Chương 7 / 41

Chương 7: Tiểu Cường không thể đánh chết

Bản dịch · 3.081 chữ

7

Lý Tiểu Diệp gật đầu, vội vàng đặt mặt nạ xuống. Dù vậy nàng cũng không dám vòng qua ghế lái lên xe nữa, mà trực tiếp mở ghế phụ leo lên.

Doanh Chính đợi nàng lên xe, cũng theo sát lên tàu đóng cửa lại.

"Đứng thẳng về phía trước sao?" Lý Tiểu Diệp hai tay siết chặt vô lăng hỏi.

Suy nghĩ một lát, Doanh Chính gật đầu, "Ừm, rời khỏi đây trước đã." Hắn lại nói, 'giảm cửa sổ xuống độ rộng của một chưởng', vừa nói Gatling trong tay đã xuyên qua ngực Lý Tiểu Diệp, đặt lên cửa kính bên kia ghế lái.

Lý Tiểu Diệp biết Doanh Chính đang bảo vệ mình, vội vàng làm theo, xác định đã kẹt nòng súng của Gatling trong cửa sổ, lúc này mới từ từ khởi động xe.

[Hì hì hì, cuối cùng cũng sắp khởi hành lần nữa rồi sao? Ngài siêu vô địch, đáng yêu chết đi được, rất vui vẻ phục vụ ngài! Ôi chao, chủ nhân, chúng ta vẫn phải tôn trọng người già yêu thương trẻ nhỏ thôi, sao có thể nô dịch lão gia gia khiêng xe cho chúng tôi được chứ, thật sự nghèo đến mức một giọt dầu cũng không đủ, mình cũng nên chọn những gã đàn ông uy vũ để nâng lên chứ...]

Vốn dĩ đã căng thẳng, nghe thấy lời chế giễu của nó, càng tức giận không chỗ trút.

Doanh Chính lặng lẽ điều giọng nói sang im lặng, Lý Tiểu Diệp lại thuận khí, cuối cùng miễn cưỡng bình phục lại.

Điểm đỏ phía sau không hề di chuyển, những chiếc xe dừng lại ở phía trước sát mép vẫn không có động tĩnh gì, khoảng cách giữa hai xe ngày càng gần, cuối cùng, họ nhìn thấy người đối diện qua kính chắn gió.

Đối phương trang bị đầy đủ, ngay cả một sợi tóc cũng không lộ ra ngoài. Từ thân hình có thể thấy đại khái là một người phụ nữ, nàng mặc bộ đồ tác chiến chỉnh tề trông rất chuyên nghiệp.

Khoảnh khắc sắp lướt qua nhau, ghế phụ đối phương khẽ nhấn loa, là cách chào hỏi lẫn nhau giữa những người quen cũ.

"Chính ca, nàng dường như không có ác ý."

Trong lúc nói chuyện, cửa sổ xe hạ xuống, mặt che mũ giáp cũng được vén lên, là một nữ nhân trẻ tóc ngắn sảng khoái tươi sáng, nụ cười trên mặt nữ tử chân thành và vui mừng, “Các ngươi là Lý Tiểu Diệp và Thủy Hoàng đế bệ hạ phải không! Bệ hạ, Tiểu Y, ta rất muốn kết bạn với các ngươi, có thể cho ta một cơ hội tự giới thiệu sao?”

"Chính ca?"

Đối mặt với câu hỏi của Lý Tiểu Diệp, Doanh Chính lại nhìn người phụ nữ đối diện, thu hồi Gatling, khẽ thốt ra một chữ: "Được."

Lý Tiểu Diệp rất vui, lập tức dừng chiếc xe vốn đã chậm rãi lại, nhưng vẫn vượt quá một chút. Nàng luống cuống tay chân định ngã trở lại thì thấy người phụ nữ đã mỉm cười dịu dàng ngả về vị trí ngang hàng với họ.

Cửa sổ xe của các nàng vừa hạ xuống, người phụ nữ liền cười nói tiếp: “Bệ hạ, Tiểu Diệp, chào các ngươi, rất vui khi có thể gặp được các vị ở đây. Ta tên là Trác Quân, năm nay hai mươi chín tuổi, tốt nghiệp chuyên ngành cảnh sát và chuyên môn chính trị ngoại ô tại Đại học Công an Nhân dân Trung Quốc.”

