Chương 12 / 68

Chương 12: Lời cảnh báo của Phương Cảnh Lâm

Bản dịch · 1.705 chữ

Hắc Đằng đi một cách quy tắc.

Tôn lão đầu thật sự không nhịn được nữa, lấy con cá vàng nhỏ ra cắn vào miệng, lại cân nhắc trọng lượng, cười đến mức nếp nhăn trên mặt đều nhăn nhúm lại thành một cục. "Đông Húc à, cái này... đây thực sự là vàng sao?"

"Tiểu Nhật Bản này hào phóng vậy sao?"

"Giận dữ hơn cả đám đàn ông ở Tứ Cửu Thành chúng ta nhiều!"

"Mẹ kiếp, nhìn thêm mấy cuốn Nhật Bản nữa, hai cha con chúng ta chẳng phải phát tài sao?"

Giả Đông Húc nhìn về phía Tôn lão đầu đầy vẻ trêu ngươi, cũng không nói gì.

Tôn lão đầu cũng hồi tưởng lại.

"Ta nói ngươi Giả gia tiểu tử, ngươi nhìn cái gì vậy?"

"Ta còn có thể độc chiếm con cá vàng nhỏ này sao?" Tôn lão đầu vừa nói, vừa thu con lại vào trong tay áo, trong lòng thật sự không nỡ.

Giả Đông Húc lúc này mới chậm rãi mở miệng, “Tôn gia, lời ngài nói ra, nếu ta không tin tưởng ngài, có thể giao việc này cho ngài làm không?”

"Nhưng lời khó nghe, ta có thể nói trước với ngài."

"Tiểu quỷ này không phải dễ lừa gạt đâu, một kẻ này cũng là cục sắt nhặt được từ hố xí - vận may tốt mà đối mặt một lần."

Giả Đông Húc hạ thấp giọng, tiến lại gần hơn một chút, “Nếu ngài tiết lộ tin tức này cho người khác, hoặc là bản thân không thể thu phục lòng tham, chết xuống dưới thì đừng nói ta không nhắc nhở ngươi.”

Hắn cũng mặc kệ Tôn lão đầu có nghe hay không, cứ ngây ngốc nói

"Được rồi, ta cũng không nói nhảm với ngài nữa. Tiền của quỷ này kiếm được một lần thì không kiếm nổi hai lần."

"Ngài cho tôi ba mươi đồng đại dương, tiền bạc của ngài rồi."

Mười năm trước, một con cá vàng nhỏ cũng chỉ tầm bốn mươi đồng đại dương.

Nhưng hiện tại không phải là thời loạn thế bình thường.

Hôm nay ta có nói lý lẽ với ngươi không?

Ở chợ đen Tứ Cửu Thành, không có một trăm đồng đại dương, ngài đừng hỏi!

Tôn lão đầu vừa nghe đã đòi ba mươi đồng tiền lớn, nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ, chén trà trong tay cũng được đặt xuống.

Hắn chép miệng, nhìn dáng người cao hơn một mét rưỡi của Giả Đông Húc, trong lòng thầm mắng "con cáo nhỏ", nhưng ngoài mặt lại cố nặn ra nụ cười: “Ba mươi đồng đại dương? Ta nói ngươi Giả gia tiểu tử, cái giá này của ngươi cũng quá tàn nhẫn rồi chứ?”

"Nhớ năm xưa, khi ta và cha ngươi, ba mươi đồng bạc lớn đều là một con cá vàng rồi, ngươi chẳng cho ta chút lợi lộc nào sao?"

"Tôn đại gia, ngài đừng có giả vờ hồ đồ với ta."

"Thời buổi này, ngươi tự suy nghĩ đi."

"Nếu ngươi không cho, hôm nay ta sẽ đi ngay, nhưng ngài tự mình đỡ được là được!"

Giả Đông Húc cũng không nhất định để ý đến một con cá vàng nhỏ.

Nhưng hắn đâu có ăn cái mùi này.

Tôn lão đầu đảo mắt, trong lòng đã tính toán kỹ lưỡng.

