‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.487 / 1.598

Sai vị

Bản dịch · 3.357 chữ

"Người quen mà ngươi nói, có phải chính ngươi không?"

Câu nói đột ngột này của Hổ Phách khiến Verd lập tức im bặt, mặc dù hình tượng của vị đại mạo hiểm gia này lúc này chẳng qua chỉ là một cuốn sách da đen đặt trên cột đá, nhưng Hổ Phách lại như nhìn ra một tia mồ hôi lạnh từ tấm bìa đen kịt của đối phương, khoảnh khắc này khiến nàng càng thêm xác định suy đoán của mình: "Vậy xem ra không có vấn đề gì rồi, người quen mà ngươi nói chính là chính ngươi..."

“Tại sao anh lại nghĩ như vậy?” Mãi đến lúc này giọng nói của Wild mới đột nhiên truyền đến từ trong sách, giọng điệu của nhà mạo hiểm lớn nghe qua có vẻ vừa bất ngờ vừa buồn bực, “Ta không cho rằng mình đã tiết lộ bất kỳ thông tin hữu ích nào cho anh —— từ đầu đến cuối ta mới nói với anh vài câu chứ?”

“Vương quốc Tử La Lan biến mất trong dị tượng siêu phàm, sương mù nơi biên giới vương quốc và những dân cư bóng tối xuất hiện từ đó chỉ manh mối về phía Dạ phu nhân, và trước đó, ta lại nghe được một vài thông tin thú vị từ miệng một số dân cư bóng tối,” Hổ Phách vẻ mặt vô cùng thản nhiên nhìn cuốn sách bìa đen trước mắt, trước mặt vị đại mạo hiểm gia này, nàng không hề có ý giấu giếm, “Mà ngươi lại nói với ta, hiện tại Ám Ảnh Thần Quốc đang dần tiếp cận thế giới thực, điều này cho thấy Ám Ảnh Thần Quốc và thế giới thực đang dần giao nhau ở một nơi nào đó...”

Nàng nói đến đây dừng lại một chút, xòe tay ra: “Lúc này đang có một đội thám hiểm hành động ở biên giới Tử La Lan, mà trong đội thám hiểm đó có một người có thân phận rất đặc biệt, theo một ý nghĩa nào đó... hắn quả thực là ‘người quen’ của ngươi, đó là mối quan hệ thân thiết không thể thân thiết hơn. Hơn nữa đổi góc độ khác mà nghĩ, tiên sinh nhà thám hiểm lớn —— ngươi trên thế giới này còn có thể có người quen nào khác chứ?”

“......Quá trình suy luận khiến người ta kinh ngạc,” Verde thở dài một tiếng, “Xem ra ta không đủ hiểu ngươi, cô bé.”

“Ta chuyên làm chuyện này,” Hổ Phách tùy tiện nói, ngay sau đó ánh mắt dán chặt vào bìa sách của Verd, cô lộ ra vẻ hứng thú, “So với chút suy luận nhỏ nhặt này, bây giờ ta lại tò mò về một chuyện khác hơn... Thưa ngài Mạo Hiểm Gia, trạng thái của ngài dường như đã thay đổi? Trước đây ngài hẳn là không biết đến sự tồn tại của Mottir mới đúng, giống như hắn cũng không biết ngài... Ta tin chắc mình chưa từng tiết lộ chuyện này cho ngài. Chẳng lẽ... đây cũng là sự thay đổi do ‘biên giới giao thoa’ gây ra?”

“Nói thẳng ra, ta không biết,” Verde chậm rãi mở lời, “Khi ta nhận ra sự thay đổi đã xảy ra, một số thứ đã lãng quên từ lâu đã quay trở lại ký ức của ta, những chuyện tương tự dường như cũng xảy ra với ‘một ta khác’. Giống như ngươi nói, điều này có lẽ liên quan đến ‘giao thoa biên giới’, nhưng nguyên lý đằng sau lại là một ẩn số, ngay cả bà Dạ... dường như cũng không rõ lắm về chuyện này.”

Hổ Phách nhíu mày, ngay sau đó không tự chủ được quay đầu nhìn thoáng qua ngai vàng nguy nga trống rỗng kia, cùng với cây quyền trượng đen trắng đang tựa vào ngai vàng, sau khi suy nghĩ một chút, nàng quay đầu nhìn về phía Verd: “Dạ phu nhân đi đâu rồi?”

