Chương 16 / 135

Chương 16: Ngươi nói cho ta biết cái này gọi là hiểu biết đôi chút?

Bản dịch · 1.617 chữ

Khương Sư Sư nhìn Trần Phàm đi tới, bàn tay ngọc nhẹ nhàng đặt lên bàn đàn.

“Trần công tử.”

Giọng điệu của nàng dịu dàng, nghe như khúc nhạc đang chậm rãi trôi trên dây đàn.

"Mời ngồi."

Trần Phàm bước tới gần.

Sau khi khoảng cách được rút ngắn, hương thơm trên người nữ tử càng thêm rõ rệt.

Da thịt trắng nõn, khuôn mặt trái xoan tinh xảo, đôi môi đỏ mọng đầy đặn, cùng đôi chân thon dài giấu dưới váy trắng.

Ánh đèn phản chiếu giữa đôi mày, sự mê hoặc và thanh nhã đan xen vào nhau.

Trần Phàm ngồi xuống bên cạnh bàn đàn.

“Cô nương muốn nói chuyện gì?”

Khương Sư Sư đặt tờ giấy tuyên kia lên bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve vết mực trên giấy.

"Bài từ vừa rồi, thực sự quá tốt."

"Sư Sư chưa từng thấy qua loại nguyệt từ như vậy."

"Phía trước viết cung khuyết trên trời, sau đó lại trở về nhân gian, cuối cùng chỉ cần một câu hy vọng người kết thúc lâu dài, vừa có nỗi nhớ nhung, cũng có lời chúc."

Nàng ngước đôi mắt đào hoa lên, nghiêm túc hỏi:

"Bài từ này tên là gì?"

"Thủy Điệu Ca Đầu."

"Thủy Điệu Ca Đầu..."

Khương Sư Sư nhẹ giọng đọc một lần, trên gương mặt trắng nõn có thêm vài phần vui mừng.

"Tên hay đấy."

"Ba chữ này, xứng đáng với bài từ này."

Trần Phàm nhìn về phía nàng.

“Nếu cô nương thích, tặng cho ngươi là được.”

"Thật sao?"

"Tất nhiên là thật."

Khương Sư Sư cẩn thận cất tờ giấy tuyên đi.

"Trần công tử có hiểu đàn không?"

"Biết chút ít."

"Biết chút ít?"

Nàng chớp chớp mắt.

"Tu vi tam phẩm, có thể viết ra tuyệt từ ngàn đời, cầm đạo cũng hiểu đôi chút?"

"Đàn kỳ thi họa, tại hạ đều hiểu một chút."

"Chỉ hiểu một chút thôi mà đã có thể viết ra từ như vậy sao?"

Khương Sư Sư nhìn Trần Phàm, ánh mắt càng thêm sáng ngời.

"Nếu công tử đã hiểu đàn, chi bằng nghe Sư Sư gảy một khúc."

"Vừa hay giải tỏa mệt mỏi cho công tử."

Trần Phàm gật đầu.

"Vậy thì làm phiền cô nương rồi."

Khương Sư Sư đi đến sau bàn đàn ngồi xuống.

Váy trắng trải rộng theo động tác, tà váy lướt qua mặt đất để lộ một đoạn bắp chân trắng nõn.

Nàng nâng đôi chân ngọc lên, nhẹ nhàng cởi giày thêu.

Đôi chân ngọc thon thả ấy rơi xuống dưới bàn đàn, ngón chân óng ánh, trắng đến mức phản chiếu ánh đèn.

Khương Sư Sư vén tóc dài ra sau lưng, hai tay đặt lên dây đàn.

Ngay sau đó, tiếng đàn chậm rãi lan ra.

Khúc điệu thanh nhã, ban đầu như suối núi vòng qua đá xanh, sau đó lại thêm vài phần cô tịch đi một mình dưới ánh trăng.

Trần Phàm dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.

Từng tiếng đàn vang vọng bên tai.