Hắn ở Tứ Cửu Thành lăn lộn nửa đời người, nhãn lực vẫn có, Giả Đông Húc tiểu tử này lừa Hắc Đằng Quy Tam sửng sốt một chút, hơn nữa sau đó tiểu quỷ này lại tìm tới cửa.

Bản thân hắn cũng không ứng phó nổi.

Trong lòng tuy đau lòng, nhưng ít nhất cũng mở nghề gia súc cả đời, trong nhà còn chút gia sản, ba mươi đồng đại dương vẫn có thể lấy ra được.

"Được rồi, coi như tiểu tử ngươi tàn nhẫn!"

Tôn lão đầu nghiến răng, định đi vào trong nhà.

"Ngài đừng vội!"

Sự lạnh lẽo trong mắt Giả Đông Húc dần tan biến, lão Tôn này đã đưa ra một lựa chọn sáng suốt.

Nếu không, hắn cũng chẳng ngại phát một khoản tiền lớn.

"Mẹ đâu, đuổi ngày mai đến nhà con, đưa cho mẹ."

"Cứ nói ba mươi đồng đại dương mượn cha ta trước đó, giờ trả lại rồi."

"Lão nhân còn kiếm được danh tiếng, vụ làm ăn này không lỗ chứ!"

Giả Đông Húc không phải vì mấy chục đồng tiền lớn này.

Mà là hắn phải cho Giả Trương thị một nguồn tài chính đáng.

Nếu không, nếu hắn mang ba mươi đồng tiền lớn về nhà, Giả Trương thị chắc chắn sẽ bị dọa đến mức xảy ra chuyện.

"Được!"

"Ngươi đúng là hiếu thuận."

Tôn lão đầu giơ ngón cái lên, chút đau lòng trên mặt nhạt đi vài phần.

Hắn sống ở độ tuổi này, đã gặp không ít người trẻ tuổi, giống như Giả Đông Húc mới hơn mười tuổi một chút, cứ như vậy tâm tư kín đáo, nói chuyện làm việc đều toát ra vẻ lão luyện, thật đúng là chưa từng nghe qua.

"Chuyện này, ông nội yên tâm, sáng mai ta sẽ đi."

"Được."

"Tuy nhiên, ta nhắc nhở ngươi thêm lần nữa."

"Chuyện này, phải xem oan quỷ, ngài đừng nghĩ quỷ là dễ bị lừa gạt."

"Tự mình tìm chết đi!"

Tôn lão đầu biết điều, hắn cũng không ngại nhắc nhở thêm một chút.

Tránh cho lão già này thật sự coi quỷ tử là quỷ.

Tôn lão đầu vừa nghe lời này, nụ cười trên mặt lại nhạt đi vài phần, trong ánh mắt thêm vài phân nghiêm túc.

"Yên tâm, ta vẫn chưa già hồ đồ."

"Hồi kiến ngài!"

Giả Đông Húc cũng không lề mề nữa, chắp tay, khoác hộp thuốc lên cổ rồi xoay người đi ra ngoài cửa viện.

"Được rồi, lão Giả đúng là sinh ra một nhân vật lợi hại."

Tôn lão đầu lẩm bẩm một câu.

Tiểu tử này, tuổi không lớn nhưng tâm cơ lại sâu xa.

Thôi bỏ đi, vốn dĩ là tài sản bất ngờ, hắn vẫn kiếm không công!

Giả Đông Húc đi dạo ra đường, vừa rồi Hắc Đằng Quy Tam bảo hắn đến cứ điểm quỷ tử giao thiệp đợi hắn.

Giả Đông Húc có chút tò mò không biết Hắc Đằng tìm hắn làm gì.

"Tiểu tử, ngươi đứng đó!"

Giả Đông Húc khựng chân lại, quay đầu nhìn lại thì thấy Phương Cảnh Lâm mà hắn đã gặp hôm qua đang đi tới.

“Quan gia, ngài cát tường!”

Giả Đông Húc trên mặt nở nụ cười, chắp tay.

"Ngài gọi tiểu nhân có gì phân phó."

