Chương 11 / 86

Chương 11: Bán mặt dây chuyền pha lê 2

Bản dịch · 1.789 chữ

Lâm Chỉ Nhân gật đầu, nhìn nụ cười tự tin của Lâm Khê, nàng mỉm cười, cũng nhớ tới mấy món trang sức mà Khê Nhi đã cho mình xem.

Những món trang sức đó chế tác rất không tầm thường, hơn nữa cái gọi là kim cương kia quả thực cực kỳ đẹp.

Dưới ánh mặt trời, càng có thể phát ra ánh sáng bảy màu! Trông lấp lánh tỏa sáng.

"Ừm, đi thôi, vào đi!"

Hai mẹ con nhấc chân định đi vào trong, thì phía sau lại truyền đến một âm thanh trong trẻo.

"Nhan Thục Các này há phải là mèo chó gì cũng có thể vào được? Một bộ dạng nghèo hèn, còn dám xông vào Nhan Thục các sao?"

Cũng không sợ đụng độ quý nhân! Còn không mau tránh ra, không thấy tiểu thư nhà ta ở phía sau sao?

Lâm Khê và Lâm Chỉ Nhân dừng bước, quay người nhìn lại, chỉ thấy một người mặc giáp vải thô màu xanh nhạt.

Phía dưới mặc một bộ váy vải xám, vạt váy còn ngắn đi một đoạn.

Nhìn mẹ con Lâm thị với vẻ mặt kiêu ngạo.

"Nhẫn Đông, câm miệng!"

Lâm Khê vừa định chửi, thì theo một giọng nói ngọt ngào vang lên.

Từ chiếc xe ngựa sau lưng Nhẫn Đông bước xuống, một thiếu nữ khoảng mười ba mười bốn tuổi.

Thiếu nữ dáng người tương đương Lâm Khê, nhưng sắc mặt nàng non nớt, ngũ quan xinh đẹp.

Không phải loại da thịt màu lúa mì như Lâm Khê, mặc một chiếc áo khoác cổ chéo viền sen trắng ánh trăng.

Chất liệu tuy là vải đất, nhưng là loại vải mịn thượng hạng, giặt phẳng phiu.

Nhìn cách ăn mặc của hắn, không phải là dệt gấm lụa do gia đình quan lại mặc, mà hẳn là tiểu thư nhà người ta xuất thân từ trấn Bạch Thạch.

"Vâng, tiểu thư!"

Nhẫn Đông nghe tiểu thư nói như vậy, lập tức biến sắc, nhút nhát lui về phía sau hai bước, không dám làm bộ dáng ban đầu nữa.

Tiểu thư cười bước đến trước mặt Lâm Khê và Lâm Chỉ Nhân, khẽ khuỵu gối.

“Xin lỗi, là ta không quản giáo tốt nha hoàn, dẫn đến nàng mạo phạm hai vị.

Ta ở đây xin lỗi hai vị! Chắc hẳn hai người cũng sẽ vào Nhan Thục Các.

Đợi lát nữa vào trong, ta sẽ đích thân chọn cho vị tiểu thư này một bộ trang sức làm quà tạ lỗi, mong hai vị đừng chê!"

Lâm Khê vốn định há miệng đâm ngược lại vài câu, cô nàng này thật vô giáo dục.

Là do ngươi làm chủ tử không dạy dỗ tốt, có thể thấy được chủ nhân cũng chẳng phải người tốt lành gì.

Lâm Chỉ Nhân kéo tay Lâm Khê, ngăn nàng mở miệng cười. Nàng là người lớn sao lại giận dỗi với tiểu nha đầu, cười nói:

“Vị tiểu thư này nói quá rồi, chút chuyện nhỏ nhặt, chúng ta còn chưa đến mức giận dỗi với một hạ nhân như nàng!

Tuy nhiên hạ nhân ra ngoài đại diện cho chủ gia, nếu cứ để mặc như vậy, e rằng cũng không tốt cho chính gia.

Đương nhiên rồi, ta cũng là lo chuyện bao đồng rồi mà tiểu thư cũng có thể không nghe!"

Nói xong, hắn nắm chặt tay Lâm Khê tiến vào Nhan Thục Các.

