Chương 53 / 86

Chương 53: Dư Uyển muốn đi rồi

Bản dịch · 2.002 chữ

"Hài nhi bái kiến phụ thân, mẫu thân!"

Bàng Tuấn Nghị cười gật đầu.

"Đứng dậy đi, Ngạn Kỳ lại đây, vi phụ khảo giáo con một chút!"

Yến Minh Thù thấy phu quân muốn dạy dỗ con trai học thức, liền dẫn Bàng Ngọc Phù đến chính đường, nhường thư phòng cho hai cha con.

Hai mẹ con khoác áo choàng lớn, được nha hoàn bà tử hầu hạ trở về chính đường, Yến Minh Thù kéo Bàng Ngọc Phù nhìn đi xem lại, trong đầu vô thức hiện lên dáng vẻ của một thiếu nữ khác.

Tiểu muội có giống con gái không? Nhớ lại tiểu muội thời thơ ấu đã rất giống mẫu thân, nay qua năm mới cũng mười bốn tuổi rồi, liệu còn rất quen với mẫu hậu chăng?

Bàng Ngọc Phù nhìn mẫu thân nắm tay mình, chỉ chăm chú nhìn mặt mình mà tưởng có phải trên mặt bị dính gì không, lấy khăn lau lên mặt.

“Mẫu thân, vì sao nhìn Phù Nhi như vậy, trên mặt Phù nhi có phải là dơ bẩn không?”

Yến Minh Thù nhìn động tác của Bàng Ngọc Phù, cũng mới hồi phục tinh thần lại, cười cười.

"Phù Nhi trên mặt không có gì, vi nương chỉ là nghĩ đến một vài chuyện rồi thất thần thôi!"

Dương ma ma rót cho hai mẹ con mỗi người một chén trà, đưa cho các nàng nói.

“Phu nhân uống chút trà đi! Vừa từ thư phòng đi tới, trời quá lạnh, uống chén trà làm ấm người!”

“Mẫu thân, hôm qua làm khách ở phủ Bình Dương Hầu, Phù Nhi gặp nữ nhi nhà giám sát Ngự Sử Ngôn Linh Nhi.

Nàng nói, nàng từng gặp một cô nương ở biệt viện phía sau Thuần Nguyên Quan phủ Tịnh Châu, lớn bằng ta, nói là rất giống ta! Còn hỏi ta có phải nhà chúng ta cũng có người thân ở phủ tịnh Châu không!”

Yến Minh Thù khựng lại, kinh ngạc nhìn thoáng qua Bàng Ngọc Phù.

“Con gái của Giám sát Ngự sử Ngôn gia? Tại sao các nàng lại đi Tịnh Châu phủ?”

Bàng Ngọc Phù không hiểu tại sao mẫu thân lại hỏi như vậy, nhưng vẫn nói.

“Quê nhà của Ngôn gia ở phủ Tịnh Châu! Các nàng về quê rồi, chẳng phải năm trước đã vội vã trở về!”

Yến Minh Thù cúi đầu trầm tư, cô nương trông rất giống Ngọc Phù kia chẳng lẽ là tiểu muội Lâm Khê của mình? Nhưng cũng không đúng, các nàng xuất phát từ Dĩnh Châu phủ, đi tới Ung Châu Phủ, cũng đâu có đi ngang qua Tịnh Châu.

Vậy ngoài việc tiểu muội có thể trông giống Ngọc Phù, chẳng lẽ trên đời này còn có người và Ngọc phù trông rất giống nhau?

Bàng Ngọc Phù không biết mẫu thân đang suy nghĩ cái gì, có chút tò mò, đang muốn hỏi, Dương ma ma liền cười bưng tới một bát canh tai bạc.

"Đại tiểu thư, mùa đông lạnh giá, trong nhà đốt chậu than, hơi nóng bức, uống chút cháo lê tuyết nhĩ bạc đi! Cũng làm ẩm cổ họng!"

Bàng Ngọc Phù bị Dương ma ma ngắt lời, cũng quên hỏi, nhận lấy bát uống cháo bạc nhĩ, liền đứng dậy trở về.

-----------

Thời gian nhanh chóng trôi đến tháng Ba năm thứ 24 Trinh Nguyên, phủ Ung Châu tuy đã lộ xuân ý nhưng sớm muộn vẫn lạnh lẽo, gió cũng nổi lên.

Lâm Khê từ khi trời ấm áp, đã bị đại ca Yến Thư Hoài giam ở nhà đọc sách học tập. Ý của Yến thư Hoài là, với tư cách là con gái phủ Tĩnh Vương, không thể có một thân võ công tốt, nhưng không có lấy một chút học thức nào!