“Ta không biết, gần đây Ngài thường xuyên rời khỏi ngai vàng, dường như đang chuẩn bị cho việc rất quan trọng, nhưng giống như ta đã nói với ngươi lần trước, ta chỉ là một vị khách ở đây, không có quyền can thiệp chuyện của nữ chủ nhân,” Wild bất đắc dĩ nói, “Ta chỉ nghe Ngài nhắc đến trong một lần tình cờ, Ngài nói... mình đang chuẩn bị một món ‘lễ trưởng thành’ long trọng cho thế giới này.”

“Một lần ‘lễ trưởng thành’ long trọng?!” Hổ Phách vừa nghe đến đây, lập tức cảm thấy tim đập lỡ một nhịp, từ ngữ “lễ trưởng thành” này thật sự có ý nghĩa quá đặc biệt, nhất là khi nghe trong hoàn cảnh này, nhất là khi nó xuất thân từ miệng của một vị cổ thần, điều này khiến cho con ngỗng đột kích bóng tối cũng đột nhiên cảm nhận được một chút bạo kích tâm trí, “Đây là ý gì? Ngài có từng nói qua nội dung cụ thể của lễ trưởng thành này không? Có nói qua khi nào sẽ xảy ra không?”

“Ta nào biết được——bình thường Ngài làm mọi chuyện đều thần thần thần bí,” Verdd bất đắc dĩ nói, “Ngài đã đích thân nói, có rất nhiều chuyện Ngài cũng không thể tiết lộ cho phàm nhân, ít nhất là trước khi một ‘thời khắc’ nào đó đến, Ngài phải giữ lại mọi bí mật... Ta cảm thấy Dạ phu nhân đang gánh vác một sứ mệnh bí ẩn và cổ xưa nào đó, Ngài đã coi sứ mệnh này còn quan trọng hơn cả sự tồn tại của chính mình.”

Hổ Phách nhíu mày nhìn cuốn sách bìa đen trước mắt, nhưng nàng cũng biết điều này không thể trách đối phương không đáng tin, Dạ phu nhân... việc vị Cổ Thần kia làm tự có cân nhắc riêng, chuyện Ngài quyết định giữ bí mật, vậy tốt nhất vẫn là đừng mạo muội nhìn trộm.

Tuy nhiên, mặc dù chuyện của Dạ phu nhân không có cách nào dòm ngó, ở đây lại còn có thứ khác đang gây hứng thú cho nàng.

“Đại mạo hiểm gia tiên sinh,” sau khi suy nghĩ vài giây, Hổ Phách đột nhiên nói, “ta có thể ‘mở’ ra ngươi nhìn một cái nữa không? Giống như lần trước vậy.”

Hình thái của Verd lúc này là một cuốn sách, hơn nữa là một cuốn sách có thể mở ra, có những chuyện chính hắn cũng không biết, nhưng trong trang sách của hắn lại ghi chép những bí mật không ai hay biết, lần ghé thăm trước, Hổ Phách lật cuốn sách bìa đen này ra, nhìn thấy là "thiếu cẩn thận" viết đầy cả một cuốn sách —— cảm giác tim phổi ngừng lại lúc đó nàng đến giờ vẫn còn nhớ như in.

Nhưng bây giờ lính gác đã biến mất... Vậy thì trong trang sách của Wild sẽ hiện ra nội dung như thế nào? cuốn "sách" thần bí này sẽ thay đổi theo sự thay đổi của thế giới thực sao? Hổ Phách đột nhiên có chút tò mò về điều này.

“Đương nhiên có thể,” Verd cười lên, giọng hắn nghe có vẻ khá phóng khoáng và vui vẻ, “ta cũng có chút tò mò về những gì mình đang ghi lại lúc này——ngươi phải nói cho ta biết những gì ngươi thấy, đương nhiên, nếu chúng ‘vô hại’.”

"Được thôi." Hổ Phách thuận miệng đáp một câu, ngay sau đó liền xoa xoa tay, mang theo vẻ mặt mong đợi và vui vẻ vươn về phía bìa sách dày nặng của Verd.

