‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.485 / 1.598

Bên bờ mộng cảnh

Bản dịch · 3.461 chữ

Ánh mắt của lão pháp sư dán chặt vào cuốn sách bìa đen dày cộp kia.

Hắn 100% có thể khẳng định, trên chiếc bàn này vốn dĩ không có một cuốn sách như vậy —— hơn nữa cảm giác mà cuốn sách này mang lại cho hắn rất quen thuộc, hắn không tìm thấy nó trong ký ức, nhưng hắn biết cuốn sách này là gì.

“Cho nên... ta đã nhập mộng rồi,” Mordir đột nhiên thấp giọng nói, như đang tự nói với chính mình, khóe mắt hắn liếc qua xung quanh, lại nhìn ra biển lớn và bờ biển ngoài cửa sổ mạn thuyền, mà những thứ này lúc này đều mang màu sắc bình thường, cái tông màu đen trắng xám quen thuộc kia dường như không hề xuất hiện, “nhưng lần này hình như không hề tiến vào thế giới bóng tối...”

"Chúng ta đang ở trên ranh giới mơ hồ nhất giữa hiện thực và mộng cảnh, ngươi không cần phải nhập mộng, bởi vì mộng cảnh tự khắc sẽ tìm đến ngươi, ngươi cũng không cần phải trở về hiện thực, bởi vì hiện thực đang ở trong mộng cảnh," trong cuốn sách kia lại truyền đến âm thanh, đó là âm thanh mà Mosdyl quen thuộc nhất, nhưng lại xa lạ một cách khó hiểu, "Chỉ có ở vị trí này, ta mới có thể nói chuyện với ngươi mà không cần lo lắng xảy ra 'tiết lộ' hay 'lát xuống'."

Lão pháp sư lẳng lặng nhìn chăm chú vào cuốn sách bìa đen trước mắt, sau một lát mới nhẹ giọng mở miệng: “Ngươi chính là ta.”

“Đúng vậy,” giọng nói của cuốn sách đen mang theo ý cười, “ngươi chính là ta.”

"Ta là Mosdiell." Lão pháp sư nhẹ giọng nói.

"Ta là Verd." Sách lớn da đen cũng khẽ đáp.

"Xem ra chúng ta đều giống nhau... Chúng ta đều đang dần dần tìm lại 'chính mình', Modiel đột nhiên có chút ngộ ra, "Gần đây ta nhớ lại một vài thứ, mà ngươi... nhìn qua cũng giống nhau? Cứ tiếp tục phát triển như vậy sẽ xảy ra chuyện gì? Chúng ta sẽ hợp lại làm một?"

Sách lớn bìa đen không đưa ra bất kỳ phản hồi nào.

Nhưng Mosdieer đối với chuyện này cũng không để ý.

"Cho nên cách bờ bốn biển cũng không phải là 'khu an toàn', cho dù ở vị trí này, vẫn sẽ chịu ảnh hưởng của dị tượng Tử La Lan?" Lão pháp sư nói thẳng: "Vậy những người khác trên thuyền..."

“Không cần lo lắng cho bọn họ, sức mạnh của giấc mơ đã tiêu tan, nó sẽ không kéo người của thế giới thực vào ‘phương bên kia’, ” Verde bình tĩnh nói, “chỉ vì chúng ta rất đặc biệt, chúng ta mới có thể giao lưu ở vị trí này.”

“Ngươi vẫn luôn nhấn mạnh ‘mộng cảnh’,” Mordir khẽ nhíu mày, mặc dù hắn biết cuốn “Sách lớn da đen” trước mắt này thực chất chính là “bán thân” mà mình đã thất lạc, hiện tại mình thực chất đang nói chuyện với mình, nhưng một cảm giác xa cách kỳ quái vẫn vương vấn trong lòng, cho nên cuối cùng hắn vẫn quyết định coi “Verd” trước mắt là một người khác, ít nhất như vậy khi nói chuyện sẽ trôi chảy hơn một chút, “Cho nên toàn bộ Vương quốc Tử La Lan này thực chất chính là...”

“Nó là một giấc mơ của bà Dạ,” Wild nói một cách tự nhiên như vậy, thái độ tự nhiên thẳng thắn này thậm chí khiến lão pháp sư có chút dự liệu, “cũng có thể nói, nó chính là hình chiếu mà thần quốc của bà Dạ tạo thành trong thế giới thực... Hình chiếu và bản thể, mộng cảnh và hiện thực, tất cả những thứ phân chia rõ rệt đối với phàm nhân này, trong tầm nhìn của thần minh thực ra không có ranh giới rõ ràng như vậy, bởi vì chúng vốn là tồn tại được sinh ra vượt qua hư ảo và hiện thực, cái gọi là ‘biên giới’... đối với chúng mà nói, thường chỉ là một vấn đề nhận thức.”