Vì thế nàng sắp xếp cho nàng cùng ba vị cháu trai đi học, may mà đối với Lâm Khê yêu cầu không cao, biết chữ điểm này, bởi vì từ nhỏ Lâm Chỉ Nhân dạy dỗ, Lâm Hề đều quen biết.

Nhưng về Tứ Thư Ngũ Kinh, còn có các sách như nữ tắc, Lâm Khê chưa từng học qua, Yến Thư Hoài yêu cầu nàng đều đọc hiểu, không cần thiết phải thông suốt toàn bộ, ban đầu Lâm Hy muốn phản kháng.

Sau này cảm thấy vô vị, đại ca cũng là một phen hảo ý, lại nói qua năm mới trời lạnh đất giá, cũng lười đi ra ngoài, cho nên dứt khoát thuận theo ý đại huynh, bắt đầu cuộc đời đọc sách.

Mãi đến đầu tháng ba, huyện thành gửi tin tới, nói rằng Dư Uyển sắp đi rồi, trước khi đi muốn gặp Lâm Khê, Lâm Hề mới ra khỏi cửa.

"Ôi chao, hơn một tháng nay rồi, thật làm khó ta chết đi được! May mà thời tiết lạnh lẽo, lười ra ngoài, nếu là ngày thường, ta nhất định sẽ chạy vào núi chơi!"

Lâm Khê dựa vào xe ngựa, Đan Thù rót cho Lâm Hy một chén trà đưa cho nàng cười nói.

"Tiểu thư, đọc sách tốt biết bao, dù sao cũng tốt hơn là chạy nhảy bên ngoài!"

Lâm Khê nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm.

“Nếu không phải Dư cô nương đưa thư cho ta qua đó một chuyến, đoán chừng đại ca còn chưa thả ta ra ngoài đâu!”

"Tam tiểu thư, thực ra với võ công của người, muốn rời khỏi nhà chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Hộ vệ cả nhà đều không ngăn được ngươi!"

Lục Nga nhặt một quả khô đưa cho Lâm Khê, Lâm Hề nhận lấy đĩa trái cây bĩu môi.

“Ta lại muốn, nhưng nghĩ đại ca cũng là vì tốt cho ta, hơn nữa, trời lạnh, ta cũng lười ra ngoài, ngược lại có thể cùng các cháu trai đọc sách.

Đặc biệt là thằng nhóc Dục Minh kia, giọng trẻ con non nớt, lắc lư đầu đọc thuộc lòng, rất thú vị! Đây cũng là niềm vui mà phải không?"

Đan Thư và Lục Nga liếc nhìn nhau, không hiểu nổi, tam tiểu công tử đọc sách có gì vui! Bọn trẻ học hành chẳng phải đều như vậy sao?

Lâm Khê liếc các nàng một cái, cũng lười giải thích, đồ đáng yêu, các ngươi không hiểu thì tự mình hiểu là được.

Ba đứa cháu trai, hiện tại là Dục Minh nhỏ nhất là vui nhất, hai đứa lớn trên kia, một đứa mười một tuổi, đứa chín tuổi.

Đều bị đại ca dạy dỗ thành bộ dạng cổ hủ, khiến Lâm Khê vô cùng tiếc nuối. Nhiều lần đều nghĩ hai người lớn năm sáu tuổi có giống Dục Minh không!

Tốc độ xe ngựa di chuyển cũng không chậm, nay đã đến tháng Ba, thời tiết ấm áp hơn nhiều, tuyết đọng trên mặt đường đã sớm tan chảy.

Tây Bắc nơi này lại là vùng đất khô ráo, tuyết đã tan chảy rồi thấm xuống lòng đất, nên đường sá rất sạch sẽ bằng phẳng, một mạch nhanh chóng đến huyện thành.

Ở cửa thành, xe ngựa ngừng lại, nguyên lai là một sai dịch trong phủ huyện lệnh tới, hàn huyên với phu xe hai câu, cỗ xe lại khởi hành, chỉ chốc lát đã đến cửa sau huyện nha.

Lâm Khê xuống xe ngựa, dưới sự dẫn dắt của một bà tử, tiến vào trạch viện phía sau huyện lệnh, nơi này là hậu trạch của gia quyến huyện nhân.

Vừa đi đến cửa Nguyệt Lượng, liền thấy Dư Uyển đang dẫn hai vị cô nương chờ đợi, vừa nhìn thấy Lâm Khê tới, lập tức chạy nhanh vài bước.

"Ái chà, chậm quá rồi, sao giờ này ngươi mới tới!"

Nhìn Dư Uyển đang phàn nàn, Lâm Khê cười nói.