Bề mặt bìa sách đen kịt thoáng hiện lên một tia sáng yếu ớt, sau đó "thư nhà mạo hiểm" thần bí này liền bị nàng nhẹ nhàng lật ra, nàng nhìn thấy chữ viết trên trang sách —— quả nhiên, không còn là cả trang "cẩn thận lính gác" đầy vẻ kinh hoàng kia nữa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nàng thấy mở đầu là một hàng chữ lớn —— "Đại đế giỏi dùng ví von kỳ diệu để giải thích đạo lý, hắn từng ví công chúa Ribeca như một viên thép của đế quốc, và giải thích như vậy: minh châu rực rỡ nhưng dễ bị hư hại, hơn nữa các nước xưa nay không thiếu 'điên minh châu' được người ta nâng lên tận trời, chỉ có những viên thép là độc nhất vô nhị trong số các công chúa các nước, vừa cứng vừa liều còn có thể khảm vào trong trục, dù sao thì con nai ngốc kia (từ bản từ điều giải thích nghĩa kiến chương bảy chương bốn) cũng thích trục thừa..."

Hổ Phách "bốp" một tiếng liền gập sách lại, vẻ mặt vô cùng chấn động, tâm tình hồi lâu không thể bình tĩnh —— thứ này so với "thủ kỹ" đầy trang giấy lúc trước còn chấn động lòng người......

Bởi vì thứ này nàng quá quen rồi —— kỳ mới nhất của 《Cao Văn ·Câu chuyện thần thánh của Đại đế Cecil》, nàng nằm mơ cũng có thể đọc thuộc lòng nội dung ra, dù sao nàng cũng phải có hai phần ba tốc độ ngoài nhanh đều bắt nguồn từ đây.

Verd lập tức nhận ra phản ứng khác thường của Hổ Phách, giọng của Đại Mạo Hiểm Gia mang theo vẻ căng thẳng: "Sao thế? Chẳng lẽ ngươi đã nhìn thấy thứ gì đáng sợ trong trang sách của ta?"

“Không... không phải khủng bố, nhưng bất kể nói thế nào thứ này cũng quá tà môn rồi...” Hổ Phách vất vả lắm mới khiến biểu cảm của mình khôi phục lại, nàng nào biết nên giải thích chuyện 《Thánh Ngôn Lục》 với Đại Mạo Hiểm gia như thế nào, ngay sau đó nàng lại nhịn không được nhìn thoáng qua cuốn sách bìa đen trên cột đá, “Không được, ta phải nhìn thêm một lần nữa.”

Nàng căng thẳng lại đưa tay lật mở cuốn sách kia, giống như sắp mở một quả bom kết tinh Ribeca, dùng sức lùi nửa thân trên ra sau, rồi nhìn thấy một dòng chữ lớn khác trên trang sách: "...Đại Đế lại giỏi sáng tạo từ mới để mô tả những thứ mới của Đế quốc, những từ ngữ này phần lớn trông có vẻ kỳ quái, nhưng sau khi cảm nhận kỹ sẽ trở nên chính xác và hợp lý, ví dụ như những nữ tu chiến tranh của Giáo hội Thánh Quang là 'Mỹ thiếu nữ tráng sĩ', sự tán dương này khiến các nữ tu được khích lệ vô cùng......

"Nữ tu chiến tranh nổi tiếng Theresa chính là sau khi nhận được lời khen này đã được khai sáng, sáng tạo đưa ra thiết kế xuất sắc treo ống phóng lựu đạn dưới pháp trượng tu nữ, nâng cao đáng kể mức truyền bá phúc âm..."

Hổ Phách nghĩ nghĩ, mặt không biểu cảm khép sách lại, vung tròn cho mình một cái miệng —— quả nhiên đau một cái.

“Ai, ngươi không sao chứ?” Verde lập tức bị phản ứng này của Hổ Phách làm cho giật mình, giọng của nhà mạo hiểm lớn nghe có vẻ vô cùng căng thẳng, “Đang yên đang lành sao đột nhiên lại tự cho mình một cái... Rốt cuộc ngươi đã nhìn thấy gì?”

Trong đầu Hổ Phách hỗn loạn, vô số suy đoán như vòng xoáy khuấy động dòng suy nghĩ của nàng, giọng nói của Verd coi như tạm thời đánh thức nàng khỏi sự hỗn loạn này, nhưng ngay sau đó nàng nhận ra mình căn bản không có cách nào giải thích những thứ mình nhìn thấy cho vị đại mạo hiểm gia này —— hơn nữa cho dù có thể giải thích thì nàng cũng không mở miệng được.

