Chương 34 / 135

Chương 34: Người kinh diễm như vậy, tại sao kiếp trước không nghe nói?

Bản dịch · 1.662 chữ

Văn khí đã vọt lên một trượng ba thước.

Toàn bộ đèn lồng trong Thông Văn Quán đồng thời sáng lên gấp mấy lần.

Văn khí hóa thành một mảnh mây vàng, dừng lại trên không trung quán xá.

Trên phố dài, ngày càng nhiều người tụ tập về phía Thông Văn Quán.

Tất cả mọi người đều biết.

Trong quán xuất hiện những bài thơ truyền thế.

Trần Phàm cầm bút viết xuống mấy câu cuối cùng.

"Ngũ Hoa Mã, Thiên Kim Cừu."

"Hô nhi sẽ đổi rượu ngon, cùng ngươi tiêu tan muôn đời sầu muộn."

Chữ "sầu" cuối cùng vừa dứt.

Tất cả văn tự vàng trên giấy đồng loạt hiện lên.

Một cột sáng văn khí xông thẳng lên trời đêm.

Đồng văn chung của Thông Văn Quán liên tiếp vang lên.

Tiếng thứ ba.

Tiếng thứ tư.

Tiếng thứ năm.

Mãi đến khi tiếng thứ chín dứt, mới trở lại bình tĩnh.

Chín tiếng đồng hồ.

Thiên cổ thi thiên cổ.

Cả tòa Thông Văn Quán im lặng hơn mười hơi thở.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Toàn bộ khách khứa trong sảnh đều đứng dậy.

"Hay cho một kẻ cùng ngươi tiêu tan muôn đời sầu!"

"Từ nước Hoàng Hà viết đến tóc bạc nhân sinh."

"Từ nỗi khổ sở của cuộc đời đến khi thỏa mãn hết mình."

"Lại từ Chung Cổ Vũ Ngọc viết đến thánh hiền tịch mịch."

"Cuối cùng lấy nỗi sầu vạn cổ thu kết."

"Một bài thơ viết hết thiên địa, năm tháng, phú quý, thánh hiền cùng nhân sinh!"

"Mỗi câu nói đều là những danh câu có thể lưu truyền thiên hạ!"

"《Tương Tiến Tửu》!"

"Đây mới là tuyệt ca trong rượu thực sự!"

Phong Thanh Dương nhìn những bài thơ hoàn chỉnh, sắc mặt đỏ bừng.

"Chết tiệt."

"Trần huynh."

"Ngươi thật sự là người?"

"Nếu bài thơ này truyền ra ngoài, tửu lâu thiên hạ đều phải khắc nó lên tường!"

Triệu Thừa Trạch đứng nguyên tại chỗ.

Khế ước đánh bạc vẫn còn nắm trong tay.

Bản thảo dẫn ra văn khí hai thước bảy tấc kia, lúc này đã bị đè đến ảm đạm không còn ánh sáng.

Mộ Dung Phục nhìn tờ giấy tuyên, hồi lâu không lên tiếng.

Hắn làm thơ mấy chục năm.

Cũng từng có tác phẩm hay ho truyền khắp Thượng Kinh.

Nhưng bài 《Tương Tiến Tửu》 trước mắt này, đã không còn là tác phẩm hay bình thường có thể so sánh được nữa.

Hai thứ này căn bản không cùng một tầng thứ.

Mười vạn lượng vàng.

Thua rồi.

......

Trong Bình Thi Các phía sau Thông Văn Quán.

Khổng Văn Sơn đang cùng mấy vị đại nho bình phẩm bản thảo đã gửi tới trước đó.

Tiền sảnh bỗng nhiên truyền đến một mảng ồn ào lớn.

Một vị đại nho nhíu mày.

"Thi hội trọng lễ."

"Phía trước sao lại ồn ào như vậy?"

Khổng Văn Sơn đặt bản thảo của Triệu Thục Nhã xuống.

"Chẳng lẽ lại có người tranh chấp?"

Một tên tiểu tư bước nhanh vào trong Bình Thi Các.

Hắn chạy quá vội, một chiếc giày đã rơi mất.

"Khổng Đại Nho!"

"Phía trước xuất hiện một bài thơ!"