Sự mệt mỏi vì đường sá, sự ồn ào trong thi hội, cùng với mùi rượu nồng nặc khắp sảnh đường, tất cả đều dần tan biến trong tiếng nhạc.

Cầm kỹ của Khương sư sư đã đạt đến lục phẩm.

Mỗi lần gảy dây đều mang theo cảm xúc rõ ràng.

Khúc nhạc không cố ý đáp lại, nhưng vẫn khiến người ta tĩnh tâm.

Một khúc nhạc kết thúc.

Khương Sư Sư thu hồi ngọc thủ, ngước mắt nhìn về phía Trần Phàm.

"Công tử thấy thế nào?"

Trần Phàm mở mắt.

"Rất hay."

"Chỉ là hay thôi sao?"

"Tiếng đàn thanh nhã, dư vị kéo dài, điều hiếm có nhất là trong khúc nhạc có tình."

"Cô nương muốn phổ nhạc cho Thủy Điệu Ca Đầu phải không?"

Khương Sư Sư hơi sững sờ.

"Công tử nghe ra rồi sao?"

"Trong khúc nhạc vừa rồi, đã có bóng dáng của Thủy Điệu Ca Đầu."

Nàng nhìn tờ giấy tuyên trên bàn, khẽ gật đầu.

"Sư Sư quả thực có ý nghĩ này."

"Chỉ là ý cảnh trong từ quá cao, giai điệu bình thường rất khó chứa đựng."

"Nếu có thể phổ nhạc ra một khúc, Thủy Điệu Ca Đầu sẽ lưu truyền xa hơn."

Khương Sư Sư nâng bàn tay thon thả lên, lại gảy một dây đàn.

"Công tử thấy, nên phổ cập thế nào?"

Trần Phàm nhìn về phía cổ cầm.

"Nếu cô nương không chê, tại hạ có thể thử xem."

Khương Sư Sư lập tức nhường chỗ.

"Trần công tử mời."

"Vậy thì để Sư Sư nghe thử, công tử hiểu biết đôi chút."

Trần Phàm ngồi xuống trước bàn đàn.

Đầu ngón tay rơi trên dây đàn.

Giai điệu hiện đại và cách đàn cổ cầm không hoàn toàn giống nhau, khúc nhạc vừa rồi của Khương Sư Sư lưu lại trong đầu.

Sau khi suy nghĩ một chút, tiếng đàn từ kẽ tay chảy ra.

Giai điệu du dương, tựa ánh trăng trải khắp phố dài.

"Minh nguyệt bao giờ có, rót rượu hỏi trời xanh..."

Trần Phàm vừa gảy đàn, vừa khẽ ngân nga.

Dây đàn và câu từ dần hòa vào nhau.

"Không biết cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào."

Khương Sư Sư ngồi bên cạnh, ánh mắt không hề dời đi.

Chỉ pháp của Trần Phàm không phức tạp, nhưng có thể hiện rõ sự nhấp nhô trong từ ngữ.

Viết đến khi ta muốn cưỡi gió trở về, giai điệu dâng cao.

Lên đến chỗ cao không chịu nổi lạnh, lại chậm rãi hạ xuống.

Giống như sau khi đăng lâm Thiên Cung, rốt cục nhớ tới nhân gian.

Ngón tay Khương Sư Sư đặt trên đầu gối, theo giai điệu nhẹ nhàng di chuyển.

"Diễn vũ lộng thanh ảnh, sao giống ở nhân gian..."

Đoạn cuối cùng hạ xuống, tiếng đàn dừng lại trong phòng.

Trong phòng yên tĩnh một lát.

Khương Sư Sư chậm rãi đứng dậy, đi đến bên cạnh bàn đàn.

"Đạn lại lần nữa."

Trần Phàm nhìn về phía nàng.

“Cô nương còn chưa nghe đủ sao?”

"Sư Sư muốn ghi nhớ khúc nhạc vừa rồi."

Nàng cúi người, váy trắng rủ xuống sát eo.