Giải thích thế nào đây... Nói xấu với người ta rằng ngươi bị viết hai trăm trang lời dâm đãng? Rồi đối phương lại hỏi câu dâm đãng này từ đâu mà có, nàng đã bán lão bánh chưng hay bán mình? Nghĩ đi nghĩ lại hình như cũng chỉ có thể bán mình... nếu không sau này chuyện này bại lộ, lão bánh chưng chẳng phải ngay cả trường kiếm của người khai phá cũng chẳng cần, muốn vung bàn đập mình vào tường...

Nhưng nàng lại không thể không nghĩ chút lời thoái thác để lừa gạt, hơn nữa nàng cũng muốn biết tại sao nội dung của 《Thánh Ngôn Lục》 lại xuất hiện trong cuốn 《Thám Hiểm Gia Du Ký》vild này, thế là sau khi suy nghĩ một lát vẫn cân nhắc mở lời: “Ngươi từng nghe nói một cuốn sách tên là 《Hoàng Đế Thánh Ngôn Lục》 chưa?”

Verde nghĩ một lát: "Chưa từng nghe qua, nói gì vậy?"

“......Ghi chép lời nói và hành vi thần thánh của bậc thống trị vĩ đại Gawen Cecil,” Hổ Phách mặt lạnh cố gắng để bản thân trông như một quân tử chính nhân, “Nội dung cụ thể là gì không quan trọng, ngươi cũng không cần để ý, quan trọng là nó là một cuốn sách trong thế giới thực, hơn nữa là cuốn sách mới có trong những năm gần đây —— nhưng ta vừa nhìn thấy nội dung của nó trên người ngươi. Chuyện này quá mức kỳ lạ, cho nên ta mới có phản ứng lớn như vậy.”

"Một cuốn sách từ thế giới thực? Nội dung xuất hiện trên người ta?" Verd quả nhiên vô cùng chấn động, hơn nữa nghe qua quả nhiên không quá chú ý đến nội dung cuốn sách, "Ngươi xác nhận?"

“Tuyệt đối có thể xác nhận, ta đối với nội dung của cuốn sách này... khá quen thuộc,” Hổ Phách gật đầu, thầm nghĩ cái “quen thuộc” này đại khái giống với “người quen” mà Verd vừa nhắc tới, “hắn như vậy ngươi cũng không biết sự thay đổi này xảy ra như thế nào?”

“Ta trước nay chưa từng hiểu rõ về nội dung ghi chép trên người mình, cảm giác này cứ như thể... ta chỉ là một vật chứa, mà thông tin trong những trang sách đó chẳng qua chỉ là cái bóng vừa vặn ‘bóng’ trên vật chứa này của ta mà thôi,” giọng điệu của Wild khá thản nhiên (vì may mà hắn không biết mình viết gì) “Nhưng ta đoán... nếu cuốn sách ngươi nói đến từ thế giới thực, vậy thì điều này có lẽ cũng liên quan đến ‘giao điểm biên giới’ xảy ra gần đây.”

“Cũng có liên quan đến giao hội biên giới?” Hổ Phách nhíu mày, đột nhiên cảm thấy cái này tựa hồ thật sự là một lời giải thích, “Khoan đã, cái này quả thật có khả năng, nếu như nói giữa ngươi và ‘một ngươi khác’ chính bởi vì ảnh hưởng của giao hội biên giới mà trao đổi ký ức lẫn nhau, như vậy các ngươi cũng có khả năng ở lúc trao đổi ký ức đồng thời trao đổi một ít... Thứ ở tầng tiềm thức, ngươi có thể cũng không phát hiện ra sự tồn tại của bọn họ, nhưng chúng đã ghi chép ở trong trang sách của ngươi.”

Verd lập tức cho rằng lời giải thích của Hổ Phách rất có lý.

Thế nhưng sau khi Hổ Phách nói xong lời này, trong đầu lại hiện lên một câu đố mới —— nếu nội dung trong trang sách của Verd đến từ Mottir, vậy 《Thánh Ngôn Lục》 trong ký ức của Mottir lại từ đâu ra? Hắn ít nhất cũng phải có một nguồn đọc chứ? Hơn nữa đó còn là kỳ mới nhất, thứ này cũng không phải phát hành công khai, lão pháp sư cũng chẳng có cơ hội tiếp xúc với kênh liên quan gì......

