyền rồi.”

Lý Khiêm lảo đảo miễn cưỡng đứng dậy, nhìn xa tận mắt.

Mặt hồ trong vắt đến xanh biếc.

Đây là một chiếc thuyền gỗ nhỏ, chỉ đủ cho hai người ngồi.

Lý Khiêm to lớn như vậy, tuy ngồi không có vấn đề lớn, nhưng hắn vừa đứng lên, thuyền nhỏ liền có chút khó nắm giữ cân bằng —— đứng dậy nhìn vài lần, hắn liền vội vàng cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống.

Elizabeth còn cười nhạo hắn, "ngươi thật nhát gan!"

Lý Khiêm nhún vai, không phản bác.

Thuyền đến giữa hồ, Elizabeth dừng mái chèo, mặc cho chiếc thuyền nhỏ trôi nổi trên mặt nước.

Nàng không nói lời nào, nhìn mọi thứ xung quanh.

Lý Khiêm cũng không nói gì.

Đột nhiên Lý Khiêm gõ tay lên mõ thuyền, đánh nhịp.

Elizabeth quay đầu nhìn hắn.

Hắn khẽ giọng bắt đầu hát, dùng tiếng Trung:

"Trên bầu trời Hồng Nhạn,

Đối chiếu xếp thành hàng,

Sông dài, cỏ thu vàng,

Tiếng đàn trên thảo nguyên đầy ưu sầu.

Hồng Nhạn hướng nam,

Bay qua lau sậy,

Trời xanh mênh mông, nhạn đi đâu,

Trong lòng là quê hương phương Bắc.

..."

Elizabeth chống cằm, yên lặng nhìn hắn.

Đôi mắt ngói xanh lam lam, còn trong veo hơn cả mặt hồ.

Đợi đến khi Lý Khiêm hát xong, nàng một lúc lâu mới hoàn hồn, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào Lý Khiêm, nói: "Tuy ta không hiểu tiếng Trung, nhưng... thật dễ nghe."

Lý Khiêm cười cười, "Cảm ơn!"

Sau đó hắn hỏi: "Có thể để ta phụ trách chèo thuyền về được không? Ngươi dạy ta cách chèo thuyền!"

Elizabeth lập tức tinh thần phấn chấn, dường như đặc biệt phấn khích vì mình có thể truyền thụ cho Lý Khiêm một kỹ năng, "Tốt lắm! Thật ra rất đơn giản... Ta đã biết từ lúc bảy tám tuổi!"

Kết quả Lý Khiêm càng vạch càng xa.

Elizabeth cười ha hả không chút hình tượng thục nữ.

Sau đó con thuyền lắc lư, bị Lý Khiêm - người chèo thuyền này chèo đến mức xoay vòng trên mặt nước.

May mà có Elizabeth chỉ điểm, Lý Khiêm cũng coi như cẩn thận, thuyền còn chưa đến mức bị lật đi.

Năm đó cùng đi Thái Hồ, thực ra Lý Khiêm rất muốn thử mình chèo thuyền, lúc đó cha của Tạ Băng cũng quả thật là tìm cho một chiếc thuyền, nhưng lại mang theo động cơ —— thuyền chẻ vỡ Thái Hồ, thỏa mãn ngược lại khá là đã, chỉ là chưa trải nghiệm được niềm vui khi có được chèo thuyền.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Bận rộn ít nhất nửa tiếng đồng hồ, Lý Khiêm bước đầu nắm giữ kỹ năng chèo thuyền, cuối cùng cũng chèo thuyền nhỏ đến bờ.

Elizabeth không kiêng nể gì mà cười nhạo hắn, "ngươi quá ngốc!"

Che giấu chiếc thuyền nhỏ lại, hai người cùng nhau kết bạn đi về.

Có trải nghiệm vừa rồi, lời của Elizabeth đột nhiên nhiều lên, thao thao bất tuyệt than vãn về cha mẹ mình với Lý Khiêm, đặc biệt là đang than thở lai lịch tên mình——

“Mẹ ta đã đích thân nói với ta, nói rằng lúc trước ta ra đời, họ thảo luận tên ta, bố ta đã cố gắng hết sức nghĩ cho ta hai cái tên, một là Elizabeth, một là Kate... Trời ơi, ngươi có thể tưởng tượng được không? Một đại sư điện ảnh, một nghệ sĩ nổi tiếng, đặt tên cho đứa con duy nhất của ông ta, lại chính là Elizabeth và Kate! Trời ơi!”

Nghe đến đây, Lý Khiêm không khỏi bật cười.

Nàng biết Elizabeth có ý nghĩa gì —— ở Anh, những cô gái phổ biến nhất, dễ gọi tên nhiều nhất chính là Elizabeth và Kate. Điều này giống như tên của cậu bé là David, John gần đủ rồi.

Ừm, cũng gần giống như việc kiến quốc, yêu nước, mạnh... v.v. thời đó.

Sau đó, Lý Khiêm tự nhiên nói tên của mình với Elizabeth —— Khiêm.

Hắn chống một cây gậy gỗ, viết chữ Trung “khiêm” lên một khoảng đất trống, giải thích với Elizabeth: “Chữ này trong tiếng Hán có ý khiêm tốn, khiêm tốn. Cha ta là giáo viên cấp ba, dạy tiếng Trung, ông ấy đặt cho ta cái tên này là hy vọng sau này ta có thể khiêm tốn giữ mình, khiêm tốn chờ người khác, làm người đừng phô trương.”

Ý nghĩa của cái tên này, trong mắt Elizabeth quả thực đẹp tuyệt vời.

Chỉ là, nàng dường như không hiểu lắm tại sao chữ Hán của Trung Quốc lại có thể lấy từ như "khiêm tốn" làm tên.

"Khiêm, chờ cơ hội thích hợp rồi, ngươi có thể dạy ta tiếng Hán không?" Nàng hỏi.

Lý Khiêm không cần suy nghĩ đã trả lời, “Đương nhiên được! Nhưng học tiếng Hán khá khó khăn, là một việc nhất định phải học tập chăm chỉ mới nắm vững được trong thời gian dài, cho nên, nếu ngươi muốn học tiếng Hán, tốt nhất vẫn là thông qua giáo viên chuyên nghiệp, trường học chuyên nghiệp để học thì tốt hơn.”

Elizabeth gật đầu, "Được, ta về sẽ đăng ký chọn tu luyện tiếng Hán."

***

Cầu phiếu tháng a cầu phiếu tháng!

PS: Trên tài khoản công chúng của ta đã được cập nhật rồi! Lần này đã đặt hình ảnh nhân vật của "Bạch Ngọc Kinh" cùng giới thiệu, mọi người tìm kiếm "Đao Nhất Canh" theo dõi tài khoản công chúng! Trực tiếp gửi đến "Bạch Ngọc Kinh" là có thể xem!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.