Chương 33 / 135

Chương 33: Kỹ năng áp chế toàn trường! Tài khí vô song!

Bản dịch · 1.787 chữ

Trần Phàm ăn xong miếng bánh sen cuối cùng.

"Biết chút ít."

"Lại hiểu chút ít."

Phong Thanh Dương nhịn không được cười lên.

"Trần huynh lần trước nói biết sơ qua, kết quả lại viết ra một bài 《Thủy Điệu Ca Đầu》."

"Hôm nay cái này biết sơ qua, e là lại phải dọa người rồi."

Triệu Thừa Trạch nghe đến "Thủy Điệu Ca Đầu", sắc mặt càng thêm khó coi.

Bài từ đó giờ đã truyền khắp Thượng Kinh.

Ngay cả các phi tần trong hoàng cung cũng đang ra lệnh cho nhạc sư diễn kịch.

Hắn đương nhiên biết, bài từ đó xuất phát từ tay Trần Phàm.

Triệu Thừa Trạch rời chỗ ngồi, thẳng tiến vào góc phòng.

"Đã ngươi tự tin như vậy, chi bằng đánh cược một trận với bản vương."

"Đánh cược thế nào?"

"Ngươi chỉ cần viết ra một bài thơ tốt hơn bản vương, thì coi như ngươi thắng."

Triệu Thừa Trạch giơ một ngón tay lên.

"Một vạn lượng bạc trắng."

"Nếu thua, ngươi công khai thừa nhận 《Thủy Điệu Ca Đầu》 không phải do ngươi làm."

Xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh.

Một vạn lượng bạc trắng, đã không phải là con số nhỏ.

Quan trọng hơn là sự thuộc về của "Thủy Điều Ca Đầu".

Một khi Trần Phàm thừa nhận bài từ đó không phải do chính mình viết, tài danh vừa tích lũy được sẽ bị hủy hoại hơn phân nửa.

Mộ Dung Phục bước đến bên cạnh Triệu Thừa Trạch.

“Trấn Bắc Vương nếu không dám, cũng có thể cự tuyệt.”

"Dù sao thơ từ văn chương cũng khác với võ đạo."

“Trấn Bắc Vương có thể đánh bại võ giả tam phẩm, nhưng chưa chắc đã nhắc tới bút tích của văn nhân.”

Trần Phàm nhìn về phía hai người.

"Không hứng thú."

Triệu Thừa Trạch cười lạnh.

"Sợ rồi?"

"Tiền cược quá nhỏ."

Trần Phàm cầm khăn vải lên, lau đi những mảnh bánh ngọt vụn trên đầu ngón tay.

"Mười vạn lượng vàng."

"Ngươi dám đánh cược, ta sẽ viết."

Trong quán lập tức yên tĩnh.

Không ít người ngay cả hô hấp cũng nhẹ nhàng.

Mười vạn lượng.

Vẫn là vàng.

Khoản tài sản này đủ để chống đỡ một đội quân mấy vạn người từ lâu.

Dù Hoàng Tử phủ có nội tình thâm hậu, cũng không thể tùy tay lấy ra.

Triệu Thừa Trạch nhìn chằm chằm Trần Phàm.

"Nếu ngươi thua thì sao?"

“Trấn Bắc Vương phủ bồi thường theo giá.”

Trần Phàm đứng dậy.

"Tước vị, sản nghiệp và đất phong của bản vương đều có mặt."

"Điện hạ không cần lo lắng ta quỵt nợ."

Triệu Thừa Trạch quay đầu nhìn Mộ Dung Phục.

Mộ Dung Phục khẽ gật đầu.

Hắn rất tự tin vào bài thơ của mình.

Văn khí hai thước bảy tấc, đặt ở bất kỳ buổi thi hội Trung thu nào trước đây cũng đủ để đoạt giải quán quân.

Trần Phàm muốn thắng, ít nhất phải viết ra tác phẩm truyền đời.

Loại thơ này, đâu phải là thứ có thể tùy tiện lấy ra được.

Triệu Thừa Trạch lại nhìn về phía Trần Phàm.

"Được."

"Mười vạn lượng vàng."

"Lục đệ cùng chư vị có mặt chứng kiến."

Triệu Quang Nghĩa sai người lấy khế ước đánh bạc tới.

Hai bên lần lượt để lại tên và con dấu.

Triệu Thừa Trạch cất một phần trong đó.

"Trần Phàm."

