Chương 4 / 92

Chương 4: Sao ngươi lại ở bên cạnh Lộ Lộ?

Bản dịch · 1.762 chữ

Tiếng gõ cửa bên ngoài kéo dài gần hai phút.

Không chỉ một người, ít nhất ba người đang luân phiên đâm sầm vào cửa.

Thỉnh thoảng còn xen lẫn tiếng móng tay cào qua kim loại chói tai, giống như loài động vật nào đó đang dùng móng vuốt cào cửa.

Cao Lộ co rúm trên mặt đất, hai tay ôm đầu gối, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào cánh cửa. Mỗi lần va chạm, thân thể liền run lên một cái.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một tiếng quát lớn: "Đập mẹ ngươi đi! Lão tử đang ngủ, ồn chết đi được!"

Đó là giọng của một người đàn ông, giọng nói rất lớn, mang theo sự phẫn nộ sau khi bị đánh thức.

Sau đó, tiếng gõ cửa dừng lại.

Giọng chửi bới của người đàn ông kia lại vang lên: "Nhìn ta làm gì? Mẹ kiếp, các ngươi có phải muốn đánh nhau không? Đừng tưởng lão tử sợ các người!"

"Thật là dũng sĩ, chúc ngươi may mắn."

Trình Lâm thầm khen, lắc đầu.

Sau đó, hắn liền nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của nam nhân kia: “A... Buông ta ra, các ngươi làm gì!”

"Không đúng... các ngươi là quái vật... cứu mạng!"

Giọng nói của nam nhân biến thành hoảng sợ, tiếp theo là tiếng cầu cứu.

Mặt Cao Lộ trắng bệch hoàn toàn.

Môi nàng khẽ động, không phát ra âm thanh, chỉ ôm chặt đầu gối hơn.

Trình Lâm cũng không nói gì, trong lòng thầm thương xót cho người đàn ông kia một giây.

Đương nhiên, muốn hắn ra ngoài cứu người, nằm mơ đi.

Đừng nói mạt thế đến, dù là trước tận thế, tình huống không rõ ràng, hắn cũng sẽ không đứng ra.

Cao Lộ lúc này trên mặt mang theo kinh hoảng: “Những người đó... đến tột cùng đã xảy ra chuyện gì?”

Trình Lâm cuối cùng cũng có thời gian nhìn về phía đối phương.

Nàng cứ ngồi bệt dưới đất.

Vừa rồi vì hoảng sợ, còn có ngã một cái, dải băng bên phải trượt xuống vị trí cánh tay trên, để lộ hơn nửa bờ vai trắng như tuyết và xương quai xanh.

Bộ quần áo trước ngực thả lỏng vài phần, vì hơi thở gấp gáp nên không ngừng phập phồng, phác họa ra một đường cong rất sâu.

Mái tóc dài xõa tung trên vai, vài sợi tóc dính vào trán và cổ, dưới ánh đèn lấp lánh.

Hơn nữa, vạt váy ngủ của nàng cũng bị lật lên một đoạn, cả chân phải từ mắt cá chân đến gốc đùi gần như lộ hết ra ngoài, vừa trắng vừa dài.

Ánh mắt Trình Lâm dừng lại trên đôi chân dài ấy trong giây lát.

Cao Lộ chú ý tới biểu cảm của hắn, mặt trước tiên trắng bệch một chút, sau đó hiện lên vệt đỏ ửng, từ gốc cổ thiêu đốt đến tận mang tai.

Nghĩ đến lời của Hứa Minh, trong mắt nàng hiện lên sự chán ghét, đột nhiên duỗi tay kéo dây đai trở lại vai, một bàn tay khác dùng sức kéo vạt váy xuống, vịn mép giường lung lay đứng dậy.

"Vừa rồi cảm ơn ngươi, bên ngoài hình như yên tĩnh lại, ta muốn ngủ, mời ngươi rời khỏi đây."

Giọng nàng mang theo chút lạnh lẽo, mang lại cảm giác cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.

Chưa kịp để hắn nói, loa phát thanh trên hành lang vang lên một tiếng, phát ra tiếng điện xẹt, lập tức vang vọng giọng trầm ổn.

