Chương 1.015 / 1.490

Đảo Bát

Bản dịch · 1.321 chữ

“Ngươi xem!” Kiều Gia Khánh cười nói, “Ta đã nói rồi! Chữ này chỉ có một cái đọc thôi, đọc 'Tân'.”

Tề Hạ không biết giải thích tình huống này thế nào, chỉ đành lặng lẽ gật đầu.

Dù nói thế nào đi nữa, đọc âm của "Dịch" cũng coi như dễ đoán, tiếp theo nếu gặp phải chữ 'khó lạ' khác, thì đúng là một canh bạc lớn rồi.

Tuy nói trong "quy tắc" Địa Long có nhắc "viết chữ Đồng Âm" là để tránh đội ngũ hai bên dùng chữ lạ, nhưng Tề Hạ suy diễn hồi lâu, cảm thấy không dùng chữ lạ tạo thành hai mươi tám chữ có phần hoang đường.

Tề Hạ cúi nhìn lại "Binh" trong tay, theo lý mà nói hiện tại không phải thời cơ tốt nhất để ghép "chữ", bởi chữ trong tay quá ít, nhưng đối phương đã phát động tấn công, chỉ có thể đi trước từng bước.

Hắn cầm lấy "Binh" lên, chính xác mà nói là một "Khâu" và một "Bát", chữ "Bát" này bị hàn lại toàn bộ, không thể tách rời.

Tề Hạ trước tiên đặt "Khâu" lên, sau khi nhận được một phần lại đặt riêng lên "Tám", chỉ tiếc chữ "Tám" là một chỉnh thể, không thể tiếp tục tạo thành "Đằng" và "Đằng", bằng không sẽ chiếm thêm hai phần.

Như vậy, tổng cộng đội ngũ Tề Hạ được chia làm bảy phần: "Binh", "Mộc", "Mục", "Tướng", "Hiệp", "Khâu", cách hai mươi tám phần thậm chí còn kém hai mươi mốt phần "chữ".

Đã như vậy... bên cạnh trong tay còn có thể tái tổ chức những "chữ" khác không...?

Tề Hạ thử nghiệm một chút, đặt vài khả năng lên "Phượng Hoàng Hàm Thư Đài", nhưng nhanh chóng phát hiện không phải mỗi tổ hợp đều có thể được màn hình nhận được văn tự.

Sau khi thử nghiệm vài loại khả năng, một chữ kỳ lạ lại một lần nữa đập vào mắt hai người, trên màn hình hiển nhiên viết:

"Đã nhận được hình thái sơ khai của văn tự "Huy", xin hãy viết chữ Đồng Âm".

"Cái này..." Kiều Gia Cận lại đờ người ra, "Chữ này là niệm 'pa' hay niệm 'baz'?"

Tề Hạ nghe xong cảm thấy Kiều Gia Kính quả thực đã đưa ra một vấn đề đáng cân nhắc.

Tuy chữ "Bát" được đọc là "ba", nhưng trong nhiều chữ thường dùng, "bát" một khi ghép lại với thiên loại sẽ thay đổi độc âm, ví như "bò sấp", "bóc tay".

Nhưng chữ "bóc" này cũng đọc "ba", lời của nhóm là "ba mở", cũng thường dùng còn có từ phổ nhạc "ba".

Ngoài ra, Tề Hạ không thể nghĩ ra còn có chữ thường dùng có chứa "bát", trong ký ức hiện tại dù là đọc "pua" hay đọc "bla" đều có hai chữ.

"Vẫn phải đánh cược một phen..." Tề Hạ nói.

Hắn đưa tay ra, suy nghĩ vài giây rồi viết chữ Đồng Âm lên màn hình —— "Ba".

——"Chiến thành công.

Tổng cộng tám điểm.

"Phù..." Tề Hạ hít sâu một hơi, lắc đầu nói, "Quả nhiên ta không ưa loại cảm giác lỗ mãng này, chẳng khác gì tay cờ bạc bình thường."

"Không sao đâu lừa người!" Kiều Gia Cận vỗ vai Tề Hạ nói, "Được chia đều là tốt rồi!"

Tề Hạ gật đầu, tiếp tục nhìn những "chữ" tán loạn trong tay, đã suy diễn rất nhiều lần, luôn cảm thấy thiếu thiếu mất điều gì đó.

Tại sao "chữ" có thể tạo thành lại ít như vậy?

“Còn có thể tạo thành một chữ nữa.” Kiều Gia Cận chỉ vào bên cạnh Tề Hạ nói, “Cái này... còn có cái này, hai chữ này có thể tạo thành một ‘chữ’.”

Tề Hạ cúi đầu nhìn, Kiều Gia Cận chỉ vào "Mục" và "Bát".

"Hai người này...?"

