Chương 67 / 108

Chương 67: Người sống sót

Bản dịch · 1.666 chữ

Họ dừng lại ở một khu vực đánh thóc ngoại ô thành phố thời xưa.

Vò đá chôn một nửa trong đất, nhà cửa xung quanh đều sập hết, ngược lại mảnh đất trống ở giữa vẫn còn bằng phẳng.

Hai chiếc xe ngựa trước sau dừng lại.

Giang Miên xuống xe trước, Bayer vội vàng tới đỡ nàng.

Ánh mắt nàng vượt qua vai Bernaire, rơi xuống chiếc xe ngựa phía sau.

Azerry nhảy xuống càng xe, đứng bên cạnh xe do dự một chút, cuối cùng vẫn vươn tay chuẩn bị vén rèm xe lên.

Nhưng tay hắn còn chưa chạm vào rèm, rèm xe đã được vén lên từ bên trong.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Trong chớp mắt.

Đồng thời lại dời đi.

Già Lâu La vịn khung xe, cúi người bước xuống từ trong xe. Sau khi hai chân chạm đất, hắn đứng thẳng người, ngước mắt nhìn về phía đống đổ nát phía trước.

Cũng chỉ nhìn vài giây, liền dời ánh mắt đi không chút gợn sóng, như thể nơi đó chẳng qua chỉ là một mảnh tường đổ vách đá bình thường.

Sau đó, hắn quay người đi về phía Giang Miên.

Bước chân vẫn vững vàng, sống lưng vẫn thẳng tắp.

"Chủ quân, cần thuộc hạ làm gì?"

"Không cần."

Giang Miên nhận lấy túi nước từ tay Bố Gia Nhĩ, uống một ngụm.

"Nghỉ ngơi một lát, để ngựa ăn chút cỏ."

"Vâng."

Già Lâu La đáp một tiếng.

Ánh mắt lại chậm rãi quét qua xung quanh.

Một lát sau, hắn đột nhiên lên tiếng:

"Khu vực này vẫn còn những hài cốt vương vãi chưa được thu dọn."

Giang Miên sững sờ.

Già Lâu La giọng điệu bình tĩnh: "Sau chiến tranh, người của chúng ta đã đến, nhưng lúc đó chỉ thu nhận thi thể có thể xác nhận thân phận."

Hắn ngẩng đầu nhìn xung quanh.

"Mạch nước phía đông thành."

"Kho lương thực phía tây thành."

"Còn có phế tích Nam Môn Tiễn Lâu."

"Chắc là vẫn còn cả."

Hắn dừng lại một chút.

"Ít nhất một ngàn cỗ."

Bayer nhìn theo ánh mắt của hắn.

Rất nhanh đã phát hiện một đoạn xương trắng lộ ra trên mặt đất cách đó không xa.

Đó là một bàn tay.

Xương ngón tay hơi co lại, như thể trước khi chết vẫn đang cố gắng nắm lấy thứ gì đó, nửa bàn tay bị bùn đất và ngói vỡ vùi lấp.

Bố Gia Nhĩ nói: “Chủ quân, có cần xử lý ngay bây giờ không?”

Già Lâu La lại lắc đầu: "Không cần, đợi sự vụ Nam Cảnh sắp xếp ổn thỏa, thuộc hạ sẽ phái người đến thống nhất thu hoạch."

"Đã qua lâu như vậy rồi, không vội trong chốc lát này."

Hắn nói bình tĩnh, nhưng Giang Miên bỗng nhiên hiểu ra.

Ánh mắt ngắn ngủi trong vài giây vừa rồi của Già Lâu La, có lẽ chính là đang nhận diện xem trong những tàn tích lộ thiên kia có người nào hắn quen biết hay không.

Ba vạn người tử trận.

Trong đó có thân binh theo hắn vào sinh ra tử, có tướng lĩnh trẻ do chính tay hắn đề bạt, cũng có những chiến hữu từng cùng hắn đứng trên tường thành, canh giữ đến giây phút cuối cùng.

Hắn đều nhớ rõ.

Cho nên hắn mới biết nơi nào còn di hài, biết được nơi đó từng xảy ra chuyện gì.

Giang Miên không nói gì.

Vào lúc này, bất kỳ sự an ủi nào cũng trở nên thừa thãi.

Đúng lúc này.

Sâu trong phế tích bỗng truyền đến một chút tiếng động nhỏ.

Bên cạnh đoạn xương ngón tay lộ ra trên mặt đất, một đống ngói vỡ bị hất văng từ dưới lên, cái đầu nhỏ xám xịt thò ra.

Là một đứa trẻ.

Khoảng bảy tám tuổi, tóc bẩn thành từng lọn một xù, đang bám vào gạch vụn nhìn về phía này.

Đôi mắt sáng rực trên khuôn mặt nhỏ xám xịt, tựa như hai viên thủy tinh bẩn thỉu.

Đứa trẻ đó nhìn thấy Già Lâu La.

Đôi mắt sáng lấp lánh kia ban đầu ngơ ngác, sau đó từng chút một mở to, môi run rẩy mở ra, giọng nói vừa khô vừa khàn, nhưng lại dùng hết sức lực toàn thân hét lên:

"Già... Già Lâu La đại nhân!"

Tiếng này giống như một hòn đá làm kinh động ngàn lớp sóng.

Khắp nơi trong phế tích bỗng nhiên vang lên tiếng sột soạt.

Dưới đống gạch vụn, phía sau bức tường thấp, dưới gầm cầu lần lượt thò ra hơn mười cái đầu.

Có lão nhân, có phụ nữ, thiếu niên nửa lớn, ai nấy đầu bù tóc rối, quần áo rách rưới, nhưng lại như bị sợi dây vô hình nào đó kéo lại, tất cả đều ùa về phía bên này.

