Chương 179 / 774

Một trang thư tình, một hàng tình từ

Bản dịch · 1.807 chữ

Thanh Liên Hiên.

Một khuê lâu.

Một cánh cửa sổ nhỏ ngày thường khép chặt, lúc này bị hai bàn tay ngọc nhẹ nhàng đẩy ra.

Ánh nắng mùa thu buổi chiều đưa ánh nắng xiên vào trong cửa sổ, dừng lại trên một chiếc bàn sách bằng gỗ đỏ.

Đã bao phủ hơn nửa mặt bàn.

Mà giống như mặt trời thu vàng nhạt này, còn muốn phong thư trắng kia.

Trên bàn sách trải đầy thư tín.

Một khoảnh khắc nào đó.

Một ngón tay thon lặng lẽ vươn ra, vén lên một tờ giấy trắng tinh.

Dưới ánh mặt trời nhìn xuống, ngón tay hành này còn trắng hơn cả giấy, đầu ngón tay như ngọc đang cẩn thận vuốt ve, chậm rãi lướt qua từng chữ ngay ngắn trên mặt giấy.

Nữ tử trước bàn sách, kinh ngạc mở ra một đôi mắt dài như nước mùa thu, ánh mắt long lanh.

Đây là một phong thư tình Triệu Nhung viết cho nàng.

Thế nhưng trên mỗi tờ thư, không hề bị hắn rải đầy những chữ đẹp mắt kia, mà là từng mảng trắng lớn.

Mỗi một phong thư tình của hắn đều chỉ có vài hàng ngắn ngủi.

......

Tình cảm này lấy gì để biểu tương tư, một trang tình thư, một hàng tình từ.

......

Hiểu nhìn sắc trời chiều nhìn mây, đi cũng nhớ quân, ngồi cũng nhớ quân.

......

Hoa tự trôi theo dòng nước nhỏ. Một nỗi tương tư, hai nơi sầu muộn.

......

Tình cảm này không có cách nào xóa bỏ, mới hạ lông mày xuống, lại dâng lên trong lòng.

......

Cả đời không biết tương tư, mới tương tư, liền hại tương tư.

......

Xúc xắc linh lung An Hồng Đậu, thấu xương tương tư có biết hay không.

......

Ngày đêm nhớ quân quân quân không thấy, lá phong đỏ khắp nơi chưa biết mùa thu.

......

Lần đầu tiên, lười biếng nhìn lại trong bụi hoa, nửa duyên tu đạo nửa duyên quân.

......

Dải áo dần rộng rốt cuộc không hối hận, vì Y mà tiêu hao người tiều tụy.

......

Chỉ mong lòng vua giống lòng ta, nhất định không phụ tương tư ý.

......

Nguyện được một lòng người, đầu bạc, không cùng rời xa.

......

Trước bàn làm việc, Triệu Linh Phi co chân lại, thân thể mềm mại cuộn tròn trong chiếc ghế rộng rãi, một tay ôm lấy đầu gối đang khép lại, một tay lặng lẽ lật bàn thơ tình này, mày mắt dịu dàng ngâm nga.

Chỉ là, nghĩ mãi, mặt nàng liền vùi vào trong đầu gối, cổ trên cổ toàn là ửng hồng.

Vặn vẹo hồi lâu, mới lại lén lút lộ ra đôi mắt, nhịn không được nhìn lại lần nữa.

Trong phong thư tình kia.

Hắn đã viết rất nhiều câu khiến nàng run sợ, ngoài ra còn có không ít mảnh lời nói thẳng ra từ đầu đến cuối.

"Ngươi tốt quá! Triệu Linh Phi."

......

"Giấy ngắn ngủi tình dài, cầm bút cảm thấy rất yêu ngươi."

......

"Mọi người từ trong từng câu của thi nhân, cắt đứt ý nghĩa mình muốn, mà trong mắt ta, ý nghĩa cuối cùng của câu thơ là chỉ về ngươi."

......

"Ngày ấy nhập mộng, ngươi hái sen bên hồ, ta cầm ngọc đến sau lưng ngươi, đúng là mặt trời mênh mông treo cao, bề mặt hồ sen lấp lánh gợn sóng, bên trong phủ đầy mây trắng bầu trời xanh. Ngươi cười quay đầu nhìn ta, giữa sắc trời và sắc hồ, ngươi chính là loại tuyệt sắc thứ ba."