Lâm Khê im lặng nhìn mẫu thân, sau đó trừng mắt nhìn nha đầu tên Nhẫn Đông một cái, rồi mới đi theo mẫu hậu vào Nhan Thục Các.

Mà tiểu thư đã xin lỗi trước đó, lúc này lông mày cũng không còn vẻ ôn hòa như trước nữa.

Mà nhìn theo bóng lưng mẹ con Lâm Khê bước vào phòng, nói.

"Nhẫn Đông, cút về nhà đi, nếu lần sau còn gây chuyện cho bổn tiểu thư ra ngoài, cả nhà các ngươi cứ đi vào trang viên đi!"

Theo lời tiểu thư vừa dứt, hai bà vú lập tức xông ra từ phía sau hắn, kéo Nhẫn Đông hướng ra phố.

Tiểu thư nhìn ba nha hoàn bên cạnh nói, giọng rất thấp nhưng cực kỳ nghiêm khắc.

“Đều nhớ lâu hơn, hầu hạ trước mặt bổn tiểu thư, không thể vượt quá nửa bước.

Bản tiểu thư còn chưa từng chê người ta đi trước ta, dựa vào đâu mà nàng nghĩ như vậy, người khác không thể đi phía trước mình?"

Ba nha hoàn nhìn nhau, lập tức hành lễ.

“Vâng, tiểu thư, nô tỳ ghi nhớ rồi!”

Sắc mặt tiểu thư lúc này mới khá hơn chút.

“Cũng đừng trách ta hiện giờ nghiêm khắc như vậy, thân phận của ta bây giờ là gì.

Nói hay là trở về gia tộc tu dưỡng, thực ra là vì cái gì.

Các ngươi đều rất rõ ràng, hành sự bên ngoài không được quá phô trương!”

Chuyện tiểu thư và nha hoàn ngoài cửa, Lâm Khê không biết.

Lúc này nàng và mẹ đã được chưởng quầy mời vào một phòng riêng ở tầng hai.

Chưởng quầy là một phụ nhân khoảng ba mươi tuổi, đang cười tủm tỉm nhìn mẹ con Lâm Chỉ Nhân.

"Vị phu nhân này, trang sức vừa rồi ta thực sự không nhìn rõ, tiểu cô nương liền cất đi, giờ có thể cho ta xem một chút được không?"

Lâm Chỉ Nhân và Lâm Khê cười cười, hóa ra là vừa rồi sau khi mẹ con Lâm Hy vào Nhan Thục Các.

Lâm Khê cũng không lãng phí thời gian, mà trực tiếp hỏi chưởng quầy ở đâu.

Nữ tiểu nhị Nhan Thục Các lập tức đi mời chưởng quầy Vũ Nương Tử ra.

Vũ Nương Tử lúc đầu nhìn thấy mẹ con Lâm Chỉ Nhân, cũng không hề xem nhẹ.

Dù sao cũng là người làm ăn, cũng không thể thực sự nhìn người ta mà đặt đĩa thức ăn chứ?

Hỏi ý hai mẹ con lên cửa, Lâm Khê liền lấy mặt dây kim cương ra, lắc lư trước mắt rồi thu về.

"Chưởng quầy, đây không phải là nơi tốt để bàn chuyện làm ăn!"

Như vậy, Vũ Nương Tử lập tức mời hai mẹ con đến phòng bao tầng hai, mới có cảnh tượng như thế này.

Lâm Khê cười cười, lại nhét tay vào trong ngực, khi lấy ra lần nữa, trong tay xách một mặt dây chuyền kim cương.

Mặt dây chuyền to bằng ngón tay cái, đúng lúc này ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, ánh mặt trời chiếu rọi lên kim cương.

Ánh sáng bảy màu lóe lên, làm cho Vũ Nương Tử đều ngây người nhìn, một lúc lâu sau mới theo mặt dây chuyền lay động hồi phục tinh thần.

Vũ Nương Tử cũng là lão giang hồ, bằng không cũng không thể làm đại chưởng quỹ của ngân lâu.

Dù rất vui mừng vì món trang sức chưa từng thấy này, nhưng nàng biết món này chắc chắn rất đáng giá.

