Chương 65 / 108

Chương 65: Thành phố xa lạ, hơi ấm của ân tình

Bản dịch · 1.742 chữ

12 giờ một lần trôi qua, trong sân kêu lách tách, đốt pháo và pháo hoa rất lâu.

Lý Tú Lan giống như một đứa trẻ, cũng đặt ở đó.

Xung quanh có người nhìn thấy nàng, liền tiến lại chào hỏi hắn: "Tú Lan, chúc mừng năm mới!"

"Chào anh Lý, chúc mừng năm mới!"

"Một mình ngươi cũng đang đốt pháo hoa à?"

"Đúng vậy, nhiều năm không thả, đột nhiên muốn thả rồi." Đột nhiên nhớ ra, hình như từ nhỏ đến lớn, nàng không bỏ được pháo hoa nhỉ?

Hồi nhỏ nhà nghèo, không buông nổi.

Lớn lên, gả làm vợ người, thân là thê tử và mẹ, lớn như vậy rồi, ai còn đốt pháo hoa nữa?

Trước đây nàng cũng nghĩ như vậy, cảm thấy việc đốt pháo hoa là chuyện trẻ con.

Nhưng nàng từng là một đứa trẻ, không thể để nàng bồi thường cho mình sao?

Cho nên lần này nàng mua rất nhiều pháo hoa vào dịp Tết, người bên cạnh thấy tư thế của nàng, đều có chút kinh ngạc, “Tú Lan, ngươi mua nhiều như vậy đấy, một mình ngươi thả xong sao?”

"Đúng vậy, Tú Lan này chắc phải tốn không ít tiền nhỉ?" Những gia đình bình thường như bọn họ mua pháo hoa cũng là vì con cái, nhưng nhà ai lại mua nhiều thế? Lại còn bắn hết một lần nữa?

Có tiền cũng không phải là tạo như vậy chứ?

"Ăn Tết mà, vui là được! Suốt năm chỉ có một lần như vậy thôi, chẳng phải sẽ náo nhiệt hơn sao?"

"Cũng đúng, nhưng chỉ cần đặt xong ngày này thì quá lãng phí. Sao ngươi không ở lại thêm vài ngày nữa, một ngày cho chút ít thế?"

"Lười dọn qua dọn lại, một ngày thả xong thì thả hết đi, thỏa thích là được." Nàng mua pháo hoa là để đáp ứng bản thân, khiến mình vui vẻ, ít nhiều cũng không sao.

"Được rồi được rồi, ngươi vui là tốt rồi!" Tuy không hiểu hành vi của Lý Tú Lan, cũng cảm thấy lãng phí, nhưng rốt cuộc không thân quen, mọi người cũng khó nói gì.

"Đúng, vui vẻ là quan trọng nhất!" Đời người không có gì quan hệ hơn vui sướng cả.

Kiếp trước nàng sống quá khổ cực, quá mệt mỏi, kiếp này, nàng chỉ muốn vui vẻ sống hết một đời!

Thấy một cô gái cứ nhìn chằm chằm vào pháo hoa của mình, Lý Tú Lan trực tiếp đưa qua: “Nào, Bình Bình, dì cho con một cây!”

"Tú Lan, tự ngươi phóng đi, pháo hoa đắt đỏ!"

"Không sao đâu, ta ở đây nhiều thế này, một mình ta cũng không thả hết được. Bình Bình, cho ngươi thì cứ cầm lấy đi!"

"Dì Lý đưa cho con, con cứ cầm lấy đi, nói cảm ơn."

"Cảm ơn dì Lý."

"Không có gì, mấy đứa trẻ khác cũng qua đây, mỗi người lấy một cây, cho mỗi đứa một cái, không được cướp đâu!" Thấy ánh mắt khao khát của những đứa nhỏ này, Lý Tú Lan hào phóng tặng từng đứa.

“Tú Lan, thế này sao mà ngại được?”

"Đúng vậy, tự ngươi thả đi! Nhiều trẻ con thế này, mỗi đứa một cái thì được bao nhiêu tiền?"