Phương Cảnh Lâm tiến lại gần, đánh giá hắn hai cái, rồi mang theo vài phần thẩm vấn

"Hôm qua cậu lảng vảng ở cửa hàng giao thiệp phía trước đúng không?"

"Mặt lạ thật đấy!"

"Đi hàng nhà ai vậy?"

Giả Đông Húc trong lòng thắt lại, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc, vẫn là bộ dáng cười hì hì đó.

“Bẩm quan gia, tiểu nhân chính là kẻ bán thuốc lá, cả khu vực này đều chạy.”

"Đây là của tiệm Lưu chưởng quỹ, tiểu nhân chạy một chuyến vất vả."

"Ồ!" Phương Cảnh Lâm rút từ hộp thuốc lá ra một gói Lão Đao Bài, tự mình tiếp tục rút hộp lửa.

Sau khi châm cho mình, nhìn điếu thuốc trên tay, rồi ngước mắt đánh giá Giả Đông Húc: "Bán giá thế nào?"

“Ôi chao, quan gia nể mặt, sao có thể nhận tiền của ngài chứ, tiểu nhân mời ngài.”

"Ha ha!"

Ánh mắt Phương Cảnh Lâm lóe lên vẻ trêu ngươi, rít một hơi thuốc rồi thong thả nhả vòng khói.

"Ngươi cũng lanh lợi thật đấy."

"Nhưng mà, ngươi là kẻ chạy việc, hào phóng thế sao?"

"Đồ của nửa đại tử nói mời là mời ngay sao?"

“Ngài nói gì thế, ra ngoài đường chính là nhờ các vị gia nể mặt.” Giả Đông Húc xoa xoa tay, khom lưng, trên mặt cười càng nở hơn.

"Tính sai rồi!"

Giả Đông Húc trong lòng thót lại, hiểu rằng hôm nay là gặp phải kẻ khó đối phó.

Lời này của Phương Cảnh Lâm nghe có vẻ tùy ý, nhưng ngẫm kỹ lại khắp nơi đều lộ ra sự thăm dò.

Hắn nói không sai, đối với Yên Đồng mà nói, một ngày mới có năm đồng tiền, chạy gãy chân cũng chỉ là sống qua miệng, mời không một bao thuốc, tính thế nào cũng không hợp lẽ thường.

Cũng chỉ có hắn là kẻ phá gia chi tử đến từ hậu thế, mới không coi nửa ông chú ra gì.

Bởi vì trong lòng hắn căn bản không coi mình là kẻ bán thuốc, tự nhiên lộ ra vẻ sợ hãi.

Đôi mắt của Phương Cảnh Lâm như dao, Giả Đông Húc nhanh chóng xoay chuyển, một lát sau nhếch miệng cười, nhổ nước bọt xuống đất.

“Quan gia, nhìn lời ngài nói kìa, tiểu nhân nào dám ở trước mặt ngài mà ra vẻ hào phóng.”

"Chẳng phải sợ ngài chê hàng trong hộp thuốc lá không sạch sao, nên đặc biệt chọn những thứ đã gói sẵn để hiếu kính ngài. Nếu ngài thấy không ổn, tiểu nhân xin dập đầu tạ tội với ngài ngay đây?"

Phương Cảnh Lâm nhướng mày, không tiếp lời Giả Đông Húc, ngược lại chậm rãi dập tắt điếu thuốc.

“Cậu đúng là biết ăn nói, nhưng tôi nhắc cậu một câu, nơi giao thiệp đó là nơi người Nhật theo dõi rất chặt chẽ, còn có cứ điểm của bọn lãng tử Nhật Bản nữa.”

"Ngươi là kẻ bán thuốc lá, không có việc gì thì đừng chen vào đó, tránh rước lấy phiền phức, đến lúc đó khóc cũng chẳng tìm được cửa miếu đâu."

"Đặc biệt là, đừng có nhìn mù mắt không dứt đâu."

"Bản thân hôm nay, không phải kẻ ngốc."

Giả Đông Húc nghe đến đây, sống lưng toát lên một luồng hơi lạnh, nụ cười trên mặt suýt chút nữa không giữ được.