Lục Quan Kỳ bên cạnh lộ vẻ bất mãn.

"Ra một bài thơ, khiến ngươi mất lễ độ?"

"Hôm nay không ít tác phẩm hay ho."

"Ngay cả bài thơ của Minh Châu công chúa cũng không đến mức khiến ngươi chạy thành thế này."

Tiểu tư vội vàng đưa tờ giấy tuyên lên.

"Không phải tác phẩm hay."

"Là thơ thiên cổ!"

Khổng Văn Sơn vốn không để tâm.

Hắn tiện tay nhận lấy tờ giấy tuyên.

Câu đầu tiên lọt vào mắt.

"Ngươi không thấy nước sông Hoàng Hà từ trên trời rơi xuống, chảy đến biển không quay lại."

Tay lão giả dừng lại giữa không trung.

Lục Quan Kỳ nhận ra có điều không ổn, lập tức tiến lại gần.

"Bài thơ gì mà khiến ngươi nhìn thành ra thế này?"

Hắn mới xem xong hai câu đầu, những lời sau đã không nói ra được nữa.

Một đại nho khác của Bạch Lộc thư viện là Cố Thanh Nguyên cũng bước tới bên cạnh.

Ba người đứng cạnh nhau, ánh mắt không ngừng di chuyển theo câu thơ.

"Đời người đắc ý cần tận hoan, chớ để Kim Tôn không đối nguyệt."

"Thiên sinh tài ta tất hữu dụng, thiên kim tán tận rồi trả lại."

Cố Thanh Nguyên hô hấp dồn dập.

"Thơ hay."

"Đây không phải là thứ mà một chữ tốt có thể khái quát được."

Lục Quan Kỳ nhìn thấy chuông trống nách ngọc không đủ quý giá, ngay cả râu cũng vểnh lên.

"Cuồng sinh."

"Người làm thơ, chắc chắn là một kẻ cuồng sinh!"

Đợi đến khi hắn nhìn thấy thánh hiền xưa nay đều tịch mịch, lại rơi vào trầm mặc.

Khổng Văn Sơn nhìn thấy câu cuối cùng, chậm rãi ngồi lại ghế.

"Cùng ngươi tiêu tan muôn đời sầu muộn."

"Thu nhận tốt quá."

"Tất cả hào khí phía trước, đều đang cuối cùng hóa thành một chữ sầu."

"Nhưng nỗi sầu này, không phải tình cảm nam nữ."

"Là nỗi sầu của trời đất, nỗi buồn năm tháng, sầu thánh hiền, cũng là nỗi lo của thế nhân."

Cố Thanh Nguyên cầm bản thảo, đọc lại một lần nữa.

"Văn chuông chín tiếng."

"Đúng là danh xứng với thực."

"Có bài 《Tương Tiến Tửu》 này, hôm nay thi hội Trung Thu chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách."

"Trăm năm sau, thế nhân chưa chắc đã nhớ hôm nay ai sẽ đến dự tiệc."

"Chắc chắn sẽ nhớ bài thơ này được viết ở Thông Văn Quán."

Triệu Thục Nhã từ bên ngoài đi vào Bình Thi Các.

Bộ váy cung màu trắng trăng nhẹ nhàng lướt qua ngưỡng cửa.

Bàn tay thon thả trắng nõn của nàng xách váy, tay kia nắm lấy bản thảo thơ của mình.

“Khổng tiên sinh.”

"Phía trước đã xảy ra chuyện gì?"

Khổng Văn Sơn đưa cuốn "Tướng Tiến Tửu" qua.

"Công chúa xem bài thơ này trước đã."

Triệu Thục Nhã đưa tay đón lấy.

Ngón tay thon dài đặt lên mép giấy tuyên.

Chỉ nhìn câu đầu tiên, ánh mắt nàng liền dừng lại.

Theo những câu thơ không ngừng chảy xuống, vẻ bình thản trên khuôn mặt thanh tú dần biến mất.

"Sinh ra ta tài tất hữu dụng."

"Thiên kim tán tận rồi hãy quay lại."

Nàng khẽ đọc đến cuối cùng.

"Cùng ngươi tiêu tan muôn đời sầu muộn."