"Không sao, hôm nay ăn Tết mà, vui là được! Ta mua nhiều thế này, một mình phải để đến khi nào, mọi người giúp ta cùng đặt!"

"Được được được, mọi người cùng đi!" Tuy rằng mọi kẻ không thân thiết với Lý Tú Lan nhưng đêm nay lại trở nên quen thuộc hơn nhiều.

Thả pháo hoa xong, Lý Tú Lan liền trở về nghỉ ngơi.

Chuyện này hoàn toàn là hứng khởi, nàng không để tâm.

Không ngờ rằng, sau mùng hai lại có người lục tục đến đưa quà đáp lễ.

Ngày hôm ấy vừa sáng rõ, ánh nắng ấm áp xiên xệch chiếu vào phòng.

Gió biển thổi nhẹ, mang theo chút mặn ẩm ướt, trong không khí vẫn còn vương lại mùi hương nhạt của pháo nổ đêm qua.

Lý Tú Lan vừa đun xong nước sôi, đang ăn một miếng bánh nếp đường đỏ còn thừa từ trà nóng, ngoài cổng viện liền truyền đến tiếng bước chân và tiếng nói chuyện.

Người đến đầu tiên là Trần thẩm bên cạnh, tay xách một cái giỏ tre nhỏ, bên trong bày mấy củ khoai tây vàng óng, một túi lạc rang nhỏ và bốn quả quýt tròn vo.

"Muội muội, năm mới tốt lành! Đêm giao thừa, bọn trẻ cầm Tiểu Yên Hoa ngươi đưa, điên cuồng không chịu về nhà, chúng ta vẫn luôn ghi nhớ ân tình này. Mùng hai Tết, đến chúc tết ngươi."

Lý Tú Lan vội vàng đứng dậy mở cửa, có chút ngượng ngùng: "Chỉ là mấy cây pháo hoa nhỏ thôi, không đáng gì cả, ngài còn đặc biệt chạy một chuyến."

"Lễ nhẹ tâm trọng mà!" Trần thẩm cười đưa giỏ vào tay bà.

Chưa đợi các nàng trò chuyện được vài câu, lại có tiếng bước chân đi tới.

Là chú đang mở tiệm tạp hóa đối diện, xách theo một túi tôm biển nhỏ phơi khô, cùng hai viên kẹo dừa.

"Nghe nói tối Giao thừa ngươi dỗ cho đám tiểu quỷ đầu trong sân vui mừng khôn xiết, chút đồ của nhà mình này nếm thử, chúc ngươi năm mới thuận lợi!"

Sau đó, còn có hai hộ dân sống gần đây, có người bưng tới một bát bánh năm hấp, người thì lấy ra một nắm táo xanh bản địa.

Đều không phải là hộp quà bao bì đẹp mắt gì, không có đồ hộp, càng không bổ phẩm, toàn là sản nghiệp đất tự làm, nhà mình phơi nắng.

Mọi người cũng sẽ không ở lại lâu, đứng trước cửa viện hàn huyên vài câu, nói vài lời chúc phúc rồi cười rồi rời đi.

Lý Tú Lan đứng trong sân, nhìn đống thức ăn đơn giản chất lên bàn đá, lòng mềm nhũn.

Nàng vốn chỉ là đêm giao thừa, thấy lũ trẻ đang ngóng trông, tiện tay chia vài cây pháo hoa, căn bản không hề có ý định báo đáp.

Thế mà mọi người đều đến chào hỏi lại.

Kiếp trước nàng ở Chu gia lo liệu nửa đời, bận rộn không ngừng, nhưng chưa từng có ai cảm kích nàng, ngược lại còn nghĩ nàng nên làm, những điều này chính là chuyện của nàng.

Bọn họ thậm chí cực kỳ khắt khe với nàng, hơi không hài lòng còn trách cứ nàng ta, nói nàng chút việc nhỏ này cũng làm không tốt.

Nhưng bây giờ, nàng chỉ tiện tay tặng vài cây pháo hoa, lại nhận được nhiều thiện ý như vậy.

