Chương 49 / 51

Chương 49: Trộm gà không thành còn mất nắm gạo

Bản dịch · 1.578 chữ

Cố Thừa Ninh thúc ngựa tiến lên, nhìn A Ba Diên nằm trên mặt đất.

A Ba Duyên ôm lấy lỗ máu trên cổ, miệng phát ra những âm thanh không rõ ràng.

"Cố, ngươi, sao ngươi lại... có thể... chuyện này... sao..."

"Trước khi ngươi cùng người khác xông pha, đều không điều tra lai lịch sao? Bản hầu từ nhỏ đã luyện võ, xét về thống lĩnh binh lính, ta không dám tự coi thường mình. Nhưng nếu nói về đơn đả độc đấu, người bình thường thật sự không phải đối thủ của ta."

A Ba Duyên lúc này muốn nói chuyện, nhưng đã không thể thốt nên lời.

Lúc này Triệu Tốn thúc ngựa tiến lên: "Bẩm Đại tướng quân, sứ đoàn Tây Ngôi đã tiêu diệt toàn bộ."

"Cho hắn một cái thống khoái."

"Vâng."

Triệu Tốn đánh ngựa, cúi thấp người, một đao chém xuống đầu A Ba Duyên.

"Toàn bộ thi thể được vận chuyển đến bãi đất trống bên cạnh, sau khi đốt cháy thì chôn cất."

"Vâng."

Lại nói Đạt Tức đi theo bảy người của Thứ sử phủ đến biên giới, dùng ba ngày để tới Tây Quan Bảo.

Nơi này là tiền tuyến biên giới Qua Châu, trước kia đóng quân ba trăm người, chủ yếu phụ trách tuần tra biên cảnh.

Dọc đường có Phong Hỏa Đài.

Năm ngoái nơi này bị công phá, liền gia cố lại tường thành lầu các, cũng tăng thêm số lượng binh lính đóng giữ, hiện tại nơi đây có năm trăm người đang đóng quân.

Sau khi kiểm tra văn thư của phủ Thứ sử, Vương Thiển và những người khác liền ra khỏi Tây Quan Bảo, đi thêm mười dặm nữa chính là ranh giới hai nước.

Đi thêm mười mấy dặm nữa, liền đến ải Khỉ Mục ở biên giới Tây Ngôi.

Trưa hôm đó, đoàn người đã đến.

"Ta là đặc sứ của Tam vương tử, đến đây đưa thư."

Cửa ải mở ra, mọi người tiến vào.

Nhìn thấy tướng lĩnh canh giữ biên giới Trát Đồ, hắn thấy người khác liền hỏi.

"Ngươi không phải Tam vương tử được nô lệ đạt được sao? Sao chẳng phải ngày càng vượng mà đến?"

Lúc này, Vương Thiển Tâm đã treo lên cổ họng.

"Vượng hai ngày nay thủy thổ không phục, bị tiêu chảy rồi, Tam vương tử liền phái ta tới đây."

"Ngươi đi theo ta vào."

Thấy Đạt Tức đi về phía trước, Vương Thiển và những người khác lập tức đuổi theo.

Trát Đồ lập tức ngăn cản: "Các ngươi những người Lương Quốc này, đợi ở bên ngoài."

Vương Thiển giả vờ không hiểu, dẫn người còn muốn tiến lên.

Trát Đồ lúc này mới dùng tiếng xu nịnh bợ nói: "Ta có chuyện muốn hỏi Đạt Tức, các ngươi đợi ở bên ngoài."

Vương Thiển lập tức nói: "Không được, Hoàng đế Đại Lương ta đã cho phép sứ đoàn các ngươi vào kinh. Lần này hắn đến chính là để đưa thư báo cho quốc vương các người."

"Chúng ta phải bảo vệ từng người trong đoàn sứ giả Tây Ngôi các ngươi, lúc sắp đi, Thứ sử đại nhân đã dặn dò, Đạt Tức không được rời khỏi tầm mắt của chúng ta. Nếu hắn xảy ra chuyện ngoài ý muốn, đầu chúng tôi mất mạng."

Trát Đồ vừa nghe, lập tức nổi trận lôi đình.

"Người Lương Quốc đáng ghét, sao ta có thể bất lợi cho hắn được? Chúng ta đều là người Tây Ngôi."

Đạt Tức ở bên cạnh lập tức nói: “Tướng quân, bọn họ không hiểu tiếng Tây Ngôi, tướng quân có gì cứ nói thẳng là được.”

Người khác nghe không hiểu, nhưng Vương Thiển nghe hiểu được, chỉ có điều hắn giả vờ như không nghe ra.

Trát Đồ chỉ có thể dùng tiếng Tây Ngôi hỏi Đạt Tức: "Tam vương tử bọn họ vẫn ổn chứ? Hoàng đế nước Lương thực sự đã để sứ đoàn đến kinh đô của bọn hắn rồi sao?"

"Tướng quân, tiếp theo, bất kể ta nói gì, tướng quân đều phải giả bộ vui vẻ, nhớ kỹ."

"Được rồi, ta biết rồi."

"Tam vương tử bị người Lương quốc hại chết, sứ đoàn cũng bị giữ lại. Tướng quân mau tấu báo lên bệ hạ, bọn hắn cố ý để ta đến đưa thư, mê hoặc bệ Hạ."

Vương Thiển kinh hãi, may mà Hầu gia và Thứ sử phái hắn đến, cũng may là Hầu Gia dặn dò, đừng để Đạt Tức phát hiện hắn nghe hiểu tiếng Tây Ngôi.