......

“Lúc tuyết rơi, ta muốn cùng ngươi ra ngoài đi dạo, nếu ngươi lạnh, ta sẽ xoa tay ngươi, thổi ấm cho ngươi, ở trong gió tuyết, đi một lúc, là có thể bạc đầu.”

......

"Vu trong ngàn vạn người gặp được ngươi, trong ngàn vạn năm, trong dòng sông rộng lớn thời gian, không chậm một bước, cũng không sớm một bước, chúng ta gặp được, ngươi là thanh mai, ta là trúc mã —— ngươi khỏe nha, ngươi cũng ở đây."

......

Hàng mi dài của Triệu Vô Kỵ run lên bần bật, trong mắt toàn là chữ của hắn, trong lòng toàn là dáng vẻ của hắn.

Thậm chí còn xuyên qua cánh cửa sổ nhỏ bé kia, nhìn đám mây trắng nơi chân trời ngẩn người, nghĩ rằng, lúc hắn viết thư là bộ dạng gì, hắn hiện tại đang làm gì, có phải cũng đang nghĩ về nàng hay không.

Thỉnh thoảng nàng cũng sẽ bật cười, bởi vì có chút tin tưởng rất đáng yêu.

......

"Triệu Linh Phi, ta đau lưng."

......

"Thương lượng với ngươi một chuyện, Thanh Quân, sau này đừng liếm môi nữa, nhìn nước non nước mềm, ta muốn cắn ngươi."

......

“Nhìn thấy Minh Nguyệt ta liền không thể tự mình, mà ngươi chính là Minh Nguyệt, thế là, cho nên, ừm, Thanh Quân ngươi hiểu ý ta chứ?”

......

"Ta muốn cùng ngươi buồn ngủ."

......

“Nương tử, ngươi ngủ có đá người không?”

......

"Tiểu nương tử, ta cho ngươi trong vòng ba hơi thở xuất hiện trước mặt phu quân, nếu không, hừ hừ, nếu không ta còn liếm ngươi."

......

Triệu Mễ Vĩ lại vùi đầu vào trong đầu gối, bờ vai thơm run run lên, "Khà khà khà" ——

Tiếng cười trong trẻo như một chuỗi chuông gió bị gió ấm thổi qua.

Một hồi lâu, nàng mới cười xong, khẽ nâng đầu, giơ tay vén lọn tóc rơi xuống khóe môi ra sau tai.

Triệu Tương mặt đỏ bừng, nghiêng đầu, duỗi hai ngón tay xoa vành tai nhỏ nhắn tinh xảo của nàng.

Lại ngẩn người ra.

Đang mải mê suy nghĩ những chuyện kỳ quái.

Triệu Đan Kỳ đâu biết ngủ chứ, đến cảnh giới tu vi như nàng, ngày thường ban đêm đều ngồi thiền tu hành, tinh lực khôi phục nhanh hơn ngủ nhiều.

Ngủ với nàng mà nói là lãng phí thời gian, lại còn nhạt nhẽo vô vị.

Bất quá......

Nếu là cùng người đó, nghĩ đến liền cảm thấy ngủ dường như cũng trở nên thú vị... Ừm, nếu ngươi dám ban đêm lộn xộn trong chăn, ta liền... ta sẽ đá ngươi...

Triệu Khuyết thậm chí có chút không muốn đi gặp hắn nữa, chỉ nghĩ đến việc ngày ngày nhận thư tình của hắn như vậy, khiến trong lòng hắn ngày ngày vắt óc nhớ nhung nàng, viết lời tình cảm cho nàng.

Bất quá, đây cũng chỉ là một thoáng suy nghĩ thoáng qua trong đầu mà thôi...

Triệu Nhược Khê hoàn hồn lại, tao nhã đặt hai chân cong lên xuống ghế, bàn chân nhỏ trắng như tuyết giẫm lên tấm thảm mềm mại.

Nàng lấy ra một chiếc lông dê dài mảnh, ống bút trắng tinh, bắt đầu mài.

Triệu Nhược Khê một thân bạch y, chân trần đứng trước bàn sách, một tay chộp lấy tay áo rộng lớn còn lại cầm bút, để lộ một đoạn cánh tay ngó sen.