Sau khi suy nghĩ vài giây, ánh mắt của nàng đột nhiên có một tia sắc bén: Chẳng lẽ nữ đại công Vidoliia mua một kỳ?

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Verde lại không biết Hổ Phách đang nghĩ gì, hắn chỉ thấy "khách mời" kỳ quái này đột nhiên vừa chìm vào im lặng vừa ánh mắt sắc bén, cuối cùng không nhịn được mở miệng: "Ngươi còn muốn hỏi gì nữa? Chỗ ta hiếm khi gặp được một vị khách có thể trò chuyện, nếu ngươi còn muốn tìm hiểu gì thì cứ hỏi, mặc dù ta chưa chắc đã trả lời được ngươi."

Hổ Phách trong nháy mắt từ trạng thái thất thần bừng tỉnh lại, nàng nghĩ nghĩ, ánh mắt vô thức nhìn về phía phương xa.

Đó là hướng của "Cành Thành Kéo Ảnh".

“Ta muốn biết gần đây còn có ‘người’ nào đến đây không,” nàng trầm giọng hỏi, “ta không phải nói là ‘khách viếng thăm’ giống như ta, mà là ‘người lạc lối’ có thể đến đây bằng ảo ảnh hoặc hình thái tương tự. Số lượng của bọn họ có thể rất đông.”

Nàng tuy hỏi như vậy, nhưng trong lòng lại không ôm quá nhiều hy vọng, bởi vì cho dù xác nhận người biến mất trong sự kiện sương mù Tử La Lan có liên quan đến sự thay đổi của Dạ phu nhân, vị "Đại mạo hiểm gia Wild" trước mắt nàng này cũng chẳng qua chỉ là một vị khách trú trong không gian Thần Quốc này mà thôi, Dạ phu nhân có rất nhiều bí mật, là một vị Cổ Thần, Ngài thậm chí có khả năng là vị thần có bí mật nhiều nhất trên thế giới này, mà vị khách trú tại Wild này... dường như luôn bị Dạ phu nhân loại trừ ra khỏi bí mật.

Tuy nhiên, điều ngoài dự đoán là, sau một thoáng im lặng, nàng lại nghe thấy Wilde khẽ mở lời: “Ta biết anh nói là ai, ta cũng biết bọn họ đang ở đâu... Nhưng rất tiếc, e rằng không ai có thể đưa bọn họ trở về thế giới của anh nữa.”

"Bọn họ quả nhiên đã bị đưa đến đây?!" Hổ Phách lập tức trợn tròn mắt, ngay sau đó lại vì nửa câu sau của Verde mà nhíu mày, "Nhưng đây là ý gì? Tại sao ta không thể đưa bọn họ về? Chẳng lẽ..."

Nàng đột nhiên ngừng lại.

Nhìn Verd đang nằm trên cột đá với tư thế sách đen trước mắt, Hổ Phách dường như đã đoán ra điều gì đó.

"Bọn họ cũng giống như ngươi, bị chuyển hóa thành trạng thái dị thường, sau đó bị vĩnh viễn vây khốn trong không gian này sao? Nhưng điều này cũng không đúng a... ngươi bây giờ đều có thể đi gặp 'người quen' rồi..."

Verd im lặng, sự im lặng này cuối cùng cũng khiến Hổ Phách nhận ra điều khác thường, nàng mơ hồ nhận ra, chuyện này e rằng sẽ vượt quá sức tưởng tượng của mình.

"Ngươi có chú ý đến thành phố ở cuối sa mạc kia không?" Wild đột nhiên phá vỡ sự im lặng.

"Đương nhiên," Hổ Phách lập tức gật đầu, "vả lại ta còn chú ý thấy nó đã xảy ra biến hóa rất lớn..."

“Người ngươi muốn tìm, chính là ở trong tòa thành đó—— từng ở đó,” Verdward chậm rãi nói, “Nói một cách nghiêm ngặt, trong tòa thành đó, ‘Kẻ lạc lối’ cuối cùng đã qua đời an hưởng tuổi già một trăm năm rồi.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.