"Toàn bộ vương quốc Tử La Lan đều là một giấc mơ của Dạ nữ sĩ?!" Mặc dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng khi sự thật này đột nhiên bày ra trước mắt, Mosdyer vẫn lập tức rơi vào một cú sốc cực lớn, hắn trợn to mắt, nhìn cuốn sách thuộc về "bán thân" trên lý thuyết trước mặt, "Vậy thì vô số dân chúng trong vương quốc Tử La Lan, những pháp sư du lịch trên đại lục, những người từng giao thiệp với người Loren, truyền thụ ma pháp, tiếp nhận thuê mướn..."

“Bọn họ đều là một phần của giấc mơ... nhưng cũng không phải,” Verde thản nhiên nói, “Bọn họ cũng từng sống một cách chân thực trên thế giới này, cũng từng để lại quỹ đạo chân thực trên thế giới này, bọn họ có hỉ nộ ái ố của riêng mình, cũng có những suy nghĩ và nhận thức của mình về thế giới... Tử La Lan là một giấc mơ, nhưng đây chỉ là đối với thần minh mà thôi, đối với thế giới này, vương quốc từng tồn tại há chẳng phải cũng là một loại chân thực sao?”

Mordier há miệng, tất cả những điều này có phần vượt quá nhận thức trước đây của hắn, cho dù là với kinh nghiệm phong phú và năng lực tiếp nhận của Đại mạo hiểm gia, muốn lý giải và tiếp nhận những "kiến thức" này cũng không phải là chuyện dễ dàng: "Vậy bây giờ bọn họ..."

"Bọn hắn đã trở về nơi bọn hắn nên đến, nhưng đối với bọn hắn mà nói không phải chuyện xấu, mặc dù... chúng ta có lẽ rất khó hiểu điểm này."

Mordier hơi cúi đầu, dường như đang suy tư, qua rất lâu hắn mới đột nhiên mở miệng: “Tại sao lại tìm ta —— đây là ý của Dạ phu nhân sao?”

“Dạ phu nhân không để ý đến những chuyện nhỏ nhặt này... ít nhất bây giờ bà ấy không rảnh để ý,” Wild đáp, “Ngài đang dần tỉnh lại sau giấc ngủ dài đằng đẵng, theo lời Ngài, ngài có công việc tích tụ hàng chục vạn năm cần xử lý, có những thông tin chất cao như núi cần được khai thông, chuyện xảy ra bên lề mề mộng cảnh không quan trọng——ta đến tìm ngài, chỉ vì ngài đang ở ngay đây.”

“Lòng hiếu kỳ, cũng như động lực sinh ra để thỏa mãn lòng hiếu kỳ, xem ra đây là đặc điểm chung của chúng ta,” Mordir cười lên, “nhưng chẳng qua chỉ là để thỏa mãn lòng hiếu kỳ thôi sao? Nếu ta đoán không sai, từ ‘vị trí’ của ngươi muốn đến khu vực biên giới giữa hiện thực và mộng cảnh này chắc cũng không dễ dàng đâu nhỉ, tốn nhiều công sức như vậy, chỉ là để tán gẫu vài câu thôi sao?”

Cuốn sách lớn bằng da đen nặng nề nhất thời im lặng, sau vài giây gieo hạt, giọng nói của hắn mới lại vang lên: "Trong mấy trăm năm qua, ta vẫn luôn ở bên cạnh bà Dạ, với tư cách là 'kẻ lạc lối' lạc vào giấc mộng của cô mà không thể trở về hiện thực, ta đã kể cho cô nghe rất nhiều câu chuyện về du lịch và phiêu lưu. Cô ấy có sự tò mò tột độ với thế giới, nhưng cũng vì bị mắc kẹt trong giấc mộng mà cảm thấy khá nhàm chán..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Nói trọng điểm," Mosdyl nhướng mày, "ta cũng không phải là người nói nhảm nhiều."

"...Gần đây thật sự không bịa ra được nữa." Verde thở dài một tiếng.

Mosdieer nhất thời ngẩn ra, một lát sau thăm dò hỏi: "... Thúc đẩy chương quá mạnh?"

“......Thực ra ta vẫn luôn rất tự tin vào sức sáng tạo và trí tưởng tượng của mình, chỉ là......” Giọng của Wild dường như vẫn muốn giãy giụa thêm vài cái, nhưng cuối cùng vẫn hóa thành một tiếng thở dài, “......Được rồi, đúng là có chút. Bà Dạ đang dần tỉnh lại, sự chú ý của bà đối với thế giới thực ngày càng tăng, như bà đã thấy, giấc mộng dài đằng đẵng này cuối cùng cũng đến lúc kết thúc, có lẽ...... sứ mệnh của ta cũng sắp kết thúc rồi nhỉ.”