"Bản vương muốn xem hôm nay ngươi lấy đi mười vạn lượng vàng thế nào."

Trần Phàm đi về phía bàn sách.

Phong Thanh Dương vội vàng đi theo.

"Trần huynh."

"Ta mài mực cho ngươi."

Hắn xắn tay áo lên, tự mình mài mực thỏi.

Trần Phàm liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đèn đuốc đầy thành.

Hương rượu hoa quế tràn ngập quán xá.

Hôm nay đã lấy thu nguyệt và rượu làm đề tài.

Vậy thì viết một bài thơ liên quan đến rượu.

Hắn nhấc bút bạch ngọc lên.

Triệu Thừa Trạch đứng cách đó không xa.

Mộ Dung Phục chắp tay sau lưng, ánh mắt vẫn luôn rơi trên tờ giấy tuyên.

Phong Thanh Dương cúi đầu nhìn xuống.

Dòng mực đầu tiên chậm rãi xuất hiện.

"Ngươi không thấy nước sông Hoàng Hà từ trên trời rơi xuống, chảy đến biển không quay lại."

Tay Phong Thanh Dương mài mực dừng lại tại chỗ.

Hắn nhìn chằm chằm vào hàng thơ, đôi mắt càng mở to.

"Chết tiệt."

Mấy học tử thư viện bên cạnh đồng loạt nhìn sang.

"Phong huynh, ngươi nói cái gì?"

Phong Thanh Dương căn bản không để ý tới.

Hắn cầm tờ giấy tuyên lên, cao giọng đọc ra câu đầu tiên.

"Ngươi không thấy nước sông Hoàng Hà từ trên trời rơi xuống, chảy đến biển không trở lại!"

Cả tòa Thông Văn Quán đột nhiên im lặng.

Ly rượu trong tay Thôi Minh Lễ dừng ở bên môi.

Lục Thanh Thu cũng đứng dậy từ sau hàng ghế nữ.

“Nước Hoàng Hà từ trên trời rơi xuống.”

"Đây là khí phách gì vậy?"

Trên giấy tuyên không có văn khí dâng lên.

Nhưng dòng chữ đó đã khiến người ta nhìn thấy Hoàng Hà từ chân trời lao xuống, vạn dặm vào biển, không ngoảnh đầu lại nữa.

Vẻ khinh thường trên mặt Triệu Thừa Trạch nhạt đi vài phần.

Mộ Dung Phục cũng bước tới một bước.

Trần Phàm tiếp tục viết câu thứ hai.

"Chẳng phải không thấy cao đường minh kính bi bạch phát, sớm như tơ xanh chiều thành tuyết sao."

Phong Thanh Dương lập tức đọc ra.

Câu trước viết Hoàng Hà bôn lưu.

Câu sau lại từ thiên địa rơi xuống nhân sinh.

Lúc đầu vẫn là mái tóc xanh đầy đầu.

Hoàng hôn đã bạc trắng như tuyết.

Đi không trở lại, đâu chỉ có Hoàng Hà.

Còn có tuổi xuân của con người.

Mấy vị nho giả lớn tuổi biến sắc.

"Chuyển ngoặt nhanh thật."

"Hoàng Hà Bôn Hải viết thời gian không về."

"Thanh Ti Mộ Tuyết viết chữ 'đời người khổ đoản'."

"Chỉ có hai câu, khí tượng của cả bài thơ đã được mở ra rồi."

Trần Phàm không dừng bút.

"Đời người đắc ý cần tận hoan, chớ để Kim Tôn không đối nguyệt."

Câu này vừa dứt.

Chiếc ly rượu trong toàn bộ Thông Văn Quán đồng thời khẽ rung lên.

Rượu trong chén nổi lên từng lớp gợn sóng.

Một luồng văn khí cuối cùng cũng dâng lên từ tờ giấy.

Một thước.

Hai thước.

Ba thước.

Chớp mắt đã vượt qua bài thơ của Triệu Thừa Trạch.

"Đừng để Kim Tôn Không đối mặt với trăng!"

Một võ tướng nghiện rượu như mạng đập bàn đứng dậy.

"Được!"

"Hôm nay có rượu có trăng, đúng lúc nên uống một hơi thật ngon!"

Sắc mặt Phong Thanh Dương đỏ bừng.

Hắn đã không còn bận tâm đến dáng vẻ của tài tử thư viện nữa.

"Trần huynh, viết tiếp đi!"

