Chương 874 / 1.490

Phong Chung

Bản dịch · 1.436 chữ

Bạch Dương nhìn chằm chằm ta và Giang Nhược Tuyết hồi lâu.

Ánh mắt của hắn dần dần từ không hề phòng bị, bắt đầu trở nên lạnh lẽo.

Khoảng một phút sau, hắn chợt nhớ ra ta là ai, lại ngoảnh nhìn Giang Nhược Tuyết rồi gật đầu thì thầm: "May quá."

Âm thanh khẽ phát ra từ trong mặt nạ, ta thậm chí không biết mình có nghe nhầm hay không.

Không đợi Giang Nhược Tuyết lên tiếng, Bạch Dương lại nhìn chằm chằm nàng hỏi: "Ngươi vừa nói gì?"

"Ta......?" Giang Nhược Tuyết chớp chớp mắt, "Ta nói ta cho rằng ngươi không đi làm."

“Đi làm...” Bạch Dương cười đắng chát, “Nói cái gì mà ‘đang làm’, nghe mà đắng chát quá. Ta ngày nào cũng tự do ra vào nơi này, nơi này chẳng khác gì nhà ta.”

"Ồ?" Giang Nhược Tuyết gật đầu, "Vậy ta sẽ nói lại, hoá ra Bạch Dương đang ở nhà, gọi mãi chẳng ai đồng ý, ta tưởng không có nhà."

Ta thật sự rất khâm phục Giang Nhược Tuyết.

Nàng tuy là lần đầu gặp Bạch Dương, nhưng lại có thể tự nhiên cùng hắn đàm tiếu vui vẻ, ta đã phải mất mấy tháng mới có thể nói thêm vài câu với loại người như Bạch Dương.

“Thú vị.” Bạch Dương gật đầu, “Loại người không biết nói gì như ngươi thật hiếm thấy.”

“Thật sao?” Giang Nhược Tuyết nhún vai, “Ngươi là loại người đứng tại chỗ ngẩn người như vậy cũng rất hiếm thấy nha.”

Bạch Dương dường như không định tiếp tục trò chuyện theo chủ đề Giang Nhược Tuyết, chỉ quay đầu lại nhìn ta: “Có chuyện gì sao? Tại sao chiều nay lại tìm ta?”

"Ta..." Ta không biết trả lời thế nào, lẽ nào ta phải nói "ta dẫn Giang Nhược Tuyết đến giúp ngươi giải thích lại thế nào là tình yêu?"

"Này! Bạch Dương!" Giang Nhược Tuyết trực tiếp giơ tay vỗ vỗ vai Bạch Dương, "Ta đến để dạy ngươi bản lĩnh!"

"Dạy ta bản lĩnh?" Bạch Dương hơi sững sờ.

“Sao?” Giang Nhược Tuyết cười nói, “Ta thoạt nhìn không thể dạy ngươi sao?”

"Cũng không hẳn." Bạch Dương đáp, "Chỉ là hiếm ai nói chuyện với ta như thế này, nghe có chút mới lạ."

"Ta và Tri Xuân khác hẳn." Giang Nhược Tuyết khoanh tay trước ngực, "Chỉ cần có một việc ta mạnh hơn ngươi, ta nguyện ý khiêm tốn dạy ngươi."

"Vậy phải xem ta có chịu khiêm tốn học không." Bạch Dương nói, "Ngươi có bản lĩnh gì?"

Giang Nhược Tuyết cười gian một tiếng, nhìn Bạch Dương hỏi: "Ngươi từng yêu đương chưa?"

"Ta..." Bạch Dương hơi giật mình, "Việc này liên quan gì đến ngươi?"

“Trước đây Tri Xuân đã nói với ngươi thế nào là 'tình yêu', ta sợ nàng nói quá phiến diện, nên muốn bổ sung thêm cho ngươi vài câu đấy.”

Bạch Dương trầm mặc vài giây, ánh mắt lạnh lẽo khác thường nói: "Đã không cần nữa."

"Không cần...?" Sắc mặt Giang Nhược Tuyết cũng trầm xuống, "Ta đến muộn rồi...?"

“Đến muộn rồi?” Ánh mắt Bạch Dương không còn lạnh lẽo, ngược lại từ trên xuống dưới đánh giá Giang Nhược Tuyết, dường như chợt nhớ điều gì, “Không ngờ ngươi cũng là người thông minh.”

"Người thông minh thì không tính, ta chỉ là một người tùy hứng." Giang Nhược Tuyết cười nói, "ngươi chắc chắn không cần giúp đỡ sao? Tình yêu Tri Xuân miêu tả với ngươi e rằng quá hoàn hảo... Loại thứ đó trong hiện thực không tồn tại..."

"Ồ?"

Giang Nhược Tuyết dừng một chút, lại nói: "Hai người thực sự ở bên nhau sống lâu rồi sẽ không thuận lợi gì, các ngươi có thể sẽ vì đủ loại chuyện nhỏ mà cọ xát, ví dụ như ăn cơm xong ai rửa bát, ví dụ như buổi tối nên ngủ mấy giờ, thậm chí ai hướng trái ngủ bên phải ai cũng có khả năng có cách hiểu khác nhau, các ngươi thậm chí sẽ vì những chuyện nhỏ nhặt này mà cãi nhau một trận lớn rồi chia tay..."