Mordier hơi nhíu mày, cảm giác trò chuyện với một cuốn sách rất kỳ lạ, đặc biệt là cuốn sách này lại là "bán thân" của mình, cảm giác này càng kỳ lạ hơn. Hắn lại suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới hạ quyết tâm mở lời: "Thực ra ta từng nghe thấy giọng nói của bà Dạ... nhưng ta không ngờ Ngài lại đang ở trạng thái ngủ say."

“‘Nằm ngủ’ của thần minh khác với nhận thức của phàm nhân, hoạt động của họ trong giấc ngủ vẫn sẽ không dừng lại, mà bên cạnh một vị thần đang ngủ say, những gì ngươi nhìn thấy cũng chưa chắc đã là ‘chân thực’, đó rất có thể chỉ là một tầng suy diễn khác của mộng cảnh,” trong giọng điệu của Wild dường như mang theo ý cười, sau đó hắn dừng lại một lát, rồi mới như tùy tiện nhắc tới mà nói, “Ngươi có biết không, thực ra... thần minh có một trăm phần trăm cảm nhận những chuyện xảy ra trong lĩnh vực của mình.”

Hơi thở của Mordier hơi ngừng lại, ánh mắt trong nháy mắt có chút nghiêm túc, sau đó hắn lắc đầu, vô cùng nghiêm túc hỏi: “Dạ phu nhân muốn làm gì? Ngài rốt cuộc có kế hoạch gì đối với thế giới thực?”

“Ta không biết,” Verde thản nhiên đáp, “Mặc dù ta đã đồng hành cùng Ngài mấy thế kỷ, nhưng Ngài chưa từng nhắc đến sứ mệnh của mình, Ngài chỉ nói... thời gian chưa đến. Tuy nhiên, có một điểm ta có thể chắc chắn, đó là ‘thời gian’ mà Ngài vẫn luôn chờ đợi e rằng cuối cùng cũng đã đến gần, Ngài đang tích cực chuẩn bị một loại nào đó, thậm chí vì thế mà có vẻ hơi... kích động.”

Mottyr không lên tiếng, hắn chỉ đột nhiên ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ mạn thuyền, nhìn bờ biển Tử La Lan bị màn đêm bao phủ, trên mảnh đất bị bầu trời đêm mờ ảo bao phủ kia, những vách đá và bóng cây lờ mờ dường như chồng lên nhau, phác họa nên một giấc mộng ảo không đủ chân thực, cứ thế nhìn chằm chằm không biết bao lâu, hắn mới đột nhiên mở miệng: “Chúng ta nên đi đến vùng trung tâm của Tử La Lan sao?”

"Ngươi muốn đi sao?"

Mosdiele sửng sốt một chút, sau đó dần dần phản ứng lại, trên mặt hắn lộ ra nụ cười chân thành: "Đương nhiên, ta chính là một nhà thám hiểm."

"Vậy thì đi đi, nơi đó còn có rất nhiều thứ đáng để chúng ta chứng kiến."

Giọng nói mang theo ý cười truyền đến từ cuốn sách bìa đen, âm thanh đó đột nhiên trở nên có chút mơ hồ, Mordir nhìn thấy bìa cuốn sách này bốc lên làn khói bụi đen mờ nhạt, một cảm giác trong suốt đang nhanh chóng bao phủ lấy nó, hắn nhận ra "trò chuyện" nằm giữa hiện thực và hư ảo này sắp kết thúc, lập tức giật mình, theo bản năng vội vàng mở miệng: “Khoan đã, ta còn có vấn đề! Những người bị đưa đi, những người đã biến mất trong sương mù dày đặc, liệu họ có thể quay về được không?”

Những cuốn sách bìa đen trên bàn thủy thủ đã trong suốt đến mức gần như biến mất, giọng nói của Verd như những lời thì thầm mơ hồ truyền vào tai lão pháp sư: "Bọn họ tự có vận mệnh của bọn họ, mọi thứ không cần cưỡng cầu..."

"Ta còn một vấn đề!" Mordir nhìn thấy cuốn sách kia dường như vẫn còn chút bóng ma tàn tạ trên bàn, bèn ôm lấy một tia hy vọng hỏi ra câu cuối cùng, "Tại sao Dạ phu nhân lại tạo ra giấc mộng mạnh mẽ đến vậy?! Chẳng lẽ thứ nàng chấp chưởng thực chất không phải là Ám Ảnh chi lực, mà là quyền bính trong lĩnh vực mộng cảnh?! Thân phận 'Dạ phu nhân' này chẳng lẽ chỉ là một..."