Trần Phàm chấm mực.

"Thiên sinh tài ta tất hữu dụng, thiên kim tán tận rồi trả lại."

Văn tự rơi trên giấy tuyên.

Văn khí trong quán lại tăng vọt.

Năm thước.

Sáu thước.

Bảy thước.

Nhiều người vô thức nhìn về phía Trần Phàm.

Con của Trần gia bị bỏ rơi.

Không có tu vi.

Vào ở rể vương phủ.

Những danh hiệu này, từng đè nặng lên người hắn.

Nhưng Trần Phàm hiện tại đã tiếp quản vị trí Trấn Bắc Vương.

Một câu bẩm sinh ta tài tất hữu dụng, từ dưới ngòi bút của hắn viết ra còn mạnh mẽ hơn bất kỳ lời giải thích nào.

Cố Thanh Hòa lẩm bẩm: "Thiên sinh ta tài tất hữu dụng."

“Nhược Hàm, phu quân ngươi viết, thật tốt.”

Tiêu Nhược Hàm nhìn bóng người áo đen kia.

Đôi mắt đào hoa sáng động lòng người.

Trên khuôn mặt ngọt ngào xinh đẹp tràn đầy vẻ kiêu ngạo.

"Bản tiểu thư đã sớm nói rồi."

“Phu quân đương nhiên lợi hại.”

Bài thơ trên giấy tuyên vẫn đang tiếp tục.

"Nấu cừu làm thịt bò rồi hãy vui, biết cần uống một hơi ba trăm chén."

"Sầm phu tử, Đan Khâu sinh, sắp rót rượu, chén đừng dừng."

Phong Thanh Dương đọc ra một chữ không sai.

Thi ý từ đời người khổ sở, chuyển sang rượu phóng ca hát.

Sự nặng nề đè lên phía trước, vào khoảnh khắc này đều hóa thành hào khí.

Mấy võ tướng trong quán đã giơ vò rượu lên.

"Sẽ cần uống một ngụm ba trăm chén!"

"Thống khoái!"

"Đây mới là thơ uống rượu!"

Văn khí tăng lên một trượng.

Chiếc chuông đồng treo phía trên Thông Văn Quán không ai gõ, nhưng tự phát ra một tiếng chuông.

Đùng!

Tiếng chuông vang lên truyền ra khỏi quán xá.

Người đi đường trên con phố dài gần đó đều ngẩng đầu lên.

Sắc máu trên mặt Triệu Thừa Trạch dần phai nhạt.

Bàn tay Mộ Dung Phục giấu sau lưng cũng từ từ hạ xuống.

"Văn khí một trượng."

"Văn chung tự minh."

"Bài thơ này đã bước vào danh sách truyền thế."

Nhưng Trần Phàm vẫn không dừng bút.

"Cùng Quân ca một khúc, xin quân hãy lắng nghe cho con."

"Chuông trống sài ngọc không đáng quý, chỉ mong say dài không muốn tỉnh."

Vương công quý tộc trong quán, thần sắc đồng thời thay đổi.

Chung Cổ Quanh Cung Ngọc.

Đại diện cho Phú Quý.

Trần Phàm lại nói không đủ đắt.

Chỉ mong say, không muốn tỉnh lại.

Sự cuồng phóng này đã không còn coi vinh hoa thế gian ra gì nữa.

Phong Thanh Dương đọc đến đây, ngay cả chiếc quạt xếp trong tay rơi xuống đất cũng không phát hiện.

"Thánh hiền xưa nay đều tịch mịch, chỉ có người uống để lại tên."

Đùng!

Tiếng chuông thứ hai vang lên.

Mực trên giấy dần hóa thành màu vàng kim.

Mỗi một chữ đều nổi lên từ tờ giấy tuyên nửa tấc.

Văn khí trong cơ thể mấy vị nho tu trong quán tự vận chuyển.

Có người nhắm mắt lại.

Có người lặp đi lặp lại lời chúc thánh hiền tịch mịch.

Còn có người nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi.

"Cuồng."

"Quá ngông cuồng."

"Nhưng sự ngông cuồng này lại khiến người ta không thể bới móc ra chút sai sót nào."

Trần Phàm viết xuống mấy câu sau.

"Trần Vương năm xưa yến bình lạc, đấu tửu mười ngàn thiên tùy hứng trêu chọc."

"Chủ nhân nói thiếu tiền, chỉ cần bán lấy đối quân uống."