Chương 22 / 92

Chương 22: Giúp chúng ta đi

Bản dịch · 1.668 chữ

Trình Lâm không để ý đến những kẻ lén nhìn, hắn cùng Cao Lộ đẩy xe ăn tiếp tục đi về phía trước, bánh xe lăn trên thảm phát ra tiếng động trầm đục.

Khi đi đến đoạn giữa hành lang, một cánh cửa đột nhiên từ bên trong mở ra.

Một người đàn ông trung niên mặc đồ ngủ bằng lụa thò nửa người ra.

Trên cổ hắn đeo một sợi dây chuyền vàng, trên cổ tay đeo chiếc đồng hồ lấp lánh, trông rất giàu có.

Nam nhân liếc nhìn đồ ăn và nước uống trên xe thức ăn, trên mặt nặn ra một nụ cười: “Huynh đệ, có thể cho chút đồ uống không? Ta có khả năng dùng tiền đổi lấy, muốn bao nhiêu thì ngươi cứ việc mở miệng, ta có tiền mặt.”

"Không đổi, ngươi thấy tiền bây giờ có ích không?"

Trình Lâm liếc hắn đầy giễu cợt, không nói thêm lời nào, tiếp tục đẩy xe bước về phía trước.

Nam nhân kia thấy vậy, trước tiên nhìn lướt qua hai bên hành lang, lúc này mới bước ra ngưỡng cửa, đi về phía trước hai bước: “Huynh đệ, cho nước cũng được a, chỉ một bình thôi, ta thật sự quá khát.”

Giọng nói của hắn mang theo chút nịnh nọt.

Lúc này, cửa phòng hai bên hành lang lần lượt mở ra.

Trình Lâm liếc nhìn qua, hơn mười người bước ra, có nam có nữ, người mặc đồ ngủ, kẻ khoác áo khoác ngoài, sắc mặt đều không mấy dễ chịu.

Ánh mắt của họ gần như đồng thời rơi vào vật tư trên xe ăn, nhìn thấy nước khoáng, rượu vang đỏ, dầu vàng và phô mai kín mít, đặc biệt là gã pháp côn, trong ánh mắt có sự ngưỡng mộ, còn có chút tham lam thoáng qua.

Cao Lộ khựng bước chân, tay phải hơi ánh lên tia sáng màu xám bạc, từ đầu ngón tay lan qua cổ tay.

Lớp hàn quang hóa kim loại đó đặc biệt chói mắt.

Khiến mấy người gần nhất dừng bước, sắc mặt đồng thời thay đổi.

Trận chiến vừa rồi trong hành lang bọn họ không tận mắt chứng kiến, nhưng mấy xác zombie trên mặt đất vẫn còn đó, mấy vết thương bị lưỡi dao cắt ra vẫn nguyên, không ai dám đánh cược mình chắc chắn hơn Zoman.

Một người phụ nữ đứng ở hàng ghế sau giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: “Giúp chúng ta đi, chúng tôi không còn chút gì ăn nữa, cứ tiếp tục như vậy, sẽ chết đói đấy.”

Trình Lâm không hề có chút đồng tình nào, giọng nói cũng không lớn: "Các ngươi còn cản đường nữa, sẽ giống như những thứ trên mặt đất kia."

Khi hắn nói những lời này, giọng điệu bình thản, ngược lại càng khiến người ta lạnh sống lưng.

Những người đó nhìn nhau, cuối cùng không ai mở miệng nữa.

Có người lui về phòng, có người rụt lại phía sau cửa phòng rồi đóng từng cánh cửa lại.

Người đàn ông trung niên đeo dây chuyền vàng kia cũng lui về, khi cửa đóng lại phát ra một tiếng động nhẹ.

Nhưng sau khi hắn đóng cửa, đứng ở phía sau cửa thấp giọng mắng một câu: “Hỗn đản, ích kỷ như vậy, lão tử sớm muộn gì cũng sẽ giết chết các ngươi.”

Bước chân Cao Lộ dừng lại một chút.

Nàng nghiêng đầu nghe một thoáng, rồi lại gần Trình Lâm, thấp giọng nói: "Hắn đang mắng ngươi."

Trình Lâm dừng xe ăn, quay người đi về.

Hắn đi đến trước cánh cửa đó, gõ nhẹ một cái.

Bên trong không có động tĩnh gì.

Hắn lại gõ thêm một cái, sức lực lớn hơn lúc nãy một chút.

Cửa mở ra, người đàn ông trung niên thò đầu ra ngoài, trên mặt đã thay đổi nụ cười lấy lòng: “Huynh đệ, có phải đã đổi ý rồi không?”

Tay phải Trình Lâm lóe lên ánh bạc.

Lưỡi dao sắc bén cắt vào cổ người đàn ông, cắt đứt khí quản và động mạch một cách gọn gàng.

Đôi mắt người đàn ông trợn trừng, bên trong vẫn còn sót lại sự kinh ngạc và khó hiểu: "Ngươi... tại sao..."

"Ngươi vốn có thể sống được một thời gian." Trình Lâm thu tay về, nhìn thân thể nam nhân trượt xuống từ ngưỡng cửa, nằm bẹp trên thảm co giật hai cái rồi bất động. "Nhưng ngươi lại cố tình muốn tự tìm đường chết."

Hai người đẩy xe ăn tiếp tục đi về phía trước.

Phía sau những cánh cửa phòng phía sau truyền đến tiếng kinh hô hạ thấp và tiếng hít khí, vài khe cửa nhanh chóng khép lại.

Những người đó toàn thân run rẩy, may mà vừa rồi không có xúc động, nếu không thì giống như nam nhân, đôi nam nữ kia quá đáng sợ, một lời không hợp liền giết người.