Tại thành phố nhỏ xa lạ ven biển này, nàng dường như cuối cùng cũng có chút hơi ấm của khói lửa nhân gian.

Quả nhiên, trả giá cũng phải cho người đáng giá mới được.

Những kẻ không đáng giá kia, nên sớm quay người đi, không thèm để ý!

......

Năm nay của Lý Tú Lan sống vô cùng thoải mái, tuy mới đến đây chưa đầy một tháng, nhưng quan hệ giữa nàng và hàng xóm láng giềng đều không tệ.

Lý Tú Lan nhận lễ vật của người khác, nàng cũng tặng một ít quà đáp lễ, không phải là đồ quý giá lắm, chỉ có chút đồ ăn đơn giản.

Người khác nhận, đôi khi còn giữ nàng lại ăn cơm.

Cứ như vậy qua lại, ngược lại có thêm chút tình người.

Lý Tú Lan rất thích nơi này, nàng có chút không nỡ rời đi.

Cô dứt khoát thuê thêm một tháng nữa, đi thuyền chơi trên biển vài ngày, còn thử câu cá, nếm đủ loại hải sản.

Vẫn còn ở trên hải đảo một thời gian, chơi khắp Nam Tỉnh rồi mới lưu luyến rời đi.

"Dì Trần, ngày mai cháu phải đi rồi, thời gian này cảm ơn dì đã chăm sóc." Trước khi đi, bà sắp xếp lại đồ đạc trong nhà, tất cả dư thừa đều mang ra tặng người khác.

Lý Tú Lan và Trần thẩm có quan hệ khá tốt, người đầu tiên tìm chính là Trần Thẩm, “Gần đây đã mua thêm không ít đồ, ta cũng không mang đi được, phiền ngươi giúp ta xử lý rồi, hy vọng ngươi đừng chê.”

"Tú Lan, ngươi định đi sao? Sao không ở đây thêm một thời gian?"

"Cũng nên đi thôi, ra ngoài lâu như vậy, đã đến lúc phải về nhà rồi." Ra ngoài nửa năm rồi, cũng nên về nghỉ ngơi một chút, nghĩ xem con đường tiếp theo sẽ đi thế nào.

"Cũng phải, rời nhà lâu rồi thì cũng nên về nhà thăm hỏi mới được. Nhưng sau này ngươi còn đến không?"

"Đến, lần sau đến Nam Tỉnh, ta còn ở đây, đến lúc đó lại tới tìm ngươi ôn chuyện cũ."

"Được được được, ngươi đợi một lát, ta lấy cho ngươi chút đồ." Thu đồ của Lý Tú Lan, Trần thẩm đương nhiên cũng sẽ không để đối phương tay không trở về.

Nàng lấy bánh ngọt trong nhà ra, "Đây là món ta mới làm hôm nay, tươi lắm đấy. Ngươi cứ ăn trên đường đi, làm đồ ăn vặt cũng tốt."

"Thím Trần, cảm ơn dì."

"Không có gì, đi đường bình an, rảnh rỗi lại tới."

“Được, nhất định!” Ở thành phố xa lạ này, những người xa cách này lại cho cô rất nhiều hơi ấm.

Nhưng nàng ở Chu gia bao nhiêu năm nay, lại chỉ có vô số lời buộc tội và ghét bỏ.

Quả nhiên, tình cảm giữa người với người không phải là do thời gian định đoạt.

Mấu chốt là vẫn phải xem tim.

Lý Tú Lan thu dọn hành lý, mang theo không ít đặc sản của Nam Tỉnh, lui về nhà trọ, cuối cùng, bước lên con đường trở về Quảng tỉnh.

Về nhà nghỉ ngơi cho tốt đã, ra ngoài lâu như vậy rồi, trong nhà chắc chắn đầy bụi bặm, phải thu dọn thật kỹ.

Còn có Chu gia bên kia

Lý Tú Lan biết, sau khi trở về chắc chắn sẽ không tránh khỏi phiền phức.

Nhưng nàng không sợ!