Chương 23 / 108

Chương 23: Tiến về Băng Liệt Cốc

Bản dịch · 1.410 chữ

Giang Miên nhận lấy áo choàng từ tay hắn, khoác lên người rồi mới hỏi:

"Ngươi đợi ở đây bao lâu rồi?"

"Khi chủ quân nói chuyện với Tây Địch, thuộc hạ đã ở trên thành lâu."

Động tác của Giang Miên hơi dừng lại, liếc nhìn hắn.

Astarlotte cúi đầu, đôi mắt đỏ hé mở dưới hàng mi bạc, giọng nói nhẹ đến mức gần như hòa vào gió sớm.

"Ta không cố ý nghe lén."

Hắn dừng lại một chút.

"Chỉ là đêm khuya gió lớn, thuộc hạ lo lắng có thứ gì không sạch sẽ lẻn ra ngoài cửa phòng ngài."

"...Vừa hay nghe được chút ít."

Giang Miên: "..."

Lời này nói ra cũng khá đường hoàng.

"Nghe thấy cũng tốt."

Nàng thắt chặt dải lụa trên áo choàng, thần sắc nhàn nhạt.

"Khả cho ta nói lại lần nữa. Ta phải vào cốc ngay bây giờ."

"Được."

"Ngươi không ngăn cản ta?"

Astarlotte ngước mắt nhìn cô.

"Thuộc hạ không dám."

Giang Miên hừ cười một tiếng.

Thôi bỏ đi.

Đợi từ Băng Liệt Cốc trở về, rồi tính sổ với hắn.

Trước mắt không phải lúc để so đo những chuyện này.

Trời xám xịt, như có người trùm lên bầu trời một mảnh giẻ bẩn thỉu.

Giang Miên, Astarlotte, Bodel, cùng ba mươi tiểu đội do ác ma tinh nhuệ tạo thành nhẹ nhàng đơn giản, tiến về phía Băng Liệt Cốc.

Càng đi về phía trước, tuyết đọng càng sâu, gió cũng càng gấp.

Khi đến cửa thung lũng, ngựa đã hoàn toàn không thể tiến thêm được nữa, cả đoàn chỉ có thể bỏ ngựa đi bộ.

Giang Miên giẫm trên tuyết đọng sâu đến đầu gối, mỗi bước đều cực kỳ khó khăn, đi không tới trăm mét, bắp chân liền nhức mỏi dữ dội, hô hấp cũng trở nên nặng nề.

Bayer đi ở phía trước nhất mở đường.

Hắn dứt khoát coi trọng kiếm như xẻng tuyết, mỗi bước đi một đoạn, lại vung kiếm đập vào lớp tuyết dày phía trước quá sâu, cứng rắn giẫm ra một con đường có thể đi.

Hắn thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn nàng một cái, trong đôi mắt xanh biếc tràn đầy lo lắng.

"Chủ quân, có cần ta cõng ngài không?" Hắn rốt cuộc nhịn không được tiến lại gần nhỏ giọng hỏi.

Giang Miên liếc hắn một cái: “Ngươi cảm thấy ta cần?”

Bố Yel gãi đầu: "Nhưng ngài trông... hình như hơi mệt..."

Giang Miên: "...Ta không mệt, chỉ là gió này quá lớn, cho nên đi chậm một chút."

Bayel gật đầu đầy suy tư.

"Ồ."

Hắn lại lặng lẽ quay trở lại.

Giang Miên: "..."

Ngay cả chó con cũng không tin nàng sao?

Bên cạnh, Astarlotte bỗng khẽ nói:

"Nếu chủ quân cảm thấy gió lớn, có thể dùng ma lực chống đỡ một lớp hộ tráo mỏng manh quanh thân..." Hắn nói được nửa chừng thì đột nhiên dừng lại, ánh mắt như vô tình quét qua trong cốc, khóe môi khẽ nhếch lên khó nhận ra.

Giang Miên đang định mắng hắn là người nhắc đến chuyện đó, lại thấy thần sắc khác thường, trong lòng lập tức cảnh giác.

Nơi này không khí tràn ngập một mùi tanh thoang thoảng, giống như hơi thở của dã thú, lại giống thực vật mục nát.

Gió từ sâu trong thung lũng tràn ra, phát ra tiếng nức nở khe khẽ.

Giang Miên nheo mắt lại.

"Sau khi vào trong, không có mệnh lệnh của ta, ai cũng không được hành động thiếu suy nghĩ."

Mọi người đồng thanh đáp vâng.

Băng Liệt Cốc đúng như tên gọi.

Hai bên đường thung lũng băng vách như đao gọt rìu bổ, thiên quang từ đỉnh đầu rơi xuống, qua lớp băng khúc xạ, chiếu sáng cả con đường, trái lại càng thêm quỷ khí.

Đội ngũ chậm rãi đi sâu vào trong.

Không đi được bao lâu, đoàn người Giang Miên đã nhìn thấy chiến trường mà Tây Địch nhắc tới.

Khắp đất đều là thi thể.

Tàn tích của người và ngựa bị xé nát tan tác, máu tươi đã đông cứng thành những mảnh băng đen đỏ, tay chân đứt lìa cùng binh khí gãy vụn đều bị đóng băng trong lớp tuyết.