"Không quan trọng." Bạch Dương ngắt lời.

"Cái gì?"

“Ta nói không quan trọng.” Bạch Dương lặp lại, “Ngươi có thể nhớ những việc xấu này, đều là 'hiệu ứng đỉnh núi' tác quái.”

"‘Hiệu ứng Phong chung’...?" Giang Nhược Tuyết ngoảnh lại nhìn ta.

Ta vội giải thích: "Điều này chứng tỏ con người thường chỉ nhớ được trạng thái cảm xúc đỉnh cao và trạng thái cảm xúc khi kết thúc. Nếu cả hai trạng thái này đều vui vẻ, mọi người sẽ cho rằng toàn bộ quá trình này đều là vui vẻ."

"Lý thuyết ta nghe không hiểu." Giang Nhược Tuyết nói, "Lấy ví dụ."

“Rất nhiều chủ cửa hàng đều dùng nguyên lý này.” Ta giải thích, “Ví dụ như ngươi đi mua một bộ quần áo, nhân viên bán hàng sẽ vô thức khen ngươi ‘thân hình thật đẹp’, ‘bàn da thật trắng’ v.v. Khi thanh toán sẽ nói với ngươi hoạt động ưu đãi hoặc giảm giá. Như thế ngay từ đầu và kết thúc đều vui vẻ, ngươi sẽ cho rằng toàn bộ quá trình mua sắm đều là vui vẻ. Ngươi cũng vô thức bỏ qua ‘tiệm rất đông người’, ‘đường đi rất xa’, ‘khối lượng quần áo không tốt lắm’, ‘quần áo có vài đầu mối’ cùng vô số cảm xúc tiêu cực khác, cũng sẵn sàng nói với người khác ‘đây là một tiệm khá giả’. Đây chính là biểu hiện thực tế của ‘hiệu ứng cuối đỉnh núi’.”

"May mà có phiên dịch." Giang Nhược Tuyết nói xong lại liếc nhìn Bạch Dương, "‘Hiệu ứng đỉnh chung’ ta đã hiểu, nhưng ta có thể nhớ những việc này liên quan gì đến 'Hiệu ứng đỉnh chung'?"

"Nếu ta không đoán sai..." Bạch Dương nói, "Ngươi có thể nhớ những cảnh cãi vã này là do ngươi chia tay."

"Cái gì..." Giang Nhược Tuyết hơi sững người.

“Bởi ‘Phong’ và ‘Chết’ đều bất hạnh.” Bạch Dương nói, “Bởi vậy ngươi mới cho rằng ‘tình yêu không hoàn mỹ’.”

"Ai..." Giang Nhược Tuyết nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, "Ta chỉ biết thích thì ở bên nhau, mệt thì xoay người rời đi, nói chuyện với những người thông minh như các ngươi thật là tốn sức..."

“Không tốn sức, ta có thể tái tạo 'tình yêu' bằng lý thuyết và tri thức. Dù ta không hiểu tình yêu, nhưng vẫn có thể sử dụng 'hiệu ứng đỉnh - kết thúc' để mô phỏng tình yêu chân chính. Chỉ cần mối quan hệ này không chia tay, ta sẽ luôn ghi nhớ những hồi ức tích cực, cũng luôn xem đối phương là hoàn mỹ."

Giang Nhược Tuyết nghe xong hoàn toàn im bặt.

Sau khi nghe Bạch Dương và Giang Nhược Tuyết nói chuyện, ta cũng đại khái đoán được chuyện Bạch Dương muốn làm.

Chỉ có điều kết luận này quá hoang đường, ta rất khó tin.

Bạch Dương sắp sửa sáng tạo một đoạn tình cảm hoang đường, không tì vết, hoàn mỹ trong thế giới nội tâm của mình?

“Bạch Dương...” Giang Nhược Tuyết hít sâu một hơi, lại nói, “Ngươi có lẽ không biết, địa điểm giáng sinh của ta rất xa, tìm ngươi một chuyến cũng không dễ dàng, ngươi chắc chắn không có việc gì cần ta giúp đỡ sao?”

"Vì sao ngươi nhất định phải giúp ta?" Bạch Dương hỏi.

"Đây là 'nhân quả' của ta." Giang Nhược Tuyết đáp, "Bởi ta rất coi trọng Tri Xuân, mà nàng lại coi trọng ngươi, nên 'nhân quả' của nàng đã trở thành 'nhân quả' của ta."

“Thú vị.” Bạch Dương gật đầu, “Nếu nói thế, ta thực sự có việc cần ngươi giúp đỡ.”

"Ồ?" Giang Nhược Tuyết nhướng mày, "Ngươi nói nghe thử xem."

Bạch Dương chậm rãi tiến lại gần Giang Nhược Tuyết một bước, dường như muốn thì thầm với nàng.

Giang Nhược Tuyết thấy vậy đưa tay đẩy Bạch Dương lại gần, sau đó vẻ mặt khó chịu hỏi: "Có chuyện gì mà Tri Xuân không được nghe?"

Bạch Dương nhìn ta một cái, sau đó lắc đầu: “Ta không phải sợ Yến Tri Xuân nghe thấy, mà là sợ những người khác.”

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.