Cổ áo hơi mở ra theo động tác, lộ ra một mảng da thịt trắng nõn mịn màng.

Đôi chân dài miên man kia ở ngay gần đó, tà váy trắng rơi xuống đất, đôi bàn chân ngọc giẫm lên tấm thảm thêu mềm mại.

"Khúc điệu vừa rồi của công tử, quá hợp với từ ý."

Khương Sư Sư lấy giấy bút ra, nghiêm túc ghi nhớ khúc phổ.

Trần Phàm lại gảy một lần nữa giai điệu vừa rồi.

Khương Sư Sư nghe cực kỳ chăm chú, thỉnh thoảng giơ tay sửa lại vài âm tiết.

Nửa canh giờ sau, một bản nhạc phổ đơn giản cuối cùng cũng hoàn thành.

Nàng cầm bản nhạc lên, xem lại hồi lâu.

"Hóa ra nơi này nên xoay chuyển như vậy."

"Tâm trạng phía trước không thể cứ nâng cao mãi, lên đến nơi cao chẳng thấy lạnh lẽo, nhất định phải thu hồi lại."

"Còn câu cuối cùng, chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm chung nguyệt quý, nên hát thật thoải mái."

Khương Sư Sư nói xong, hào quang trong mắt càng ngày càng rực rỡ.

Trần Phàm có thể nhận ra, sự hiểu biết của nàng về con đường đàn đang tăng lên nhanh chóng.

Trong đầu, thông báo hệ thống vang lên theo đó.

[Độ hảo cảm của Khương Sư Sư tăng lên!]

[Độ hảo cảm hiện tại: 80.]

Trần Phàm nhướng mày.

Tám mươi điểm hảo cảm đã gần đạt cấp bạn đời.

Chỉ là một bài từ và một khúc nhạc, vậy mà đã khiến Khương Sư Sư tăng thêm hai mươi điểm hảo cảm.

Khương Sư Sư đặt khúc phổ xuống, xoay người nhìn về phía Trần Phàm.

"Đàn đạo của công tử, tuyệt đối không chỉ là hiểu biết sơ qua."

"Vừa rồi còn nói hơi hiểu, công tử không khỏi quá khiêm tốn."

"Tại hạ quả thực không hiểu đàn."

"Vậy người vừa đàn khúc nhạc là ai?"

"Chỉ nhớ vài đoạn khúc nhạc thôi."

Khương Sư Sư mím môi cười khẽ.

"Nhớ vài đoạn khúc nhạc, liền có thể khiến cầm đạo của sư sư tiến thêm một bước."

"Nếu công tử nguyện ý tu tập đàn đạo, e rằng không bao lâu nữa sẽ trở thành cầm sư ngũ phẩm."

“Trần công tử.”

Nàng khẽ lên tiếng.

"Tối nay ở lại đi."

Khương Sư Sư nói xong, khuôn mặt trắng nõn đã nhuốm một tầng đỏ nhạt.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng đang đậm.

Những cây trúc trong Yên Vũ Lâu vẫn không ngừng nghỉ, xuyên qua mấy tầng lầu các truyền vào phòng, chỉ còn lại khúc nhạc mờ ảo.

Trần Phàm nhìn về phía nữ tử váy trắng trước mặt.

“Cô nương biết ở lại là ý gì?”

Khương Sư Sư khẽ cắn môi đỏ, bàn tay ngọc đè lên "Thủy Điệu Ca Đầu" trên bàn.

"Sư Sư không phải đứa trẻ ba tuổi."

“Trần công tử đã thành thân, Trấn Bắc Vương phủ còn có một vị vương phi xinh đẹp.”

"Dù vậy, cô nương cũng nguyện ý?"

Khương Sư Sư trầm mặc một lát, ngước mắt đón lấy đôi mắt kia.

"Trời đã muộn rồi."

"Nếu công tử rời đi ngay bây giờ, e rằng tối nay Sư Sư sẽ không bao giờ viết ra được khúc phổ nữa."

Lý do này, rõ ràng không tính là lý do.