“Đúng vậy.” Kiều Gia Khánh gật đầu, “Đây là ‘bối’ của ‘bối’ đấy, lừa người sao ngươi bỏ sót ‘chữ’ đơn giản thế này, đèn tối đen rồi?”

“Chuyện này...?” Tề Hạ khẽ nhíu mày, tự nhiên hiểu rõ chữ Kiều Gia Khánh đang nói gì, bởi đây không phải là 'đèn dưới bóng tối', mà là hướng hắn chưa từng tưởng tượng qua.

Chữ Phồn Thể......?

"'Bối'..." Tề Hạ xoa xoa cằm, dù có tạo được hay không, đều có thể trực tiếp thử nghiệm.

Thế là hắn chọn đặt "Mục" và "Bát", từng cái một đưa tay đặt lên trên.

Màn hình lóe lên một hồi, hiển thị ra một dòng chữ chưa từng thấy qua——

"Đã nhận được văn tự "Bối", chữ này không tính là điểm đáng khen trong trò chơi này, xin hãy sáng tạo lại."

"A......?" Kiều Gia Khánh thấy vậy đưa tay gõ gõ màn hình, "Hỏng rồi, lừa người, màn hình này hình như không biết chữ mà Tuất Bối" cũng không biết gì cả!"

"Chắc không phải 'không biết chữ'..." Tề Hạ nói, "Nghĩ kỹ lại những chữ mà Địa Long ban đầu đã tiết kiệm được sinh khí, 'Xa' là 'Xa', 'Mã' là 'Mã'. Vì vậy chữ 'Phồn thể' đơn thuần hẳn không nằm trong phạm vi, ít nhất 'Bối' không tính là."

Kiều Gia Cận trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: "Trò chơi này có phải nhắm vào ta hay không......?"

Tề Hạ biết rõ trò chơi này không chỉ nhắm vào Kiều Gia Khánh, mà còn là tất cả "người tham gia", nếu chữ Phồn Thể và chữ giản thể có thể sử dụng tùy ý, xác suất thắng cuộc sẽ tăng lên một chút.

Nhưng bây giờ...

“Khoan đã...” Tề Hạ nhìn những chữ rơi lả tả trên màn hình, ánh mắt khẽ lóe lên, “Ta hình như quá câu nệ khái niệm lệch khỏi cấp thủ... Thương Hiệt lúc trước khi hợp nhất những chữ này... làm sao có thể bị cục khái niệm này giới hạn lại...”

Nghĩ đến đây, Tề Hạ đưa tay nhặt lấy "Bát".

Chỉ thấy hắn khẽ di chuyển ngón tay, xoay một trăm tám mươi độ kim loại nhỏ, đặt lên "Phượng Hoàng Hàm Thư Đài", tạo thành "đảo bát". Dưới ánh mắt ngơ ngác của Kiều Gia Kính, hắn lại cầm "Mộc" đặt dưới "Đảo bát".

"Ái...?" Kiều Gia Cận nhìn mà ngơ ngác, "Đây là...?"

"Chỉ như thế mới đạt đủ chữ..." Tề Hạ thì thào khẽ, "Thảo nào ta lại cảm thấy 'chữ' không đủ dùng..."

Lần này màn hình nhấp nháy còn lâu hơn trước, vài giây sau, một dòng chữ đỏ hiển thị:

"Đã nhận được "Mễ" hình dáng ban đầu của chữ viết, xin hãy viết chữ Đồng Âm."

Kiều Gia Cận nhìn thấy thì sững sờ hồi lâu, lúc này mới thốt lên kinh ngạc: "Ta... ta mất mặt mà!! Chuyện này cũng có thể tạo thành 'Mễ'... lừa người, đầu óc ngươi không tồi đấy!"

"Ta đáng lẽ phải nghĩ ra từ sớm..." Tề Hạ đáp, "Hiện nay đã có thể tạo thành nhiều 'chữ' hơn."

Kiều Gia Cận nhìn chằm chằm màn hình hồi lâu, mới cảm thấy có gì đó không đúng: "Lừa người... ngươi... có biết chữ đồng âm của 'Mễ' không?"

"'Mi'...?"

Tề Hạ nghe xong sờ cằm, phải nói chữ phổ biến nhất này đương nhiên là bản thân "mễ", nhưng bây giờ viết 'mễ' rõ ràng không thể tính toán.

"Có rồi." Tề Hạ nhướng mày, đưa tay chọc vào màn hình.

Chữ sắc bén như dao của hắn lướt qua màn hình, để lại một chữ đỏ tươi——

"Mị".

"...?" Kiều Gia Cận xem xong hơi sững sờ, "Kẻ lừa người, ngươi hiểu biết nhiều thật đấy..."

"Tạo tạo thành công".

Tổng cộng chín phần.

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.