Chương 5 / 70

Chương 5: Ta sẽ cho ngươi biết hai chữ hối hận viết như thế nào

Bản dịch · 1.757 chữ

Cùng lúc đó, sau khi người của Thanh Lang Bang rời khỏi con hẻm đó thì không một ai dám lên tiếng.

Tần Phong đi ở phía trước nhất, ngực vẫn mơ hồ đau nhức, mỗi một bước đi đều có thể cảm giác được khí huyết trong cơ thể cuồn cuộn.

Mấy tên bang chúng phía sau cúi đầu theo sát, không ai dám lại gần.

Cảnh tượng vừa xảy ra trong sân, đến tận bây giờ họ vẫn chưa hoàn hồn.

Tần Phong xuất đao, Cố Trường An né tránh.

Tần Phong chém mười mấy đao liên tiếp, Cố Trường An thậm chí không bị đụng vào vạt áo.

Một chưởng cuối cùng, Tần Phong trực tiếp bị đánh bay.

Hậu Thiên Cảnh!

Nghĩ đến cảnh giới này, mấy người trong lòng liền phát lạnh.

Tần Phong cũng rõ ràng.

"Tần ca." Đi được nửa con phố, một tên bang chúng cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Chuyện hôm nay..."

"Câm miệng!"

Tần Phong đột nhiên dừng bước, quay đầu giận dữ quát.

Người kia sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, vội vàng ngậm miệng lại.

Ngực Tần Phong phập phồng kịch liệt, trong mắt đè nén một cỗ lửa.

Từ nhỏ đến lớn hắn đã bao giờ chịu sự sỉ nhục như vậy?

Hắn là trẻ mồ côi.

Từ nhỏ đã không biết cha mẹ mình là ai, hồi nhỏ lưu lạc đầu đường xó chợ, suýt chết đói, là sư phụ nhặt hắn về, một miếng cơm nuôi lớn hắn, lại dạy hắn luyện võ, để hắn gia nhập Thanh Lang Bang.

Những năm qua, hắn luôn coi sư phụ là cha ruột.

Cũng vì quan hệ với sư phụ, hắn mới có thể đứng vững gót chân ở Thanh Lang Bang.

Nhưng hôm nay, hắn lại bị một lão già hơn sáu mươi tuổi đánh bay một chưởng, còn trước mặt bao nhiêu người ép mình phải đền tiền.

Đặc biệt là câu cuối cùng kia.

"Sao, các ngươi chọn chết?"

Tần Phong đến bây giờ vẫn không quên được.

Cái giọng điệu bề trên kia, giống như Cố Trường An căn bản không để hắn vào mắt.

"Cố Trường An!"

Tần Phong cắn răng đọc ra cái tên này.

"Tần ca, chúng ta bây giờ phải làm sao?"

Người bên cạnh cẩn thận hỏi.

Tần Phong lạnh lùng nói: “Trở về.”

"Về đâu?"

“Tìm sư phụ ta.”

Mấy tên bang chúng nhìn nhau, trong lòng lập tức hiểu ra.

Bọn hắn đều biết sư phụ của Tần Phong là ai.

Đường chủ Thanh Lang Bang, Tần Hổ.

Tần Hổ tuy không phải là mấy người mạnh nhất trong Thanh Lang Bang, nhưng cũng là võ giả Hậu Thiên Cảnh hàng thật giá thật, hơn nữa còn là đường đệ của bang chủ Tần Liệt.

Mấy năm nay Tần Phong dám đi ngang bên ngoài, phần lớn nguyên nhân chính là bởi vì Tần Hổ.

"Nhưng Tần ca..." Một bang chúng do dự nói: "Cố Trường An kia là Hậu Thiên Cảnh, Tần đường chủ có thể..."

"Liệu có chuyện gì không?"

Tần Phong đột nhiên xoay người.

“Hắn là Hậu Thiên cảnh, sư phụ ta cũng là võ giả Hậu thiên cảnh giới, hơn nữa còn là! Huống chi sư tôn ta là đường chủ Thanh Lang bang, lão già đó tuổi già sức yếu, sao có thể là đối thủ của sư phó ta?!”

"Chẳng lẽ người của Thanh Lang Bang chúng ta bị một lão già giẫm dưới chân, còn phải nhịn sao?"