Nếu không, chỉ sợ bọn họ vừa đến đây đã bị bắt giữ.

Trát Đồ trong lòng nổi giận, nhưng vẫn giả vờ rất vui vẻ.

"Ta lập tức bắt giữ đám người này."

"Không không."

Đạt Tức tiếp tục nói: "Tướng quân nên giả vờ vui mừng, sau đó viết một phong thư cho Tam vương tử, nói ngươi đã phi ngựa báo quốc vương bệ hạ."

“Sau đó, để cho chúng ta trở về Qua Châu.”

"Được rồi, ngươi phải cẩn thận."

“Tướng quân, tiểu nhân mạo hiểm đến báo, kính xin tướng quân thông báo cho bệ hạ, xin bệ Hạ xá miễn con gái của tiểu người đa cát mã.”

“Được rồi, ta biết rồi. Ngươi yên tâm. Ta không chỉ tâu lên bệ hạ xá miễn con gái ngươi, mà còn để cho bệ Hạ xá tha cho các ngươi ban thưởng.”

“Tạ ơn tướng quân.”

"Ta sẽ viết thư cho Tam vương tử ngay, sau đó để các ngươi rời đi."

Tiếp đó Trát Đồ nói với Vương Thiển: "Vị đại nhân này, ta viết một phong thư cho Tam vương tử, ngươi chờ một chút."

Hừ, diễn kịch cho ta, Vương Thiển nghĩ như vậy trong lòng, tự nhiên không thể biểu hiện ra ngoài.

"Được."

Một khắc sau, mọi người rời khỏi ải Khất Mục.

Chiều tối, mọi người vừa trở về Tây Quan Bảo, Vương Thiển lập tức nói với các quân sĩ: "Bắt lấy Đạt Tức."

Mọi người cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, chỉ là trước khi lên đường, Thứ sử đại nhân đích thân dặn dò, mọi việc đều nghe theo Vương Thiển, bọn họ tự nhiên không dám hỏi han, lập tức bắt lấy Đạt Tức.

Đạt Tức lúc này mới biết mình đã lộ tẩy, hắn nhìn về phía Vương Thiển: "Ngươi hiểu tiếng Tây Ngôi đúng không?"

Vương Thiển gật đầu: "Không sai, ta hiểu, mẹ ta là con gái của thủ lĩnh bộ lạc Tây Ngôi Cáp Kỳ thời xưa."

"Ha ha, thì ra là vậy, giết ta đi!"

"Ta không có quyền giết ngươi, ta phải mang ngươi về giao cho Thứ sử đại nhân."

Du kích tướng quân Hứa Vĩnh Thắng trấn thủ Tây Quan Bảo lúc này cũng ngơ ngác, tiến đến hỏi: “Vương thư lại, chuyện này là sao? Sao lại bắt hắn?”

“Hứa tướng quân, việc này liên quan đến cơ mật, xin thứ cho tại hạ không thể nói cho biết, nhưng tại thượng suy đoán, Đại Lương và Tây Ngôi của ta sợ là không thiếu một trận chiến nữa rồi, Hứa tướng Quân nên chú ý động tĩnh của người Tây Mĩ ở biên giới.”

"Nghiêm trọng vậy sao?"

Vương Thiển gật đầu.

"Tốt, ta biết rồi, làm phiền chuyển lời cho Đại tướng quân, Ta sẽ giữ vững chức trách."

“Được, làm phiền Hứa tướng quân, mượn giấy bút dùng một chút.”

"Mời."

Vương Thiển viết xong chuyện Đạt Tức thông báo cho Tây Ngôi sự thật, giao cho một quân sĩ, bảo hắn ngày đêm gấp rút trở về thành Qua Châu, đưa thư cho Liêu Văn Hoài.

Tên quân sĩ này không dám dừng lại, mỗi khi đến một tiệm lửa, đổi ngựa lập tức lên đường.

Trưa ngày hôm sau, cuối cùng cũng chạy tới thành Qua Châu, cả người đã kiệt sức, từ trên ngựa ngã xuống.

May thay quân lính trực gác cổng thành lập tức đỡ hắn sang bên.

“Tín, mau, giao cho, đưa cho Thứ sử đại nhân.”

Quân sĩ trực ban lấy thư từ trong ngực hắn ra, vội vàng đi đến phủ Thứ sử.

Liêu Văn Hoài nhận được thư, mở ra xem, cả người cảm thấy toàn thân như bị thứ gì đó đâm một cái.

Hắn vội sai người thông báo Cố Thừa Ninh, một bên tăng tốc sáu trăm dặm tấu lên triều đình.

Cố Thừa Ninh đến phủ Thứ sử xem thư, cũng hối hận không thôi, mẹ kiếp, trộm gà không thành mất nắm gạo, tên khốn Đạt Tức này.

Hiện tại hắn chỉ có thể thương nghị với Liêu Văn Hoài, lập tức tổ chức bách tính gia cố thành trì, và bắt đầu chuẩn bị vật tư để phòng thủ thành dùng để tích trữ lương thực.

Tây Ngôi đô thành cách biên giới Tây Quỹ chỉ hơn chín trăm dặm, cách Qua Châu cũng chỉ còn hơn một ngàn dặm.

Một khi bọn họ đại cử đến tấn công, quân đội triều đình căn bản không kịp.

Từ Kinh thành đến Qua Châu có hơn ba ngàn dặm, mười lăm vạn đại quân, đi nhanh bao nhiêu cũng phải hơn hai tháng mới tới.

Vì vậy, bọn họ phải chuẩn bị lần thứ hai kiên thủ thành Qua Châu.