Chương 1.027 / 1.490

Chữ quỷ dị

Bản dịch · 1.315 chữ

"A?" Chương Thần Trạch và Trịnh Anh Hùng đồng thời kinh hô một tiếng.

"Trần Tuấn Nam..." Trịnh Anh Hùng bất lực, "Ngươi có muốn để Tề Hạ tự mình ở lại chốc lát không..."

Tề Hạ nghe xong khẽ nhíu mày, quay sang nhìn Trần Tuấn Nam.

“Có chuyện gì?” Trần Tuấn Nam không để ý Trịnh Anh Hùng, chỉ giơ ngón giữa nói với Tề Hạ, “Nhìn ta làm gì? Lão Tề, chữ Vạn Thảo không biết viết sao?” Cái ‘cỏ’ kia là ‘cỏ’ ấy à!”

Tề Hạ nghe xong thở dài, vẻ mặt bất lực nói: "Ngươi biết chữ này sao không nói sớm?"

Chương Thần Trạch và Trịnh Anh Hùng nghe xong lại sửng sốt một chút.

"Ngươi quen biết......?" Trịnh Anh Hùng hỏi.

"Mẹ kiếp..." Trần Tuấn Nam cảm thấy sụp đổ, "Không phải... lão Tề, tiểu gia đây cũng không lừa được ngươi sao?... Lần này ta giả vờ không ra gì à?"

“Một ngón giữa mà niệm ‘Thảo’, lý do này không hợp lý.” Tề Hạ nói, “Lần sau thử thứ khác.”

Tề Hạ không nói hai lời, viết lên màn hình "Thảo".

Quả nhiên, màn hình sau vài giây nhấp nháy hiển thị 'tạo tạo thành công'.

“Trần Tuấn Nam.” Tề Hạ hét lên, “Rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Ngươi có biết nhiều chữ lạ không?”

Tề Hạ luôn cảm thấy người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, dù Trần Tuấn Nam trông không đáng tin cậy, nhưng biết đâu lúc buồn chán đã đọc xong một quyển sách.

“Vậy ngươi nghĩ tiểu gia có phần quá đỉnh...” Trần Tuấn Nam nói, “Lão Tề, tuy hơi ngượng ngùng, nhưng ngươi nên biết đặc trưng của tiểu gia không phải động thủ cũng chẳng phải động não, mà là chửi bới khắp phố.”

Tề Hạ nghe xong gật đầu: "Vậy thì liên quan gì đến việc ngươi biết chữ này?"

“Có lần tiểu gia muốn đấu vài chiêu trực tuyến với người khác, kết quả phát hiện trên mạng chửi bới hơi khó phát huy. Nhiều lời thường nói được thì đánh ra liền chuyển thành tinh hào, thế là ta nghiên cứu kỹ năng ‘kỹ xảo liên quan’...” Trần Tuấn Nam cười nói, “Chữ ‘hiết’ này chính do tiểu gia đã thông thạo mọi kỹ xảo chửi bới mà thành.”

Hay cho một câu "dung hội quán thông".

Tề Hạ vốn tưởng Trần Tuấn Nam sẽ có kiến giải cao minh gì, nào ngờ nguyên nhân này vừa hoang đường lại vừa hợp lý.

May thay một chiếc khăn trông chẳng có tác dụng gì, lại biến từ tay Trần Tuấn Nam thành chữ thứ hai, coi như đã kiếm lại được một phần từ cú đánh mất đà Kiều gia vừa rồi.

Bởi vì chữ "sinh" mất một phần, lại dùng chữ "sinh" kiếm được một phần, tổng phải nói đội ngũ không lỗ.

Tề Hạ lại quay đầu nhìn về phía Chương Thần Trạch và Trịnh Anh Hùng: "Nguyên nhân các ngươi gấp rút trở về là gì?"

"Ta lấy được một ‘xe’ từ tên Trần Tuấn Nam giả tạo kia." Trịnh Anh Hùng nói, "Dù ta cũng là ‘xe’, nhưng nhận được chữ này còn hơn chưa lấy được nữa?"

"Đương nhiên." Tề Hạ gật đầu, lại nhìn về phía Trần Tuấn Nam, "Bình hình đối phương giờ đã có 'xe' chưa?"

"Đ*t mẹ!” Trần Tuấn Nam đột nhiên như sực nhớ ra điều gì, vỗ đùi nói, "Ngươi vừa nói ta mới sực nhớ ra, tuy màn hình đối phương không có 'xe', nhưng lại có mấy chữ 'chữ' quỷ dị! Lúc đó ta đứng hình nhìn mà đờ đẫn!"

"Chữ quỷ dị...?" Tề Hạ nghi hoặc hỏi.

Trần Tuấn Nam: "Đúng! Ta xem cả buổi mà chẳng hiểu chữ ấy từ đâu mà có!"

"Có những thứ gì?" Tề Hạ hỏi.