"Các vị hành khách xin chú ý."

Giọng nói là của thuyền trưởng, Trình Lâm đã gặp hắn vài lần, giọng điệu luôn điềm tĩnh nhưng lúc này trong giọng nói của hắn có một tia run rẩy không thể kìm nén.

"Trên du thuyền xảy ra sự kiện an toàn đột ngột, xin các hành khách giữ bình tĩnh, tìm không gian đóng kín an ninh gần đó để tránh. Xin hành nhân đã ở trong phòng đừng ra ngoài, khóa chặt cửa sổ, chờ thông báo tiếp theo. Lặp lại một lần nữa, mong các vị hành sĩ đừng đi ra, hãy khóa kỹ cửa kính, đợi thông tri."

Trình Lâm dựa vào cửa, nét mặt hiện lên vẻ trêu ngươi: "Xem ra sự tình có phần lớn rồi, e rằng trên thuyền đã xuất hiện rất nhiều zombie!"

Nghĩ đến đây, hắn nhìn về phía Cao Lộ, lạnh lùng nói: “Vừa rồi ngươi nghe được phát thanh của thuyền trưởng, hiện tại bên ngoài rất nguy hiểm, ta ra ngoài chính là chịu chết.”

Cao Lộ cắn môi.

Nàng đương nhiên biết bên ngoài nguy hiểm, tận mắt chứng kiến tiếng va chạm của một người bị cắn cổ, còn có tiếng cửa gỗ, cùng với tiếng kêu thảm thiết của nam nhân kia, biết rằng bây giờ ra ngoài, có lẽ sẽ gặp nguy.

Nhưng nàng nhớ lại chuyện Hứa Minh nhắc đến quá trình Lâm, trong lòng bỗng thắt lại.

Bây giờ cửa đã khóa, bên ngoài là quái vật, một mình cô ta ăn mặc như vậy, luôn cảm thấy trong phòng cũng nguy hiểm như bên trong.

"Chẳng phải các người có an ninh sao?" Giọng cô cao hơn một chút, "Ở đây có người bị thương rồi, anh gọi họ qua giúp đi!"

Trình Lâm nghe vậy lạnh lùng nói: "Vừa rồi tai ngươi điếc à? Đồng nghiệp của ta nhiều người cũng bị thương, giờ đâu còn ai đến hỗ trợ?"

"Ngươi..."

Cao Lộ không ngờ hắn nói chuyện lại không khách khí như vậy, trong lòng dâng lên, tức giận, lồng ngực phập phồng.

Nhưng đối diện ánh mắt Trình Lâm, không dám mở miệng.

Đúng lúc này, bộ đàm vang lên.

Bên trong truyền đến thanh âm của Thi Tuyền: “Trình Lâm, ngươi chết đi đâu rồi? Nhân thủ phía dưới không đủ, tự ngươi xem tình hình, nếu có thể xuống được thì mau chóng lên tầng bốn hỗ trợ.”

Trình Lâm nghe vậy, cười lạnh một tiếng.

Đã đến lúc này rồi mà hắn còn ra vẻ chỉ trích mình, thật sự tưởng mình là đất nặn.

Hơn nữa, hắn còn nói trên video công chúng, rõ ràng là nhắm vào mình.

Hắn trực tiếp mở miệng, nói: “Mai ngươi điếc à? Lão tử vừa mới nói, lầu mười có dị thường, suýt nữa bị cắn chết, còn để ta lên lầu ba, ngươi cảm thấy ta giống như ngươi ngu ngốc?”

Nói xong câu này, Trình Lâm cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Tuy nhiên, trong bộ đàm lại im lặng một thoáng. Ngay sau đó, một tiếng quát giận dữ vang lên: “Trình Lâm, ngươi phát bệnh rồi sao? Dám nói chuyện với quản lý như vậy.”

Người này chính là tâm phúc của Thi Tuyền, Triệu Huy.

Không chỉ hắn, lại có mấy người bắt đầu trách cứ hắn muốn nịnh bợ Thi Tuyền.

Kết quả, Trình Lâm rống lên: “Câm miệng cho lão tử! Các ngươi những con chó Thi Tuyền này, kêu cái gì mà kêu? Đã đến lúc nào rồi, còn liếm chủ tử của mình đấy!”