Một lát sau.

Triệu Thục Nhã ngẩng mặt lên.

"Ai viết?"

Tiểu tư lập tức trả lời: "Trấn Bắc Vương Trần Phàm."

Bàn tay thon dài xinh đẹp đang cầm tờ giấy tuyên khẽ siết chặt.

Triệu Thục Nhã lại nhìn về phía bài thơ.

Trần Phàm.

Lại là Trần Phàm.

Đại Chu kiếp trước, căn bản không có người này.

Trấn Bắc Vương phủ cũng không xuất hiện một người con rể tam phẩm hai mươi tuổi.

《Thủy Điều Ca Đầu》 không xuất thế.

《Tương Tiến Tửu》 càng không xuất hiện.

Hôm nay, một người kiếp trước chưa từng tồn tại, không chỉ thay đổi kết cục của Trấn Bắc Vương phủ, còn liên tiếp lấy ra hai thiên thơ từ thiên cổ.

Triệu Thục Nhã ngước mắt nhìn về phía tiền sảnh.

Đáy mắt hiện lên sự dò xét sâu sắc hơn.

"Ta cũng đi xem thử."

......

Trong tiền sảnh.

Trần Phàm đã đặt bút bạch ngọc xuống.

Phong Thanh Dương cầm "Tương Tiến Tửu", vẫn đang đọc đi nghiền ngẫm lại.

Các vị khách xung quanh vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc do Cửu Thanh Văn Chung mang lại.

Khổng Văn Sơn và những người khác bước nhanh tới.

Mọi người trong quán lập tức nhường đường.

"Mấy vị đại nho đều đã đến."

"Khổng tiên sinh không phải đang ở phía sau bình phẩm sao?"

"Thơ thiên cổ như thế, ai còn có thể ngồi yên được?"

Khổng Văn Sơn thẳng tiến đến trước mặt Trần Phàm.

"《Tương Tiến Tửu》 là do ngươi sáng tác?"

"Là ta."

Lão giả đánh giá Trần Phàm từ trên xuống dưới.

"Ngươi đã từng bái nhập thư viện chưa?"

"Không có."

"Có thầy Nho đạo không?"

"Cũng không có."

Mắt Khổng Văn Sơn càng sáng hơn.

"Được."

"Từ hôm nay trở đi, ngươi bái lão phu làm thầy."

"Lão phu tự mình dạy ngươi dưỡng ra Hạo Nhiên Chính Khí."

"Với tài thơ của ngươi, không quá ba năm, tất nhập tam phẩm Nho đạo."

Toàn bộ khách khứa trong sảnh đều đờ đẫn.

Khổng Văn Sơn chính là nhị phẩm đại nho.

Phó viện trưởng Ứng Thiên thư viện.

Trong triều không biết bao nhiêu quyền quý muốn đưa con cháu trong nhà đến môn hạ của hắn, nhưng ngay cả cơ hội gặp mặt cũng không cầu được.

Giờ đây, hắn lại chủ động thu đồ đệ.

Trần Phàm vẫn chưa trả lời.

Lục Quan Kỳ đã đi tới.

"Khổng lão đầu, ông đã hơn bảy mươi tuổi rồi mà còn tranh đệ tử với Vân Lộc thư viện ta?"

“Trấn Bắc Vương.”

"Bái ta làm thầy."

"Tài thư của Vân Lộc Thư Viện ba mươi vạn quyển, bảy tòa Nho Đạo Bí Cảnh."

"Chỉ cần ngươi nguyện ý nhập môn, lão phu để ngươi tùy ý lật xem."

Cố Thanh Nguyên lập tức chắn giữa hai người.

"《Thủy Điều Ca Đầu》 là người đầu tiên xuất thế trước mặt đệ tử Bạch Lộc Học Viện."

"Phong Thanh Dương lại là học tử Bạch Lộc."

"Điều này chứng tỏ Trần Phàm có duyên với học viện Bạch Lộc."

Phong Thanh Dương đứng ở bên cạnh, vội vàng gật đầu.

“Cố tiên sinh nói đúng.”

"Nếu Trần huynh vào Bạch Lộc học viện, ta nguyện ý mỗi ngày mài mực cho đại ca."