"Thật sự là Già Lâu La đại nhân!"

"Đại nhân đã trở về!"

"Đại nhân chưa chết..."

Một lão phụ nhân lảo đảo lao tới trước mặt Già Lâu La, quỳ phịch xuống đất, bàn tay khô gầy nắm chặt vạt áo hắn, toàn thân run rẩy.

Nàng ngẩng khuôn mặt đầy nếp nhăn lên, trong đôi mắt đục ngầu trào ra nước mắt, giọt lệ ấy làm lớp bụi trên mặt tóe ra hai vệt trắng.

"Đại nhân... Harl nhà ta đâu? Hát Lỗ nhà tôi đi theo ngài canh thành... Đại nhân, còn Haslu của nhà chúng tôi thì sao?"

Già Lâu La cứng đờ người.

Hắn cúi đầu nhìn lão phụ nhân, giọng nói có chút khàn khàn.

"...Hà Lỗ."

“Doanh thứ tư, đội bảy.”

"Hắn canh giữ cửa Đông. Khi đợt tấn công cuối cùng..."

Hắn dừng lại.

Tay lão phụ nhân nắm vạt áo hắn run rẩy càng lúc càng dữ dội.

Nàng đại khái đã đoán được đáp án, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào mặt hắn.

Giống như không nghe thấy câu cuối cùng đó, thì vẫn có thể lừa đứa trẻ kia của mình chỉ là lạc đường thôi.

"Hắn rất dũng cảm." Già Lâu La chậm rãi ngồi xổm xuống, quỳ một gối trước mặt nàng, cuối cùng đối diện với đôi mắt đẫm lệ đục ngầu kia.

"Một người chặn ở cửa Đông, chém mười một tên, tranh thủ thời gian rút lui quý giá cho mọi người."

Lão phụ nhân ngẩn ngơ nhìn hắn.

Nước mắt cuối cùng lăn dài từng giọt.

Bàn tay nàng nắm chặt vạt áo từ từ buông lỏng.

"...Được." Nàng dùng tay áo lau qua loa, giọng khàn đặc: "Hắn không làm mất mặt ngài là được rồi."

Nàng muốn đứng dậy, nhưng chân tay dường như không dùng được sức, loạng choạng hai cái rồi lại ngã xuống, Già Lâu La đưa tay đỡ lấy nàng.

Bên cạnh lại có mấy người vây lại.

"Đại nhân, nam nhân nhà ta là quân nhu doanh..."

"Đại nhân, đệ đệ ta ở phía tây thành..."

"Đại nhân..."

Già Lâu La đứng ở đó, từng người một đáp lại.

Có người hắn có thể nói ra tên và vị trí cuối cùng, có người chỉ có hắn im lặng lắc đầu.

Mỗi lần lắc lư, trong đám đông lại có thêm một tiếng nức nở bị đè nén.

Nhưng từ đầu đến cuối, không một ai chất vấn hắn "Tại sao không đưa người về", không có một người trách cứ hắn.

Họ chỉ muốn biết, người thân của mình trước khi chết sẽ như thế nào.

Già Lâu La liền lần lượt nói cho họ biết.

Giang Miên đứng cách đó vài bước, nhìn thấy những sợi tóc màu tím sẫm rủ xuống của hắn che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Nàng không nhìn thấy biểu cảm của hắn, nhưng lại thấy trong không gian ý thức, Già Lâu La mê ngươi đã khóc đến mức không ra hình dạng.

Hắn co rúm trong góc, bàn tay nhỏ bé bịt chặt miệng, vai giật giật nhưng vẫn không phát ra tiếng động, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống mặt đất không gian ý thức.

Giang Miên lặng lẽ thăm dò ý thức vào trong, không nói gì cả, chỉ nâng niu thiên sứ nhỏ bé lên, dùng đầu ngón tay lau mặt cho hắn.

Mê muội Già Lâu La không đẩy nàng ra. Hắn chỉ vùi mặt vào lòng bàn tay nàng, như thể cuối cùng đã tìm được chỗ dựa.

Khiến người ta vừa thương xót lại vừa đau lòng.

Bên ngoài.

Bố Yel đứng bên cạnh Giang Miên, hắn sinh ra đã là ác ma cao tại thượng, không mấy khả năng đồng cảm với những người dân tầng đáy này.

Trong đầu hắn có chút nghi hoặc, không biết Già Lâu La đang đa sầu đa cảm cái gì, khiến tâm trạng chủ quân cũng có phần sa sút.

Nhưng hắn biết cách làm sao để tình hình tốt hơn.

Bayer chạy vào xe ngựa, mang ra cả một thùng thức ăn dự phòng.

Công việc xây dựng lại tuy đang được đẩy mạnh, nhưng không thể bao phủ đến tất cả các khu vực nhanh như vậy.

"Chủ quân..." Bố Yel nhỏ giọng nói, "Ta muốn chia cho bọn họ."

Giang Miên gật đầu, cho phép: “Đi đi.”

Chó nhỏ lông vàng liền vẫy đuôi nhiệt tình đi phân phát thức ăn.

Giang Miên nhìn cảnh này, sự nặng nề trong lòng cuối cùng cũng hơi thả lỏng một chút.

Nàng quay đầu lại.

Azerry dựa vào xe ngựa, hai tay khoanh trước ngực, đôi mắt màu hổ phách đang không chớp nhìn chằm chằm Ca Lâu La trong đám đông.

Trên mặt hắn vẫn không có biểu cảm gì.

Giang Miên không nhịn được mà suy nghĩ sâu về câu nói từng viết trên bảng.

"Sau đó vì từ chối lệnh bài Thương Lam đồ thành, nên bị giáng chức."