Cái tên này, nếu Doanh Chính nhớ không lầm, nàng xếp hạng có vẻ rất thấp, điểm số không vượt quá năm mươi.

“Khi còn sống tôi phục vụ ở Parisevel và quân đội, bắn súng, cận chiến, tác chiến ban đêm v.v., là huấn luyện hàng ngày của chúng ta, cộng thêm việc canh giữ lâu dài ở tuyến đầu, nên tôi có kinh nghiệm thực chiến phong phú,”

[Tỷ chính là nữ vương, tự tin tỏa sáng!]

Âm nhạc chợt nhớ đã cắt ngang lời diễn giải thong dong của Trác Quân, nàng rõ ràng bối rối, Lý Tiểu Diệp cũng vô cùng xấu hổ.

“Ừm ha ha, gói quà tân thủ hệ thống cứt chó nhét cho ta, không kiểm soát được, còn thường xuyên bị gió,” Lý Tiểu Diệp cảm thấy mình rất khổ sở, nhưng vẫn tiếp tục cười gượng đòi bổ sung, “A hahaha, có điều quen rồi, thực ra cũng có một phong vị thú vui khác, đúng không, ặc ha.”

Trác Quân không cảm thấy có gì vui vẻ, nhưng cũng phối hợp cười.

Doanh Chính xem xét nàng, bình thản nói: “Để trẫm nhìn thấy thành ý của ngươi.”

Trác Quân hoàn hồn nhìn Doanh Chính, rồi vội vàng dời đi, hơi cúi đầu dường như rất do dự xoắn xuýt.

Lý Tiểu Diệp nhìn Doanh Chính, lại nhìn Trác Quân, vô cùng căng thẳng. May mà trên mặt Doanh chính không có nửa phần mất kiên nhẫn, đương nhiên cũng không quá nhiều dao động cảm xúc, chỉ bình tĩnh chờ đợi.

Ước chừng một phút, Trác Quân mới ngẩng đầu nhìn thẳng Doanh Chính, “Các ngươi hiện tại muốn đi căn cứ quân sự sao?”

Doanh Chính gật đầu, “Vâng.”

Trác Quân cười cười, “Ta có thể nói cho các ngươi biết trang bị siêu phàm được cung cấp trong gói quà tân thủ của ta, nhưng mà, dù sao phía sau vẫn còn những người chơi khác, đây cũng không phải chỗ để nói chuyện, có lẽ để ta lên xe các người trước rồi hãy nói chi tiết hơn không?”

Doanh Chính nhìn về phía Lý Tiểu Diệp, “Đi phía sau?”

"Hả?" Lý Tiểu Diệp sững người, chợt nhận ra mình có thể thoát khỏi trọng trách lái xe, vui vẻ đáp "Được thôi!", vội vàng ấn vào mông, tháo dây an toàn rồi leo lên ghế sau.

Chỉ trong vài giây, Lý Tiểu Diệp đã leo lên ghế sau ngồi ổn định, còn tháo mũ bảo hiểm xuống. Nàng bám vào ghế lái cười tủm tỉm nói với Trác Quân: "Trác Quân tỷ, mau lên xe đi! Trọng trách lái xe giao cho ngươi đấy, hehe!"

Trác Quân không lập tức hành động, mà nhìn về phía Doanh Chính, Doanh chính lên tiếng đáp lại, “Ngươi tới lái xe, vừa đi vừa chạy.”

Trác Quân lúc này mới đồng ý, nhanh chóng xuống xe lại lên xe của các nàng.

Thấy tay nàng điểm vài cái trước mặt, tuy không nhìn thấy màn hình ánh sáng của nàng, nhưng hướng đi là về phía căn cứ quân sự, thế là Doanh Chính quyết đoán tắt hệ thống giọng nói phiền phức.

Có Lý Tiểu Diệp đối đầu, Trác Quân quả thực là Xa Thần, thao tác tùy ý mà ung dung tự tại.

[Không có gì có thể ngăn cản, hướng tới tự do...]

Tiếng hát du dương lười biếng vang lên, xe cũng di chuyển nhanh chóng và ổn định.

Trác Quân thông qua gương chiếu hậu bên ngoài xác định không có xe đi theo, lại nhìn Lý Tiểu Diệp đang hân hoan trên ghế lái qua kính chiếu sau, mới ngượng ngùng nói: "Gói quà tân thủ của ta cung cấp cho ta 'Tiểu Cường' không thể giết chết'."