“‘Tịch’ của hoàng hôn!” Trần Tuấn Nam nói, “Còn một tấc ‘Thốn’! Thậm chí còn có cả ‘Mười’ chết tiệt! Đây là những ‘chữ’ từ đâu ra vậy? Mấy ‘chữ’ này trông hiệu quả hơn chúng ta gấp bội!”

Tề Hạ trầm ngâm vài giây rồi gật đầu: "Quả nhiên... đúng như ta dự đoán."

"Cái gì?" Trần Tuấn Nam khựng lại, "Ngươi biết những chữ này từ đâu mà có?"

"Nếu ta không đoán sai, chúng ta đều bị 'chữ' bên này dẫn dắt sai lệch." Tề Hạ nói, "Bởi toàn bộ 'chữ' trong 'Hồng Phương' tối đa chỉ được chia làm hai bộ phận, chúng ta sẽ tưởng đối phương cũng vậy. Nhưng ta cảm thấy đối phương có hai 'chữ' có thể chia làm ba bộ phận."

Trần Tuấn Nam chợt nhớ ra những chữ kỳ dị trên màn hình phân tách ra từ chữ nào.

"Là 'Tướng'?!” Trần Tuấn Nam giật mình, "Chữ' này, rốt cuộc đã chia thành 'Nay', 'Tịch', 'Thốn'?"

"Đúng vậy." Tề Hạ nói, "Nghĩ kỹ lại cũng dễ hiểu, ta đã thử nghiệm một lần ở nắm đấm, sử dụng ba phần quả thực có thể tạo thành 'chữ' mới, điều này chứng tỏ 'chữ' hiện có cũng có thể chia làm ba phần."

Chương Thần Trạch suy nghĩ rồi gật đầu: "Đúng vậy, hai chữ trong trò chơi này vừa có thể chia làm hai bên lại vừa phân trên dưới, còn hai bên chia xong hai bên là phân trên dưới. Lần này đối phương mở màn đã nhiều hơn chúng ta vài chữ."

"Vậy ngươi cứ yên tâm." Trần Tuấn Nam nói, "Ta vừa liếc qua, đối phương chắc chỉ bảy tám phần, chúng ta thêm 'hiệt' đã mười một phần."

Trần Tuấn Nam nhìn chằm chằm vào màn hình đếm, "Mộc", "Mục", "Tướng", "Binh", "Khâu", "Mễ", "Nguy", "Hiệp", "Bao", "Khiên", "Khiên", tổng cộng mười hai chữ.

Trong đó "mơ" không có điểm, tổng cộng mười một điểm.

"Chúng ta giai đoạn đầu điểm sẽ nhiều hơn một chút, đây là chuyện bình thường."

Trần Tuấn Nam nhìn màn hình hồi lâu, chợt giật mình: "Lão Tề... chữ 'Mười' của đối phương, chẳng lẽ cũng chia một chữ thành ba phần sao...?"

"Đương nhiên." Tề Hạ đáp, "Đây là 'chữ' quan trọng nhất của đối phương, hiện theo ta thấy, khả năng 'chữ' này có thể cấu thành cực kỳ nhiều..."

"Ngươi nói là 'tốt'...?" Trần Tuấn Nam cúi đầu viết bằng tay, phát hiện 'tốt' có thể chia làm 'tạo', 'tập', dù là bộ phận nào cũng có thể tạo thành các 'chữ' khác, tác dụng cực kỳ hữu hiệu.

Chương Thần Trạch cũng nhìn chằm chằm vào màn hình tính toán một chút, phát hiện trò chơi này tuy toàn bộ đều sử dụng "chữ viết", nhưng thứ cần tính toán lại rất nhiều.

"Nói như vậy...!" Trần Tuấn Nam trầm ngâm, "Sĩ" ở trên người Tiểu Sở?"

"Khó đoán." Tề Hạ ngoảnh mặt nói, "Ngươi còn nhớ đối phương dùng điểm 'Mười' trước, hay dùng 'Thốn' được điểm trước không?"

Trần Tuấn Nam nghe xong cúi đầu trầm mặc, do lúc lướt mắt qua màn hình đã lập xong các chữ "chữ" kỳ lạ này, trong chớp mắt đã bị mấy chữ đơn thể kỳ lạ này thu hút, nhất thời quên mất thứ tự trước sau.

"Hình như là 'Mười' trước..." Trần Tuấn Nam xác nhận rồi nói, "Trước 'Mười', sau 'Thốn', ta liếc mắt đã thấy 'Mười Thốn', tưởng đối phương đã tạo thành câu nói trên màn hình."

"Tốt." Tề Hạ gật đầu, "Ta đoán Sở Thiên Thu không phải 'tốt', mà là 'Tướng'. Chúng ta có thể tạm thời từ bỏ ba chữ 'Tịch', 'Thốn', 'Tướng', trong thời gian tới sẽ tìm đúng cơ hội toàn lực vây công Kim Nguyên Hưng."

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.