Chương 63 / 112

Chương 63: Ma Vương Thành

Bản dịch · 1.561 chữ

Lai Tư giơ tay lên, đặt trên bàn tay đang nắm má của Phỉ Á, giọng nói rất nhẹ: "Ta sợ ngươi hiểu lầm ta."

Phỉ Á nhướng mày, nhìn chằm chằm hắn vài giây.

Sau đó nàng bật cười khúc khích, buông tay ra: "May mỡ."

Nhìn nàng cười, bóng tối trong mắt cũng lui xuống, Lai Tư cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

Trên mặt hắn cũng cười theo, nhưng mồ hôi lạnh trên lưng vẫn chưa khô hẳn.

Đợi nàng ứng phó xong, đêm nay liền chạy trốn ngay trong đêm, Hầu tước này cả ngày cũng không thể ở lại được nữa. Hắn thầm tính toán trong lòng.

Phù văn trên mu bàn tay Phỉ Á sáng lên, hiện ra một chiếc đồng hồ nhỏ nhắn. Nàng nhìn thoáng qua: “Sắp mười một giờ rồi, chúng ta mau đi hẹn hò thôi.”

Lai Tư hơi hé miệng nhìn cô: "Muộn thế này rồi còn đi không? Hay là sửa một ngày?"

"Sao thế?" Đôi mắt màu xanh biển liếc qua, "Ngươi không muốn đi nữa à?"

"Muốn đi!" Lai Tư đáp, "Nghĩ chứ, ta quá nghĩ rồi, mấy ngày nay cứ suy nghĩ mãi."

Phỉ Á gật đầu, phất phất tay. Ánh sáng trắng dịu dàng rải lên người Lai Tư, hắn đã mọc ra hai chân và lỗ tai đại khái hình dạng nhanh chóng khôi phục nguyên trạng.

Nàng đưa tay móc lấy cánh tay hắn, kéo hắn dậy khỏi mặt đất: "Vậy chúng ta đi thôi, nhân lúc người ta chưa tan làm."

"Hả? Ai đi làm đến mười một giờ tối?"

"Ngươi tưởng đều là thiếu gia như ngươi sao?" Phỉ Á khẽ nhếch mép.

Chưa đợi Lai Tư đáp lại, cảnh sắc xung quanh đã bắt đầu biến đổi, tầm nhìn mờ ảo thành một dải băng màu, ngay cả cảm giác thực tế không gian vặn vẹo cũng không kịp nắm lấy.

Cảm giác đó không giống ma pháp truyền tống, mà giống như hắn dùng Jeton để tiến hành dịch chuyển tức thời liên tục - chỉ là khoảng cách di chuyển một lần rõ ràng dài hơn nhiều.

Hắn do dự mở miệng: "Phi Á, đây là?"

"Nơi đó ta cũng đã mấy chục năm không đến, không nhớ phương vị cụ thể thì không dùng được ma pháp truyền tống. Chỉ có thể nhảy qua hướng đại khái như thế này." Nàng bình thản nói.

"Không, ta muốn hỏi, chúng ta đây là định đi đâu?"

"Chủ thành của Zros lãnh đạo, Zolos." Feyn dừng lại một chút, "Dùng cách nói tương đối thông tục bên này, nên gọi là - Ma Vương Thành."

"...Đi đó làm gì?"

Phỉ Á có chút kỳ quái quay đầu nhìn về phía hắn, “Đô Ma Vương thành rồi, vậy đương nhiên là đi giết chết Ma vương a.”

"Ma Vương... là chỉ vị Nỗ Nhĩ Duy Tề Nhĩ kia?"

"Đúng vậy, nếu không lúc này còn có Ma Vương nào nữa?"

"Tại sao đột nhiên như vậy?"

Phỉ Á gãi gãi má: “Hẹn hò mà, tiện tay thôi.”

Lai Tư há miệng, lại cảm nhận được cách hành vi của cô gái này hoàn toàn vượt quá phạm vi nhận thức của hắn.

Trong lúc nói chuyện, cảnh sắc xung quanh đã được cố định lại.

Hai người đứng bên một con đường rộng được lát bằng đá vụn và đất sét, phía trước là một cổng thành cao khoảng hai trượng, đoàn xe liên miên không dứt đang xếp hàng tiến vào thành theo thứ tự.

Có một người đánh xe đầu trâu chú ý tới hai người đột nhiên xuất hiện bên đường, ném ánh mắt nghi hoặc về phía hắn.

"Lời nói dối a, che mắt đi." Phỉ Á nhẹ giọng đọc.

Ánh mắt của người đánh xe Ngưu Đầu Nhân tập trung vào họ, quan sát một lát rồi lại quay trở lại.

Lai Tư chớp chớp mắt, "Ngươi đã làm gì?"

"Chỉ là nhận thức sửa đổi mà thôi, để cho Ma tộc ở thành phố này đều coi chúng ta như một bóng ma bình thường." Phỉ Á thản nhiên nói.

Sau đó nàng quay đầu nhìn đám vệ binh Ma tộc đang kiểm tra ở cổng thành, "Nhưng chúng ta không có bằng chứng minh thư, chỉ có thể để lính canh phớt lờ chúng tôi."

Bàn tay nàng ôm trong vòng tay Lai Tư hơi siết chặt một chút, thân thể cũng tiến lại gần hơn, "Chúng ta vào thành thôi."