“Ta lại muốn, vốn định nhận được tin thì đến, nhưng tẩu tử ta nói, tới đây làm khách, sao có thể tay không ra cửa, liền chuẩn bị chút đồ vật.

Hơn nữa ngươi sắp rời Kỳ Huyện, trở về phủ thành rồi, ta cũng luôn muốn đưa một ít Trình Nghi phải không?"

Dư Uyển nghe lời Lâm Khê nói, cười liếc nàng một cái.

"Giữa chúng ta cũng không cần bận tâm đến những lễ nghi đó, ngược lại khiến ngươi tốn kém rồi!"

Hai người cùng nhau đi về phía hậu viện, Lâm Khê nói.

"Từ khi ta đến đây từ cha mẹ nuôi, ngươi là người bạn đầu tiên ta quen biết. Nếu không tặng Trình Nghi, trong lòng ta cũng thấy áy náy."

Nói xong liền tháo ngọc bội trên người xuống, nhét vào tay Dư Uyển.

“Tỷ tỷ tốt, đây là ngọc bội thiếp thân của ta, hôm nay tặng ngươi, hy vọng chúng ta sau này còn có thể gặp lại!”

Dư Uyển cũng biết, mình về nhà một lần này, trong vòng ba hai năm tới chưa chắc đã lại đến nhà cô nữa, bởi vì sau Tết nàng đã mười lăm tuổi, cha đã tìm sẵn cho nàng nhà chồng.

Cuối năm nay sắp xuất giá, sau khi xuất thân, muốn gặp lại Khê Nhi muội muội, đoán chừng không có khả năng gì, nước mắt trong mắt cũng trào ra.

Lâm Khê không ngờ cô gái này lại hay khóc lóc đến thế, nhưng đồng thời cũng cảm thấy hơi động lòng, bản thân lại chẳng có chút cảm giác nào.

Có lẽ là trải nghiệm thời mạt thế kiếp trước khiến nàng không dễ dàng đắm chìm vào nhiều tình cảm, huống chi việc mình qua lại với nàng cũng chỉ vì đại nghiệp tương lai của đại ca mà thôi.

Giờ thấy Dư Uyển rơi lệ, trong lòng vẫn còn chút áy náy, kéo tay Dư Diên trêu chọc.

“Tỷ tỷ tốt, đừng khóc nữa, nếu đợi lát nữa để phu nhân yêu thương cháu gái biết được, chẳng phải là sẽ hỏi tội ta sao?”

Phụt một tiếng, lời nói của Lâm Khê khiến Dư Uyển vốn còn có chút buồn bã lập tức bật cười thành tiếng. Nàng xấu hổ giận dữ trừng mắt nhìn Lâm Hi.

"Ngươi đúng là đồ vô lương tâm, ta vốn còn buồn chúng ta sau này còn có thể gặp lại được không? Ngươi thì hay rồi, dám trêu chọc ta, thật đáng đánh!"

Vừa nói vừa vỗ tay Lâm Khê, Lâm Hy vội kêu "ai da" van xin tha thứ. Trong chốc lát hai người hỗn loạn như ong vỡ tổ!

Đan Thù cùng Lục Nga và hai nha hoàn của Dư Uyển đứng ở ngoài cửa, nhìn các chủ tử trong phòng cười đùa, đồng thời cũng nở nụ cười.

Hai người trong phòng cười đùa một hồi, Dư Uyển lúc này mới nắm tay Lâm Khê.

“Muội muội tốt, ngươi không biết đâu, nhà ta xuất thân thương hộ, tuy cậu là Đồng tri phủ Ung Châu, cô trượng lại là huyện lệnh Kỳ Huyện, nhưng những người đó đều coi thường nhà chúng ta, xuất phát từ thương nhân, sĩ nông công thương, là bị người ta khinh thường nhất.

Nói thật, ở phủ thành nhiều năm như vậy, ta vẫn luôn không có bạn bè chân thành gì, mà ngươi thì khác, Ta phát hiện ngươi cũng không phải vì lý do cô trượng của ta mới kết giao với ta.

Ngươi biết không, ta nghĩ từ lần đầu gặp mặt, nếu trong vòng nửa tháng ngươi lại đến tìm ta, thì ta sẽ coi thường ngươi, bởi vì như vậy chắc chắn là vì lý do cô trượng nên mới tới tìm.

Mà từ sau khi ngươi gặp nhau vào mùng ba Tết, ngoài việc phái người đưa ta mấy con thỏ nhỏ và đồ vật nhỏ ra, thì không hề tặng những món đồ quý giá nào khác, ngược lại ta càng muốn qua lại với ngươi hơn.