Người kia lập tức không dám nói gì.

Tần Phong hừ lạnh một tiếng, tiếp tục đi về phía trước.

Hôm nay hắn quả thực sợ rồi.

Khi Cố Trường An nắm chặt tay hỏi hắn chọn chết hay bồi thường tiền, hắn thực sự sợ hãi.

Đáng sợ thì sợ.

Cơn giận này, hắn không nuốt trôi được.

Càng không thể cứ thế mà bỏ qua.

Nửa tuần hương sau.

Mấy người đi đến một sân viện của Thanh Lang Bang.

Hai bên cửa lớn treo cờ Thanh Lang, trong sân không ngừng có người ra vào, không khí lẫn lộn mùi rượu, mùi mồ hôi và tiếng binh khí va chạm.

Tần Phong trực tiếp đẩy cửa đi vào.

"Sư phụ!"

Trong sân, một tráng hán trông chừng hơn bốn mươi tuổi đang ngồi uống trà bên bàn đá.

Hắn thân hình vạm vỡ, mặc một bộ đồ ngắn màu đen, trên mặt trái có một vết sẹo cũ, kéo dài từ khóe mày đến tận mang tai.

Chính là Tần Hổ.

Tần Hổ ngẩng đầu, nhìn thấy bộ dáng của Tần Phong, lông mày lập tức nhíu lại.

"Ai đánh?"

Tần Phong không trả lời.

"Lại đây."

Tần Hổ đặt chén trà xuống.

Tần Phong đi đến trước mặt hắn.

Tần Hổ đưa tay ấn lên ngực hắn, hơi thăm dò một chút, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Khí huyết chấn động, xương ức cũng có chút lệch vị trí."

"Đối phương dùng chưởng lực?"

"Ừm."

Tần Phong cúi đầu.

"Ai?"

Tần Phong trầm mặc một lát, mới nói: “Một lão đầu.”

Tần Hổ nhíu mày.

"Lão già?"

"Hơn sáu mươi tuổi."

"Gọi là gì?"

"Cố Trường An."

Lông mày Tần Hổ nhíu càng sâu hơn.

Cái tên này, hắn chưa từng nghe qua.

"Chuyện gì thế này?"

Tần Phong kể lại sự tình từ đầu đến cuối một lần.

Từ lúc thu tiền lệ, đến khi Cố Trường An đột nhiên ra tay, lại đến việc mình liên tục xuất đao nhưng không chạm được đối phương, cuối cùng bị một chưởng đánh bay, cùng với việc Cố Thanh An ép bọn họ để lại bạc, còn tuyên bố sau này không cho phép Thanh Lang giúp đi đến nơi đó thu phí lệ.

Nói đến cuối cùng, sắc mặt Tần Phong đã khó coi tới cực điểm.

“Sư phụ, hắn trước mặt nhiều người như vậy, bảo ta quỳ xuống tạ tội, còn bắt ta lấy một trăm lượng bạc.”

"Cuối cùng chúng ta chỉ có hơn ba mươi lượng, hắn còn bảo ngày mai đưa số tiền còn lại qua đó."

Bốp!

Chén trà trong tay Tần Hổ bị bóp nứt.

"Gan lớn thật đấy."

Tần Phong ngẩng đầu.

Sắc mặt Tần Hổ đã hoàn toàn trầm xuống.

Hắn Tần Hổ là người nhà họ Tần.

Tần Liệt là đường huynh của hắn.

Năm đó mấy huynh đệ Tần gia cùng nhau tới Lâm Giang thành, Tần Liệt một đường phấn đấu trở thành bang chủ Thanh Lang bang, hắn thì đi theo Tần liệt ngồi lên vị trí đường chủ.

Những năm qua, Thanh Lang Bang từ khi nào bị người ta giẫm mặt như vậy?

Huống chi người bị đánh bị thương còn là đồ đệ của hắn.

Tần Hổ nhìn Tần Phong, bỗng nhiên hỏi: “Ngươi xác định, hắn là Hậu Thiên cảnh?”

"Xác định."

"Cảnh giới gì?"

Tần Phong cắn răng: “Không biết, nhưng hẳn là vừa mới đột phá, kình lực dùng không quá thuần thục.”