"Tiểu Cường đánh không chết! Phụt..." Lý Tiểu Diệp cười một cách vô cùng bất lương.

Doanh Chính càng thêm bối rối, “Tiểu Cường đánh không chết? Thế nào là Tiểu Cường?”

Lý Tiểu Diệp nén cười giải thích cho Doanh Chính, “chính là gián, một loại côn trùng dựa vào rác rưởi có thể sống sót, và khả năng sinh sản cực mạnh.”

Trác Quân tay trái nắm vô lăng bằng một tay, tay phải giơ ra sau: "Tiểu Diệp, phiền ta gấp quần áo lại khớp."

Lý Tiểu Diệp đáp ứng làm theo, quần áo vừa đẩy đến giữa, hai người đã nhìn thấy một hình xăm côn trùng màu vàng to bằng đốt ngón tay cái, nhưng dường như nó không phải là đồ đằng bình thường, giống như đang ngủ say dưới làn da của Trác Quân.

“Lúc ta mới lấy được nó, nó là một con gián bằng vàng ba chiều,”

"A! Nó động rồi——"

Nàng nói, côn trùng dưới da khẽ động một cái, Lý Tiểu Diệp kinh hãi thất sắc, sợ đến mức trực tiếp buông tay Trác Quân ra, lăn lê bò toài chạy tới sau lưng Doanh Chính.

“Nó là sống, cũng chịu sự khống chế của ta.” Trác Quân nói, còn điều khiển con gián dưới da bò một vòng quanh cánh tay nàng.

Doanh Chính hứng thú, “Năng lực là gì?”

"Tạm thời khép miệng nhanh chóng." Trác Quân không giữ lại, "Chỉ cần còn hơi thở là vẫn sống được."

Doanh Chính lại hỏi: “Chỉ có hiệu quả với bản thân ngươi?”

Trác Quân lắc đầu, “Hệ thống nói là có hiệu quả với tất cả mọi người, chỉ là nếu người khác bị thương muốn chữa lành thông qua nó, thì phải lấy từ trong cơ thể ta ra đặt vào trong người bị tổn thương, vết thương càng nghiêm trọng, thời gian cần càng lâu.”

Lý Tiểu Diệp lại cẩn thận tiến lên, “Tay đứt có thể tái sinh không? Đầu gãy rồi còn sống được không?”

Trác Quân gật đầu, “Được, nhưng có thể tái sinh chỉ đối với người ràng buộc với nó, tức là ta có hiệu lực, người ngoài ta ra, chỉ có cách dựa vào nó để chữa thương.”

"Oa oa!" Lý Tiểu Diệp hâm mộ thảm thiết, hưng phấn nói, "Vậy chẳng phải ngươi là tiểu tiện tiện, tử thị sao!"

Trác Quân ngượng ngùng gật đầu.

Thấy Doanh Chính bối rối, Lý Tiểu Diệp vội vàng giải thích cho hắn: "Tử thị là một nhân vật anime, hắn có khả năng tự phục hồi siêu cường, dù bị thiêu thành tro, chặt đứt đầu, nhưng hắn vẫn có thể hoàn toàn khôi phục, thực sự bất tử bất diệt."

Doanh Chính gật đầu, “Năng lực rất tốt.”

Trác Quân gật đầu, rồi lại cười khổ: "Nhưng phó bản này không phải trò chơi sinh tồn đơn thuần, sống đến cuối cùng cũng vô dụng. Phải tranh được trực thăng rời đi mới được."

Đây đúng là sự thật.

Nàng lại nói: “Bảng xếp hạng có hơn mười người tăng điểm tích lũy đặc biệt nhanh, bọn hắn hẳn là đã đến căn cứ quân sự từ rất sớm, và đạt được đồng minh, hiện tại canh giữ ở chỗ cao tối ngược sát người chơi cướp điểm, trong tay bọn họ tích góp lượng lớn điểm số, căn bản không thiếu hỏa lực, ta vốn quen tác chiến với đội ngũ, một mình đơn đả độc đấu, hầu như không có phần thắng.”

Doanh Chính lại gật đầu, đối với Trác Quân cũng có thêm vài phần thưởng thức.

