Chương 103 / 116

Chương 103: Lương thực chất đầy kho lương, dựa theo tiếng cười nói vui vẻ của bách tính

Bản dịch · 1.717 chữ

Hàng trăm chiếc xe lớn vừa vào Dương thôn, toàn bộ bàn lương đã nổ tung.

Bánh xe nghiền qua con đường đất đóng băng cứng, bao tải trên xe gói nối tiếp nhau một gói. Bột mì trắng xóa và từng túi gạo được dỡ xuống, rất nhanh đã chất thành núi nhỏ trước bàn lương thực.

Hoắc Thanh Phong đứng bên cạnh đài lương thực, không vội cười.

Hắn ngẩng đầu nhìn số xe trước, rồi mở danh sách thu được Triệu Cương gửi tới.

"Tám trăm xe, đã đối chiếu chưa?"

Cán bộ địa phương vội vàng gật đầu: "Đã kiểm tra rồi. Phấn bột, gạo lớn, lương thực đều có, số lượng còn nhiều hơn chúng ta dự tính trước đây."

Triệu Cương ôm sổ sách đi tới, trên mặt cũng nở nụ cười.

"Đoàn trưởng, lần này chúng ta thực sự no bụng rồi. Theo tiêu hao toàn bộ đoàn hiện tại, giữ lại những thứ này ít nhất có thể trụ được nửa năm."

Hoắc Thanh Phong khép sổ sách lại.

"Vậy thì để lại nửa năm."

Triệu Cương sững sờ.

"Còn lại thì sao?"

Hoắc Thanh Phong liếc nhìn bên ngoài quầy lương thực.

Nơi đó đã đứng đầy người.

Lão nhân vịn tường, phụ nữ ôm đứa bé, hán tử trẻ tuổi cũng đứng ở phía sau. Không có ai chen về phía trước, nhưng từng đôi mắt đều nhìn chằm chằm vào đống mặt trắng kia, không ai nói chuyện.

Hoắc Thanh Phong trong lòng rất rõ ràng, thứ bọn họ nhắm vào không phải là lương thực.

Là hy vọng để sống sót.

"Phần còn lại, chia hết."

Hai chữ này vừa thốt ra, mấy cán bộ địa phương bên cạnh đều sững sờ.

"Chia hết?"

Một cán bộ trong đó vô thức hạ thấp giọng: "Hoắc đoàn trưởng, chúng ta vừa đánh xong trận này, về sau còn không biết còn bao nhiêu trận nữa. Nếu đem lương thực đều phân ra, vạn nhất địch nhân lại đến, quân đội ăn gì?"

Hoắc Thanh Phong không trách cứ hắn.

Lo lắng này rất thực tế.

Hắn đưa tay chỉ vào bao tải trong bàn lương: “Ngươi nói không sai, đánh trận không thể dựa vào một bầu nhiệt huyết. Lương thực chính là mạng của quân đội, nửa năm khẩu phần ăn một cân cũng không được động, đây là giới hạn cuối cùng.”

Nói đến đây, hắn giơ tay vỗ vỗ sổ sách.

“Nhưng bách tính cũng là mạng của chúng ta. Quân đội để lại nửa năm, phần còn lại toàn bộ phát xuống. Nhà ai chịu tai họa nặng nề, nhà nào già trẻ con nhiều hơn thì nhận thêm một ít. Đừng cho ta sạp trung bình, cũng đừng làm gì liên quan đến lương thực.”

Cán bộ địa phương liên tục gật đầu.

Triệu Cương ở bên cạnh tiếp lời: "Lúc đăng ký đã viết rõ số hộ khẩu và dân số, người già cô độc, kẻ tàn tật, họ hàng chạy nạn trở về, ưu tiên sắp xếp."

Tên cán bộ kia vẫn còn chút do dự: "Nhưng làm như vậy, kho dự trữ trong bàn lương thực có phải quá ít không?"

Hoắc Thanh Phong nhìn hắn, giọng điệu bình tĩnh.

"Lương thực hết rồi, có thể nộp lại."

"Nhưng nếu người chết đói, lấy gì để nộp?"