Hành lang yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng bánh xe thức ăn lăn lóc.

Con đường sau đó thuận lợi hơn nhiều.

Vòng qua một khúc cua, trong hành lang lại có ba con tang thi đi dạo ở đó, Trình Lâm và Cao Lộ đã giải quyết gọn gàng.

Cao Lộ ngồi xổm xuống lục lọi một lượt, từ trong một cái đầu lấy ra một viên tinh hạch màu xám, lau lên vạt áo đối phương rồi cất vào túi.

Lúc này, đôi nam nữ kia đã nghe thấy động tĩnh bên ngoài từ lâu, đi đến bên cửa phòng mở ra một khe cửa.

Lâm Cường nhìn Trình Lâm và Cao Lộ đẩy một chiếc xe đầy vật tư, mắng: “Mẹ kiếp, bọn hắn vậy mà chưa chết, còn tìm được nhiều thứ như vậy.”

Trong mắt hắn đầy ghen tị, thậm chí thoáng qua một ý nghĩ, nếu nhân lúc bọn họ không có ở đây, lén lút vào căn phòng đó, lấy chút đồ ăn ra thì tốt biết mấy.

Nhưng ý nghĩ này vừa nảy ra đã bị chính hắn dập tắt.

Cảnh hai người giết tang thi hắn nhớ rất rõ, hắn không dám trêu chọc bọn họ.

Đàm Vi Vi đứng trước mặt hắn, không nói lời nào, ý niệm trong lòng ngày càng mãnh liệt.

Ánh mắt nàng thu lại từ xe ăn, dừng trên người Lâm Cường rồi lại dời đi, nhìn về phía cánh cửa đã đóng chặt, trong mắt tràn đầy khát vọng.

Từ hôm qua, nàng đã đói hơn một ngày, Lâm Cường nói cách tìm mọi việc nhưng chẳng làm gì cả, thậm chí không dám ra ngoài nhìn lấy một cái.

Hơn nữa, tối qua còn muốn làm chuyện đó với nàng, bị nàng từ chối.

Đã đến lúc nào rồi mà vẫn còn để ý chuyện vớ vẩn đó, nàng đối với Lâm Cường thất vọng đến cực điểm, nhất định phải nhanh chóng đưa ra quyết định.

"Lâm Cường đúng là phế vật, nam nhân kia mới đáng tin cậy!"

Trình Lâm và Cao Lộ đẩy xe ăn vào nhà, không dừng lại lâu, đẩy chiếc xe đồ ăn trống khác ra ngoài.

Hai người lại một lần nữa đi tới cửa lối đi.

Lần này trước cửa có thêm hai con zombie, Trình Lâm từng gặp trước đây chính là hai trong số hơn chục người sống sót kia.

Bọn họ có lẽ thực sự không chịu nổi cơn đói, vừa rồi muốn đục nước béo cò, kết quả bị con tang thi còn lại cắn. Hai người dễ dàng giải quyết ba con zombie, lại nhận được một viên tinh hạch.

Vào nhà hàng, hai người chuyển thức ăn còn lại lên xe. Lần này chất đầy hơn lần trước, đẩy bánh xe hơi nặng. Hai người toàn thân cảnh giác quay về theo đường cũ, nhưng dọc đường không gặp phải rắc rối mới.

Sau khi trở về phòng, họ phân loại vật tư để sắp xếp.

Thứ không thể bỏ xuống trong tủ lạnh bên này, được đặt vào căn phòng trống đối diện.

Trình Lâm không lo người khác đến lấy.

Tầng lầu này không có nhiều người, ai dám nhân lúc hắn không ở đây trộm đồ, hắn có đủ cách lôi người ra.

Cùng lúc đó, trong phòng bar ba tầng, Hứa Minh dựa vào ghế sofa, tầm nhìn mờ mịt.

Hắn đã đói đến mức không muốn động đậy, mấy người bên cạnh cũng đều ngồi bệt dưới đất, sắc mặt tái xanh.

Tần Thăng nằm trên sô pha nhắm mắt, môi khô nứt đến da trắng.

Hai người phụ nữ kia co rúm lại thành một cục, không ai nói lời nào, bởi vì nói chuyện cũng phải tốn sức lực.

Ánh mắt Hứa Minh dừng lại trên thi thể zombie không xa. Chính là người phụ nữ hôm qua bị đồng bọn dùng gạt tàn đập chết, vẫn nằm trên thảm, không có ai xử lý.

Hắn nhìn chằm chằm cái đầu kia, tầm mắt có chút hoa lên, nhưng ngay trong nháy mắt đó, hắn lại thấy được một tia sáng yếu ớt kia. Ở vị trí thái dương tang thi, lóe lên từng đợt.

Hắn tưởng mình lại nhìn nhầm.

Nhưng hắn không hề dời ánh mắt đi.

Đạo quang kia vẫn còn, rất yếu ớt, nhưng quả thực tồn tại.

Hứa Minh chống ghế sofa ngồi dậy, đầu gối mềm nhũn, lảo đảo một chút mới đứng vững.

Hắn đi đến bên bàn, cầm lấy chiếc gạt tàn thuốc kia.

Tần Thăng nghe thấy động tĩnh, mở mắt nhìn hắn một cái: “Hứa Minh, ngươi muốn làm gì?”

Hứa Minh không trả lời.

Hắn đi đến bên cạnh cái xác đó, ngồi xổm xuống, giơ gạt tàn thuốc lên, nhắm thẳng vào vị trí thái dương mà đập xuống.

Sau đó, vang lên tiếng xương gãy.