Hai người đi theo bên cạnh một đội thương nhân lúa mì xám.

Xa phu là bốn nông dân Ma tộc khổng lồ da màu xám đậm, khoác áo choàng vải thô, dắt sáu chiếc xe bò, trên xe chất đầy bao tải căng phồng. Họ từ khu ruộng bậc thang phía nam đến, kịp lúc trời tối thì vào thành, mục đích là để đuổi kịp chợ sớm. Chợ đêm ở thành Trát La Tư kéo dài từ đêm xuống nửa đêm, còn buổi sáng kéo từ nửa giờ đến rạng đông. Đối với nông hộ mà nói, việc vào trong thành vào ban đêm sẽ rẻ hơn ban ngày.

Bánh gỗ của xe bò nghiền qua con đường lát đá, phát ra tiếng lộc cộc trầm đục. Trong mắt đội trưởng bảo vệ ánh sáng ma lực lướt qua, liếc nhìn bao tải trên xe, vẫy tay cho qua rồi không tháo túi kiểm tra nữa.

Lai Tư vẫn còn kinh ngạc trước tính trật tự của thành phố Ma tộc, khi xuyên qua cửa thành, ánh sáng trong thành rải xuống.

Cuối cửa hang, cả con phố cổng được thắp sáng bởi những ngọn đèn dầu và đèn huỳnh thạch treo hai bên, ánh đèn từ phía trên đổ xuống, trải ra một lớp màu hổ phách lưu chuyển trên mặt đường lát đá.

Phố Môn rộng hơn nhiều so với nhìn từ bên ngoài. Gió đêm thổi từ sâu trong phố tới, mang theo mùi than hồng, thịt nướng và một loại gia vị cay nồng nào đó.

Rất nhiều người, không đúng, rất nhiều ma tộc. Các loại Ma tộc với màu da và đặc điểm khác nhau đi qua đường phố, những người bán hàng rong đang rao hàng, thợ rèn đang gõ sắt, trẻ con đuổi theo trong đám đông, gã say ôm cột đèn đường hát hò.

Đội tuần tra đi ngang qua đám đông, mặc giáp da màu xám đậm thống nhất, bên hông đeo đoản kiếm, bước chân chỉnh tề. Bách phu trưởng dẫn đầu buộc một vòng dải vải vàng trên cánh tay trái, đó là dấu hiệu trực ban.

Hai người nhường đường lớn vào thành dừng lại một chút, dòng người vòng qua hai bên họ. Không ai đâm sầm vào họ, cũng không nhìn thêm ai lấy một cái, đều đang làm việc của mình, đi con đường của chính mình.

Rõ ràng đã đến thời gian thành phố nhân loại tĩnh lặng nghỉ ngơi, nhưng thành thị này vẫn náo nhiệt.

Đồng tử Lai Tư khẽ rung động. Thành phố Ma tộc, cùng trong trò chơi hoàn toàn khác với tưởng tượng. Sự phồn vinh và trật tự của Ma Vương thành này không khác gì kinh đô nhân loại.

"Đây là phố chợ khu dân thường, vốn dĩ ta còn muốn dẫn ngươi đi dạo chơi ở đây." Phi Á nhẹ nhàng lắc một chân, giày cỏ đá qua lại trên nền gạch đá màu xám đậm.

"Nhưng Nỗ Nhĩ Vezil là chú ma tộc, sinh hoạt cũng gần giống con người, giờ này hắn chắc sắp tan làm rồi."

"Tan làm?" Lai Tư trợn tròn mắt, "Ngươi nói Ma Vương?"

"Đúng vậy."

"Ma Vương cũng cần công việc sao?"

Phỉ Á ném ánh mắt nhìn kẻ ngốc: "Cha ngươi có một mảnh lãnh thổ hầu tước nhỏ bé cũng phải làm việc, Ma Vương là thống trị toàn bộ Ma Quốc, đất đai bao hàm nửa đại lục, hắn không làm sao được?"

Lai Tư gãi đầu, "Chẳng lẽ không có phụ chính quan gì sao?"

"Ồ, cái kia là vật tiêu hao." Phỉ Á thản nhiên nói.

"Mảnh diện tích Ma Quốc rộng lớn như vậy, mỗi ngày đều phải đưa vô số vấn đề, thỉnh thoảng lại đẩy một phụ chính quan ra ngoài giết đầu để an lòng dân. Bởi thế cuối cùng rất nhiều việc vẫn phải do Ma Vương đích thân xem qua."

Trên lầu chuông phía xa sáng lên một ngọn đèn màu xanh nhạt. Ánh đèn biến ảo thành màu lam tím, tiếng chuông vang lên, dư âm vang vọng trong bầu trời đêm.

"Được rồi, mười một giờ rồi. Chúng ta đi tìm Ma Vương luôn." Nàng hơi phồng má, bĩu môi: "Dù là ta cũng không dám đến cửa lúc hắn nằm trên giường."

Nàng quay đầu nhìn về phía Lai Tư, trong mắt có chút u oán: “Đều tại ngươi, chậm hơn một tiếng đồng hồ.”

"A ha ha, xin lỗi." Lai Tư gãi đầu. Mặc dù sau này là ngươi đánh ta là được rồi.

Phỉ Á kéo Lai Tư bắt đầu đi về phía trung tâm thành. Không sử dụng dịch chuyển tức thời, xem ra ít nhiều vẫn muốn dạo một lát.