Nhìn từ xa, tựa như một mảng lớn tượng băng dữ tợn cuộn trào từ dưới lòng đất.

Giang Miên mím môi, ra sức đè nén cảm giác buồn nôn.

Nàng đã không còn ở thời hiện đại của Bình An Lạc nữa, phải sớm quen với thói quen sớm một chút...

Bayel đã đi đến bên cạnh một cái xác còn khá nguyên vẹn rồi ngồi xổm xuống kiểm tra.

Một lát sau, hắn ngẩng đầu lên.

"Chủ quân."

"Vết thương trên người những người này, chủ yếu là vết đao."

Hắn dùng mũi kiếm gạt lớp băng ngưng kết trước ngực thi thể.

"Nhưng xung quanh vết thương đều có dấu vết bị đóng băng."

Bố Yel nhíu mày.

"Có thể một đao chém ác ma thành hai nửa, còn có thể để lại loại vũ khí thương thế này... rất hiếm thấy."

Astarlotte đứng bên cạnh thi thể, trong đôi mắt đỏ lướt qua một tia hứng thú khó thấy.

"Xem ra Tây Địch không hề phóng đại."

Bố Yel thần sắc ngưng trọng.

"Uyên Kim rơi vào tay loại người này, e rằng..."

Hắn không nói tiếp.

Giang Miên nghe mà khó hiểu.

Hai người này đang nói chuyện bí hiểm gì vậy?

Nàng dứt khoát gạt hai người ra, tự mình đi đến bên cạnh thi thể ngồi xổm xuống.

Nhìn kỹ một lúc.

Thần sắc Giang Miên dần thay đổi.

"Đây là..."

"Bức dịch của băng nguyên phương Bắc?" Nàng hồi tưởng lại mô tả trong đồ giám trò chơi, "Một loại ma pháp đen hệ Băng ăn mòn, chỉ cần nhiễm một chút là sẽ khiến cơ bắp quanh vết thương nhanh chóng hỏng bét."

Nàng dừng lại một chút.

"Bề ngoài trông giống như bị đóng băng, nhưng thực tế lại đi kèm với hiệu ứng ăn mòn như thiêu đốt."

Astarlotte liếc nhìn.

Bố Yel hít một hơi khí lạnh.

"Sương dịch?"

"Loại ma pháp này chẳng phải đã thất truyền rồi sao?"

Giang Miên tiếp tục nhớ lại mô tả hình ảnh.

"Bản thân người thi thuật cũng sẽ bị phản phệ."

"Số lần sử dụng càng nhiều, phản phệ càng nghiêm trọng. Cuối cùng..."

"Sẽ biến thành một cái vỏ rỗng do băng tinh toàn thân hóa thành."

Bố Yel hít một hơi khí lạnh: "Vậy Ê-ga..."

"Hắn đã dám dùng rồi."

Giang Miên đứng dậy, ánh mắt quét qua toàn bộ chiến trường.

"Điều này chứng tỏ hắn hoặc là đã chán sống rồi."

"Hoặc là..."

Nàng dừng lại một chút.

"Đã tìm ra cách tránh phản phệ rồi."

Gió từ đáy thung lũng thổi tới.

Áo choàng của Giang Miên phần phật vang lên.

"Bất kể là loại nào."

Nàng trầm giọng nói:

"Ác Nhĩ Gia hiện tại, đã không còn là Ê-ga trước kia nữa rồi."

"Tất cả mọi người nâng cao cảnh giác."

"Vâng!"

Đội ngũ tiến lên lần nữa.

Đi được vài bước, Astarlotte đột nhiên lên tiếng.

"Chủ quân."

"Hửm?"

"Ngài từng giao thủ với ách Nhĩ Gia?"

Giang Miên dừng bước.

Astarlotte nhìn cô.

"Nếu không, sao ngài lại hiểu rõ cả Hắc Ma Pháp mà hắn thường dùng như vậy?"

Giang Miên mặt không đổi sắc.

"Là Ma Vương, ta đương nhiên hiểu rõ từng người của mình..."

Cô suýt nữa thốt lên "bài kẹt".

May mà kịp thời thu lại.

"Thuộc hạ."

Ánh mắt Astarlotte khẽ động.

"Thì ra là vậy."

Giang Miên không để ý đến hắn, nhấc chân vượt qua đống tàn hài kia, tiếp tục đi sâu vào trong thung lũng.

Phía sau, Astarlotte lại dừng lại tại chỗ một lát.

Mái tóc bạc bị gió thổi bay nhẹ nhàng.

Hắn nhìn bóng lưng Giang Miên, đôi mắt hơi cong lên.

Quả nhiên nàng đã thay đổi rất nhiều.

Chủ quân trước kia mạnh mẽ, lãnh khốc, sát phạt quyết đoán, nhưng khi thì như người sống, lúc lại giống con rối mất đi linh hồn.

Hiện giờ

Linh hồn thì hoàn chỉnh.

Không biết tại sao...

Trở lại vài phần tính cách của họ khi mới gặp.

Astarlotte thu hồi ánh mắt, lại đi theo sau.