Cán bộ lập tức im bặt.

Câu nói này không nặng, nhưng lại khiến xung quanh quầy lương lập tức yên tĩnh trở lại.

Hoắc Thanh Phong quay người lại, vung tay lớn: "Mở kho."

Cửa gỗ ầm ầm mở ra.

Túi mặt trắng đầu tiên được khiêng ra.

Bà Triệu gia xếp hàng đầu tiên.

Lão nhân tóc hoa râm, tay chống một cây gậy gỗ mài đến phát sáng. Con trai nhà nàng mấy năm trước không còn, con dâu mang theo cháu trai dựa vào vài mẫu ruộng mỏng mà sống qua ngày, năm ngoái lại gặp hạn hán, trong nhà đã đứt mấy lần lương thực.

Hôm nay nàng đứng trước bàn lương thực, nhìn chằm chằm túi mặt trắng kia, môi không ngừng động đậy.

Chiến sĩ phụ trách phát lương đưa một túi mì qua.

"Bà ơi, cầm lấy rồi."

Lão nhân đưa hai tay ra nhưng không lập tức tiếp.

Nàng cúi đầu nhìn xuống, như thể không dám tin.

"Thật sự cho ta?"

Chiến sĩ cười nói: "Đương nhiên là cho ngươi. Đăng ký đã viết rõ ràng rồi, nhà ngươi ba người, đây là khẩu phần ăn lần này."

Bà Triệu gia đột ngột ôm chặt bao tải vào lòng.

Mặt trắng không hề trẻ, nàng tuổi đã cao, ôm đến mức thân hình lảo đảo.

Một chiến sĩ bên cạnh vội vàng đỡ lấy nàng.

"Chậm chút, đừng để ngã."

"Không sao, không sao."

Lão nhân ôm chặt bao tải, nước mắt lập tức rơi xuống.

Nàng ngẩng đầu, nhìn quanh bốn phía, cuối cùng nắm chặt lấy tay Hoắc Thanh Phong.

Hoắc Thanh Phong vốn đang xem tình hình phát lương, sau khi bị nàng bắt được, chỉ có thể dừng lại.

"Đoàn trưởng Hoắc."

Giọng lão nhân run rẩy.

"Ta sống lớn tuổi như vậy, đã gặp không ít binh lính, nhưng chưa từng thấy ai mang mặt trắng tốt đến nhà dân chúng."

Hoắc Thanh Phong muốn rút tay ra, lại sợ lão nhân đứng không vững, chỉ có thể mặc nàng nắm lấy.

“Bà ơi, ngài đừng nói như vậy. Lương thực là thu được từ tay bọn quỷ, vốn dĩ là đồ của người Trung Quốc chúng ta.”

Lão nhân liên tục lắc đầu.

"Các ngươi không giống nhau."

Nàng lau nước mắt.

"Các ngươi đến để bảo vệ chúng ta."

Câu nói này vừa dứt, không ít bà con xung quanh đều đỏ hoe mắt.

Một phụ nữ bế con đột nhiên đi về phía trước hai bước: “Hoắc đoàn trưởng, nam nhân của ta ở bên ngoài đánh quỷ tử, mẹ con ta chỉ dựa vào mấy mẫu đất này mà sống. Sau này chỉ cần đoàn độc lập còn, bọn ta sẽ theo các ngươi.”

Lão hán bên cạnh cũng hét lên: "Ba gian hang lò của nhà ta, ai báo tin cho tám đường thì ta là người đầu tiên đi!"

"Nhà ta cũng vậy!"

"Nhà ta cũng vậy!"

Âm thanh nối tiếp nhau vang lên.

Hoắc Thanh Phong không nói lời hay ý đẹp nào.

Hắn chỉ giơ tay lên, đè thấp đám đông.

“Các bà con, lương thực trước tiên mang về nhà. Ăn no rồi, ngày tháng mới có thể tiếp tục sống. Còn quỷ tử, chúng ta cùng nhau thu thập.”

Đám đông lập tức cười.