Tần Hổ đưa tay sờ cằm.

"Hắn dùng võ học gì?"

"Không nhìn ra."

"Chỉ một chưởng thôi sao?"

"Chỉ một chưởng thôi."

Tần Hổ nheo mắt lại.

"Thú vị."

Tần Phong thấy sư phụ không lập tức đáp ứng trả thù, lập chí sốt ruột.

"Sư phụ!"

"Ta biết."

Tần Hổ giơ tay ngắt lời hắn.

"Ngươi là do ta nuôi lớn, từ khi ngươi còn nhỏ, ta đã không để ngươi chịu loại ủy khuất này."

Tần Phong cúi đầu, hốc mắt hơi đỏ lên.

Hồi nhỏ hắn không ăn no, chính Tần Hổ nhặt hắn về.

Lần đầu luyện võ, hắn ngay cả nắm đấm cũng không chặt, là Tần Hổ dạy hắn hết lần này đến lần khác.

Sau này gia nhập Thanh Lang Bang, lần đầu tiên hắn ra tay với người khác, bị đánh đến mặt đầy máu, cũng là Tần Hổ thay hắn tìm lại thể diện.

Trong lòng Tần Phong, sư phụ không phải là sư phó bình thường.

Là người thân của hắn.

"Sư phụ."

Tần Phong thấp giọng nói: “Ta không sợ hắn, ta chính là nuốt không trôi cục tức này.”

Tần Hổ nhìn hắn, chậm rãi gật đầu.

"Khẩu khí này, đương nhiên không thể nuốt."

Trong mắt Tần Phong lập tức hiện lên một tia tàn nhẫn.

"Sư phụ, khi nào chúng ta đi?"

"Đợi đã."

Tần Hổ lắc đầu.

Tần Phong sững sờ.

"Tại sao?"

"Ngươi nói hắn là Hậu Thiên Cảnh." Tần Hổ lạnh lùng nói: "Nếu ta trực tiếp đi qua, thắng được hắn thì còn đỡ, nếu xảy ra chuyện ngoài ý muốn, không chỉ mất mặt ngươi, mà là thể diện của cả Thanh Lang Bang."

Tần Phong nghe hiểu rồi.

"Vậy phải làm sao?"

Tần Hổ nâng chén trà lên nhưng không uống.

"Trước tiên tra rõ, điều tra toàn bộ lai lịch của Cố Trường An những năm qua."

“Hắn từ đâu tới, luyện võ công gì đó, có qua lại với người nào, trước kia có che giấu thực lực hay không, ta đều phải biết hết.”

Tần Phong gật đầu.

"Sau đó thì sao?"

Ánh mắt Tần Hổ dần lạnh lẽo.

"Sau đó để hắn biết, người nào có thể chọc, ai không được đắc tội."

Khóe miệng Tần Phong chậm rãi lộ ra một tia cười lạnh.

"Cuối cùng, lấy lại một trăm lượng kia." Tần Hổ đặt chén trà xuống. "Hơn nữa còn là cả vốn lẫn lời."

Lửa giận trong mắt Tần Phong rốt cuộc hóa thành ngoan lệ.

"Vâng."

Hắn xoay người chuẩn bị rời đi.

"Đợi đã."

Tần Hổ đột nhiên gọi hắn lại.

Tần Phong quay đầu lại.

Tần Hổ nhìn chằm chằm hắn, giọng trầm xuống.

"Nhớ kỹ, đừng đi báo thù một mình nữa."

"Ta không quan tâm ngươi muốn báo thù đến mức nào, trước khi điều tra rõ ràng, không được tự ý hành động."

Tần Phong gật đầu.

"Ta hiểu."

Bước ra khỏi cổng viện, nụ cười trên mặt hắn hoàn toàn biến mất.

Sư phụ nói đúng.

Cố Trường An đã có thể che giấu mấy chục năm, tuyệt đối không phải không có chỗ dựa.

Nhưng thì đã sao?

Đây là Lâm Giang Thành.

Là địa bàn của Thanh Lang Bang.

Tần Phong quay đầu nhìn thoáng qua sân sau, thấp giọng nói:

"Cố Trường An, ngươi chờ đó, ta sẽ cho ngươi biết hai chữ hối hận viết thế nào."