Thích ta có một nương tử kiếm tiên xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta có một nương tử kiếm tiên Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.

Nàng ngưng thần chậm rãi hạ bút.

Trên những phong thư Triệu Nhung gửi tới, ngoài tấm khải thư "Nhan Thể" hắn viết ra, còn có một hàng chữ tiểu khải, nét chữ thanh tú nhu mỹ, nhưng lại ẩn ẩn mang theo một luồng phong cách trang nghiêm cẩn.

Lại giống với "Nhan thể" của Triệu Nhung, nhưng vừa nhìn đã biết là vừa mới bắt chước không lâu, cũng chưa được thần ý của hắn, chỉ là mô phỏng vụng về mà thôi.

Nhưng dù vậy, cũng có thể thấy được nỗ lực của chủ nhân Tiểu Khải.

Mà trong mỗi phong tình thư, nội dung của Tiểu Khải đều liên quan đến phong tình thư kia.

Ví dụ như, câu nói "ngươi khỏe không! Triệu Linh Xuyên" đang viết thư tình.

Triệu Đan Quân liền ở một bên đáp lại một câu: “Chào ngươi nha, Triệu Tử Du.”

Còn câu "giấy ngắn tình dài, cầm bút cảm thấy rất yêu ngươi".

Nàng thì nghiêm túc viết một câu: "Nhắm mắt cũng cảm thấy rất nhớ ngươi."

Còn những thư tình khác, đều có.

Triệu Nhung: "... Nếu ngươi lạnh, ta sẽ xoa tay ngươi, thổi ấm cho ngươi, ở trong gió tuyết, đi một lúc, liền có thể bạc đầu."

Triệu Đan: "Ta, ta cũng xoa cho ngươi, khoác lác cho ngươi, nhưng không cho ngươi bạc đầu."

Triệu Nhung: "... Ngươi là thanh mai, ta là trúc mã —— ngươi tốt nha, ngươi cũng ở đây."

Triệu Đan: "Ta vẫn luôn, ngươi không được đi."

Mà đối với những lời ra vẻ ngoan ngoãn kia của Triệu Nhung...

Triệu Nhung: "Triệu Nhung, ta đau thắt lưng."

Triệu Đan: "Triệu Tử Du, ta ngứa răng, mượn cánh tay của ngươi mài răng cho ta."

Triệu Nhung: “Thương lượng với ngươi một chuyện, Thanh Quân, về sau đừng liếm môi, nhìn nước non nước mềm, ta muốn cắn ngươi.”

Triệu Đan: "Ngươi dám, ta cũng cắn ngươi."

Triệu Nhung: “Nhìn thấy Minh Nguyệt ta liền không thể tự mình, mà ngươi chính là Minh Nguyệt, thế là, cho nên, ừm, Thanh Quân ngươi hiểu ý ta chứ?”

Triệu Ngọc Lan: "Không hiểu."

Triệu Nhung: “Nương tử, ngươi ngủ có đá người không?”

Triệu Ngọc Lan: "Đá."

Còn đối với bức thư nhận được hôm nay:

"Tiểu nương tử, ta cho ngươi trong vòng ba hơi thở xuất hiện trước mặt phu quân, nếu không, hừ hừ, nếu không ta còn liếm ngươi."

Triệu Đan Kỳ nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nheo mắt, từng nét từng nét viết lên một chữ "phu quân nói bậy nói bạ"...

Còn về những tuyệt cú thơ do Triệu Nhung viết, nàng vắt óc suy nghĩ cũng không nghĩ ra đúng như thế nào, thế là liền ngay ngắn chép lại tuyệt cú của Triệu Nhung một lượt lên, ngay bên cạnh chữ của Triệu Nhung.

Đặc biệt là câu nói trên bức thư tình thứ hai "ta muốn cùng quân tương tri", nàng cũng không biết đã chép bao nhiêu lần, thậm chí trên bức thư kia còn có chút vết ẩm ướt...

Không chỉ ngươi mỗi ngày vất vả viết thư tình cho ta, ta cũng đang viết cho ngươi...

Thích ta có một nương tử kiếm tiên xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta có một nương tử kiếm tiên Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.