Nụ cười này còn hữu dụng hơn bất cứ thứ gì đảm bảo.

Buổi chiều, lương thực đã phân phát gần hết.

Các nhà ở Dương thôn đều bốc lên khói bếp.

Có những nhà không nỡ ăn quá nhiều một lần, trước tiên hấp một nồi bánh bao bột mì trắng. Đứa trẻ ngồi xổm bên bếp lò, mắt nhìn chằm chằm vào nắp nồi, thèm đến mức nuốt nước bọt.

Còn có người ta giặt sạch gạo, nấu một nồi cháo đặc.

Hương lúa mì đã lâu không thấy từ cửa lò nung bay ra, theo gió lạnh chui vào trong thôn.

Hoắc Thanh Phong từ đài lương thực đi về phía đoàn bộ, dọc đường không ngừng có người chào hỏi hắn.

"Đoàn trưởng Hoắc, tối nay đến nhà tôi ăn cơm!"

"Đoàn trưởng, ta để lại cho ngươi hai cái bánh mì trắng!"

"Đừng nghe hắn, nhà ta hầm gà!"

Hoắc Thanh Phong cười xua tay.

"Tất cả tự ăn đi, đừng để lại cho ta."

Triệu Cương đi theo phía sau, nghe tiếng cười vang khắp thôn, không nhịn được nói: "Đoàn trưởng, lần này chúng ta thật sự đã ổn định lòng người rồi."

Hoắc Thanh Phong bước chân không dừng.

"Không phải chúng ta đã ổn định lòng người."

"Là bọn họ vốn dĩ đã muốn sống tốt."

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua quầy lương thực.

"Việc chúng ta cần làm, chính là đừng để quỷ tử dập tắt ý nghĩ này."

Triệu Cương im lặng một lát, gật đầu.

Hắn bỗng nhiên cảm thấy, điểm thực sự lợi hại của Hoắc Thanh Phong không chỉ biết chế tạo pháo, mà còn biết đánh trận.

Hắn biết tại sao một đội quân có thể đứng vững ở phía sau địch.

Súng có thể giữ vững trận địa.

Lương thực có thể giữ được ngày tháng.

Mà bách tính nguyện ý giao mạng cho ngươi, mới là căn cơ chân chính.

Chiều tối, sắc trời Dương thôn dần tối xuống.

Sau khi lô bao lương thực cuối cùng được chuyển vào hang ổ của bách tính, bệ lương cuối cuộc cũng yên tĩnh trở lại.

Hoắc Thanh Phong vừa trở lại đoàn bộ, ngoài cửa liền truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên.

Chủ nhiệm cứu đoàn thôn phụ Dương Tú Cần đứng ở cửa.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo bông đã bạc màu, mặt bị gió lạnh thổi hơi đỏ, trong lòng còn ôm một thứ được bọc kín bằng vải.

Thấy Hoắc Thanh Phong nhìn sang, nàng rõ ràng dừng lại một chút.

"Dương chủ nhiệm, có việc gì sao?"

Dương Tú Cần gật đầu.

"Có."

Nàng ôm chặt thứ trong lòng, như thể đã hạ quyết tâm rất lớn.

"Đoàn trưởng Hoắc, đây là cho ngài."

Hoắc Thanh Phong có chút bất ngờ: "Cho ta?"

"Ừm."

Dương Tú Cần khẽ đáp một tiếng, vành tai bị chậu than chiếu đỏ ửng.

Nàng cúi đầu cởi túi vải.

Bên trong lộ ra một đôi giày vải mới dày cộp.

Mũi kim dày đặc, đế giày vừa dày vừa cứng.

Dương Tú Cần không dám ngẩng đầu, chỉ đưa đôi giày đó về phía trước một chút.

"Trời lạnh rồi."

"Ngươi không có giày khép chân."

Hoắc Thanh Phong nhìn đôi giày đó, ngón tay hơi khựng lại.

Bên ngoài đoàn bộ, gió đêm đang thổi qua tường viện.

Dương Tú Cần ôm đôi giày vải mới đã tự tay làm xong, lặng lẽ bước vào đoàn.