Nhưng nàng vẫn có thể giữ vẻ mặt bình thản, tuy có sự thưởng thức nhưng lại không có dục vọng bắt buộc phải đạt được.

Cầm chén trà bên cạnh lên, chậm rãi phủi nhẹ lá trà, thấp giọng nói.

"Hai vị mang theo trang sức đến đây, có phải là có yêu cầu gì không?"

Lâm Chỉ Nhân trong lòng cười lạnh, bộ mặt của thương gia này, nàng há có thể không hiểu, nhìn thoáng qua Lâm Khê, Lâm Hi cười nói.

"Chưởng quầy, đây là trang sức pha lê mà cha ta mang từ hải ngoại về năm đó.

Chỉ vì trong nhà cần tiền bạc, nên mới buộc phải đem nó đi bán.

Ngươi nhìn mà trả giá đi, nếu thích hợp thì chúng ta bán."

Vũ Nương Tử nhìn Lâm Chỉ Nhân không nói gì, mà giao chuyện này cho tiểu nha đầu, lại nghe lời của Lâm Khê, cười nói.

"Ngươi thật sự muốn bán sao?"

Lâm Khê chớp mắt, một bộ dáng vô tội nhìn Vũ Nương Tử.

"Nhìn lời chưởng quầy nói, nếu không bán, ta đến chỗ ngươi làm gì?"

Đối với lời nói của Lâm Khê, Vũ Nương Tử cũng không tức giận, cười ha hả đặt chén trà xuống, giơ tay ra nói.

"Ta cần xem xong rồi hãy nói!"

Lâm Khê đặt mặt dây chuyền vào tay Vũ Nương Tử.

"Xem đi, xem xong cho ta cái giá thật!"

Vũ Nương Tử nhận lấy xem một lúc lâu, lại đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

Nhìn ánh mặt trời một lúc, hắn mới quay lại nói.

"Cô bé, nếu con muốn bán, ta có thể bỏ ra hai trăm lượng bạc để mua!"

Lâm Khê nghe vậy cười, nhìn thoáng qua Lâm Chỉ Nhân, nàng chỉ mỉm cười nhìn mình, không hề đưa ra ý kiến.

Nàng đứng dậy đi tới, từ trong tay Vũ Nương Tử cầm lấy mặt dây chuyền!

"Vậy thôi bỏ đi! Cùng lắm thì ta sẽ đi một chuyến đến huyện thành.

Nghĩ đến tiệm cầm đồ ở huyện thành, ngân lâu chắc chắn có thể cho ta giá tốt!"

Nói xong nhìn Lâm Chỉ Nhân nói.

"Nương, chúng ta đi huyện một chuyến ngay đây!"

Lâm Chỉ Nhân cười gật đầu, định đứng dậy bước ra ngoài.

Vũ Nương Tử vốn còn muốn lấy Kiều, thứ này xem có thể đè xuống giá hay không, cho nên nàng thử ra hai trăm lượng bạc.

Nhưng tiểu nha đầu này không theo lẽ thường mà ra bài, trực tiếp muốn rời đi, chẳng phải lại tranh thủ một phen giá sao? Bản thân mình đâu có nói là không thể thương lượng giá cả!

“Ai ai ai, cô nương này đúng là tính tình nóng nảy, ta đây không phải ra giá một chút, thành hay không, ngài nói một câu là được.”

Chúng ta hoàn toàn có thể ngồi xuống rồi bàn tiếp mà, phải không? Làm gì có chuyện ngươi làm ăn như vậy, cũng không cho cơ hội thương lượng?"

Lâm Khê bị Vũ Nương Tử kéo ống tay áo, lúc này mới ngừng lại, vẻ mặt vô tội nhìn Vũ nương tử.

"Hả? Hóa ra chưởng quầy đang thương lượng giá với ta, ta còn tưởng ngươi muốn hai trăm lượng là mua mất chứ?"

Ta có thể nói cho ngươi biết, cha ta lúc đó đã nói rồi, mua lại trang sức pha lê này đều tốn một vạn lượng.

Ngươi ra tay hai trăm lượng, ta còn tưởng ngươi không phải thật lòng mua đấy! Đùa theo ta chơi đấy!"