Nhưng hắn vẫn hỏi: "Sau khi kết minh với chúng ta, ngươi định làm thế nào?"

Lần này, Trác Quân không thể đối đáp trôi chảy.

Hồi lâu, nàng cười khổ nhìn Doanh Chính, "Thành thật mà nói, ta còn chưa nghĩ kỹ," nàng gãi gãi khuôn mặt hơi ửng đỏ, “Từ nhiệm vụ biết được sự tồn tại của bệ hạ và Tiểu Diệp, thì ta đã nghĩ đến việc kết minh nhiều nhất có thể với các ngươi, còn về việc sau khi kết liên minh cụ thể làm thế nào, Ta đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng đều lật đổ rồi. Ta nghĩ bệ Hạ ngươi thân kinh bách chiến, nhất định sẽ nghĩ ra cách tốt hơn, nên ta nghe chỉ huy là được, ha ha."

Lý Tiểu Diệp cảm đồng sâu sắc, càng cảm thấy Trác Quân quả thực là tri âm của nàng, nàng cũng định nghe Doanh Chính một cách vô não, chờ bị đánh thay.

Doanh Chính thông qua gương chiếu hậu liếc Lý Tiểu Diệp một cái, lại mở bản đồ ra, nhìn chằm chằm một hồi lâu.

Thấy vậy, Trác Quân không nói gì nữa, Lý Tiểu Diệp cũng chậm rãi thở ngồi cứng đờ, căn bản không dám nhúc nhích, sợ rằng động tác nặng nề cắt đứt suy nghĩ của Doanh Chính.

Quanh quanh trực thăng, mấy chấm đỏ đã lâu không di chuyển, còn gần họ lần lượt có những đốm đỏ biến thành tro rồi biến mất.

Thu nhỏ tỷ lệ bản đồ lại, Doanh Chính lại cẩn thận nhìn ra bên ngoài, cuối cùng mới mở miệng, “Ngã rẽ trái ở phía trước, không đi căn cứ quân sự nữa.”

Cả hai đều rất bối rối, nhưng Trác Quân không hỏi, chỉ làm theo lời hắn nói, rẽ hướng.

Xe chạy ra ngoài rất lâu, Lý Tiểu Diệp rốt cuộc nhịn không được, bám vào lưng Doanh Chính, thăm dò hỏi: “Chính ca, chúng ta muốn đi đâu vậy?”

[Muốn đưa ngươi đến Thổ Nhĩ Kỳ lãng mạn, còn có Đông Kinh và Paris...]

"Khụ khụ khụ, khụ... khụ..."

Âm nhạc ngọt ngào đột ngột vang lên, Trác Quân vốn chưa quen đã suýt nữa bị sặc nước bọt.

Lý Tiểu Diệp vội vàng giúp nàng thuận khí: "Trác Quân tỷ, ngươi không sao chứ? Ngươi đừng quan tâm cái hệ thống rách nát này, nó đúng là lão luyện lắm."

Lại ho thêm một hồi lâu, Trác Quân mới xua tay, nói không sao.

Nghe vậy, Lý Tiểu Diệp mới lại nhìn về phía Doanh Chính, có chút lo lắng nói: “Chính ca, đi quá muộn, lỡ như bọn hắn lái máy bay đi hết, vậy chúng ta phải làm sao đây?”

“Nếu bọn họ muốn đi, thì sẽ không ở lại đến bây giờ.” Doanh Chính thông qua gương chiếu hậu nhìn Lý Tiểu Diệp, “Những người chơi khác cũng không phải kẻ ngốc, sau khi phát hiện tình hình bên kia, sẽ sẽ chẳng hết lần này đến lần khác chạy tới chịu chết.”

"Cũng đúng." Lý Tiểu Diệp gật đầu liên tục, "Nếu không có Chính ca ngươi, ta nhất định sẽ chọn chỗ ẩn náu, trốn đến cuối cùng, lỡ như để ta nhặt được món hời thì sao?"

Doanh Chính nhìn chằm chằm nàng, còn chưa kịp nói gì, BGM đã vang lên trước.

[Chỉ cần một tay là giữ được cả ván, một ván không giết một người... Một tấc đất cỏ một tấc vàng, chuyến du hành phục kích.]

"Ơ, đây là kiểu hôn nhau khắp nơi phải không?" Trác Quân không chắc chắn hỏi.