Thi Tuyền giận dữ: "Đồ chó chết, có phải không muốn làm nữa không?"

Trình Lâm cười lạnh: "Đúng vậy, không làm nữa. Lão tử chịu đủ ngươi rồi, đừng để ta gặp ngươi, bằng không lão tử thấy một lần đánh ngươi một trận!"

Nói xong, còn chưa kịp Thi Tuyền nói chuyện, đã tắt cuộc gọi.

Tuy nhiên, vừa cúp máy, kênh mà hắn và Trần Thao đã hẹn trước vang lên.

Trình Lâm bắt máy, đối diện truyền đến giọng nói của Trần Thao: “Trình ca, ngươi bốc đồng rồi à, lần này coi như đắc tội với Tử Thi Tuyền.”

Trình Lâm không chút để tâm: "Không sao, đã đến lúc này rồi mà còn ai chịu ấm ức của hắn? Ngươi hiện đang ở đâu?"

Trần Thao nói: "Ta ở trong ký túc xá. Thi Tuyền bảo ta đi giúp, vừa ra ngoài đã bị một tên chặn lại, suýt chút nữa bị cắn trúng. Những thứ đó là cái gì vậy?"

Trình Lâm nói: “Ngươi nhìn chúng xem, có giống zombie không?”

"Tombie? Không thể nào!"

Trần Thao có chút ngẩn người.

Trình Lâm lại nói: "Ngươi không thấy hôm nay rất bất thường sao? Sương mù dày đặc rồi xảy ra chuyện. Dù sao mình cũng ở ký túc xá, chỗ ngươi có đồ ăn, kiên trì được thời gian, cố gắng đừng mạo hiểm."

Trình Lâm nhắc nhở, nhưng đối phương có nghe hay không thì hắn không quản được nữa, lập tức tắt bộ đàm.

Cao Lộ vẫn luôn nhìn Trình Lâm, nhìn hắn hỏi: “Chẳng lẽ... cả con thuyền đều là loại tình huống này? Vậy chúng ta nên làm thế nào?”

Lời nàng vừa dứt, màn hình điện thoại trên tủ đầu giường sáng lên. Cúi đầu nhìn thoáng qua, trên mặt hiện lên một tia kinh hỉ, lập tức bắt máy: “Hứa Minh? Ngươi ở đâu? Ta sợ quá!”

Nghĩ đến trải nghiệm vừa rồi, giọng nàng mang theo chút run rẩy.

Trình Lâm nghe thấy thanh âm của Hứa Minh: “Thật sao? Lộ Lộ, giờ không sao chứ? Đều là ta không tốt, không nên xuống chơi giữa đêm.”

Giọng Hứa Minh mang theo sự tự trách.

"Không sao... Vừa rồi có người điên, suýt nữa cắn trúng ta, may mà có Trình... nhân viên an ninh giúp đỡ, ta không sao rồi, còn ngươi thì sao?" Có lẽ vì sợ gây ra hiểu lầm, nàng suýt chút nữa nói ra tên Trình Lâm, sau đó đều đổi giọng.

Hứa Minh thở phào nhẹ nhõm: “Sợ chết ta rồi, nếu ngươi xảy ra chuyện, ta sẽ áy náy cả đời. Bảo bối, đừng sợ hãi, tại tầng ba tìm được cơ hội, liền lên tìm ngươi. Ở trong phòng, không muốn chạy ra ngoài!”

"Được! Ta sẽ không ra ngoài... Ngươi cũng chú ý an toàn, ta đợi ngươi!"

Nói xong, Cao Lộ liền muốn cúp điện thoại.

Thế nhưng, lại bị Trình Lâm cướp tới.

Nàng kêu lên một tiếng, âm thanh đối diện truyền đến: “Anh yêu, làm sao vậy?”

Trình Lâm áp điện thoại sát tai, khoé miệng cong lên nói: "Nàng không sao, vẫn đang yên ổn mà."

"Trình... Trình Lâm, sao lại là ngươi? Sao ngươi lại ở bên cạnh Lộ Lộ?"