Lý Tiểu Diệp gật đầu, giận dỗi chửi bới: "Hệ thống rách nát! Không có bài hát thì không buông, nhất định phải chèn ép ta để thể hiện sự tồn tại của ngươi sao?"

Doanh Chính thu hồi tầm mắt, không nói một lời nhìn về phía trước, cũng không biết đang suy nghĩ gì.

Lý Tiểu Diệp không nhịn được lại bám vào lưng hắn hỏi, “Chính ca, huynh đã lên kế hoạch thế nào vậy? Chúng ta không cần phải chiêu mộ thêm người giúp đỡ sao?”

Doanh Chính lắc đầu, thấy Doanh chính không có ý định nói tiếp, Trác Quân nhẹ giọng phân tích với Lý Tiểu Diệp: “Chúng ta không còn nhiều thời gian để sàng lọc nữa, thay vì lo lắng đề phòng, chi bằng đừng.”

Lý Tiểu Diệp nghĩ cũng phải, không tính toán thêm.

Lại lái thêm vài phút nữa, họ đến một ngôi làng trong thành có nhà cửa dày đặc, nhìn qua bản đồ, xác định xung quanh không có người chơi nào khác ngoài họ, Doanh Chính bảo dừng xe.

Sau khi xuống xe, Trác Quân và Lý Tiểu Diệp chủ động tụ tập về Doanh Chính.

Lý Tiểu Diệp đội mũ giáp, tay cũng ra dáng ôm chặt khẩu súng của mình.

Trác Quân chỉ có một khẩu súng ngắn, ngay cả đạn cũng chẳng có mấy phát.

So sánh với nhau, khẩu súng lục nhỏ của Trác Quân như đồ chơi, chính nàng cũng cảm thấy không thể rút ra được. “Ha ha, cái này, túi ta thật sự quá eo hẹp, nhưng phạm vi bắn tối đa của nó cũng đạt tới năm trăm mét, miễn cưỡng đủ dùng rồi.”

Lý Tiểu Diệp còn đang phân vân có nên lấy điểm tích lũy ra mua một thanh tốt hơn cho nàng không, thì thấy Doanh Chính đưa Gatling trong tay cho Trác Quân.

Không chỉ nàng, ngay cả Trác Quân cũng sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng, một lúc lâu sau mới luống cuống đưa tay ra, nàng đùa cợt hỏi: “Bệ hạ, là muốn để ta giúp ngươi cầm lấy sao?”

Doanh Chính lắc đầu, nhìn nàng nói: “Cho ngươi mượn dùng.”

Trác Quân thụ sủng nhược kinh, vội vàng thành kính dang hai tay ra đón.

Doanh Chính đặt thương lên tay nàng, nhưng không lập tức buông tay, mà nhìn nàng nói: “Trẫm không để ý ngươi vì liên minh gì, cũng không quan tâm lời ngươi nói có mấy phần thật giả, con đường hiện tại của ngươi chẳng qua chỉ có hai. Một là thừa dịp trẫm không đề phòng giết ám sát trẫm, lấy đi số tiền thưởng hữu hạn trước mắt, sau đó, sống trong nỗi sợ hãi bất cứ lúc nào cũng sẽ bị trẫm ngược sát trả thù;”

Nói xong, Doanh Chính buông tay cầm Gatling ra, tháo mũ giáp toàn bộ, "Nhưng ngươi cũng đừng quên, các ngươi chết là thật sự đã chết, mà trẫm, không giống với các người,"

“Đến lúc đó,” Doanh Chính nhìn chằm chằm Trác Quân cười, “cung cấp năng lực siêu phàm trợ lực to lớn cho ngươi, sẽ là trở ngại lớn nhất để ngươi chết không xong.”

Khóe miệng hắn nhếch lên, ánh mắt lại hung ác và âm hiểm. Lý Tiểu Diệp với tư cách là người ngoài cuộc nhìn thấy, đều bị dọa đến mức lông tơ dựng đứng.

Trác Quân cũng sắc mặt nghiêm nghị, hơi thở chậm đến cực hạn.

Doanh Chính vỗ vai Trác Quân, đôi mắt cũng hơi cong lên một chút, “Còn con đường thứ hai, Trác quân, ngươi là người thông minh, hẳn không cần trẫm nói nhiều.”