Lời hắn còn chưa dứt, đã nghe bên tai truyền đến một tiếng thì thầm cực kỳ mơ hồ, gần như đã như lời thì thầm khó phân biệt trong giấc ngủ, nhưng vẫn có thể hiểu được:

"Ngài ngủ đến ngây người rồi..."

......

Hổ Phách đột nhiên mở mắt ra.

Nàng nhìn thấy một mảnh bầu trời xám trắng, không có tinh tú và mặt trời, chỉ có một mảng mây và sương mù hỗn độn mờ mịt mờ ảo.

Cơn gió khô ráo và hư vô thổi tới từ phương xa, cuốn lên những hạt cát màu xám trắng, làn da truyền đến cảm giác thô ráp, khiến nàng chợt nhận ra dưới thân mình không phải là chiếc giường quen thuộc.

Khoảnh khắc tiếp theo, nàng liền như chim bay nhanh nhẹn xoay người đứng dậy, cả người trực tiếp từ trạng thái nằm ngửa trở mình thành tư thế khom lưng cúi sát đất cẩn thận, trợn to mắt cảnh giác bất kỳ động tĩnh nào bên cạnh.

Trước mắt là sa mạc xám trắng, sắc màu đơn điệu quen thuộc tràn ngập mặt đất và bầu trời trong tầm mắt nàng. Gió cát cuốn lên, bóng tối cát bụi phủ kín mặt đất.

"Chà!" Giây tiếp theo, con ngỗng đột kích bóng tối này liền đột ngột bịt mắt lại bắt đầu xoa mạnh, "mắt mắt... mê mắt rồi..."

Một tiếng thở dài như có như không đột nhiên truyền vào trong tai, khiến động tác hổ phách dụi mắt trong nháy mắt ngừng lại.

Bóng Tối Đột Kích Ngỗng trừng đôi mắt đỏ hoe, cố gắng tìm phương hướng phát ra tiếng thở dài kia, nhưng rất nhanh nàng đã nhận ra âm thanh đó đã trực tiếp xuất hiện trong đầu mình, thế là nàng quả quyết từ bỏ nỗ lực vô ích so đo với loại "trình tượng thần thần bí bí bí" này, bắt đầu vừa cẩn thận chú ý động tĩnh bên cạnh vừa thử tìm kiếm một số thứ quen thuộc trong tầm mắt.

Nàng đã biết mình đang ở đâu, dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên xảy ra.

Nơi đây là sa mạc trắng xám thần bí kia, về mặt lý thuyết, Ám Ảnh Thần Quốc nằm ở chỗ này —— nơi này là lĩnh vực của Dạ phu nhân.

"Một giây trước còn đang ngủ trên giường..." Sau khi xác nhận môi trường xung quanh an toàn, Hổ Phách vừa lẩm bẩm vừa men theo cảm giác nào đó đi về phía cồn cát cao vút xa, "Gần đây cũng chưa từng tiếp xúc với thứ không nên chạm a, sao bây giờ ngay cả ngủ một giấc cũng có khả năng bị kéo vào trong luôn rồi sao..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nàng leo lên cồn cát cao ngất kia, quả nhiên như dự đoán, tòa "Vương tọa" có thể nói là hùng vĩ kia xuất hiện trong tầm mắt nàng.

Ngôi vương kia vẫn là hình dáng trong ký ức của nàng, có kết cấu khổng lồ, tựa như tế đàn vây quanh bảo vệ, những cột đá khổng lồ sụp đổ đổ và những bức tường gãy rơi rải rác xung quanh vương tọa, cát bụi trắng xám vùi lấp những phù điêu từng hoa mỹ phức tạp xung quanh tế đàn, cũng chôn vùi bộ đạo của Triều Thánh giả ngày xưa.

Hổ Phách đứng ở đỉnh cồn cát, ánh mắt quét qua toàn bộ vương tọa, giống như lần trước, vương tọa trên không trống rỗng, nàng không nhìn thấy bóng dáng Dạ phu nhân.

Nhưng nàng thấy một cây quyền trượng dài đang lặng lẽ đặt bên cạnh vương tọa, quyền trượng đó có hai màu đen trắng, lại có ánh sáng như dòng nước chảy trôi nổi trên bề mặt, mơ hồ dường như có mối liên hệ hô hấp với sa mạc xám trắng vô tận này, lại như "trái tim trục" trong không gian này tỏa ra cảm giác tồn tại mãnh liệt.

Hổ Phách do dự một lát, sau đó cất bước đi về phía vương tọa —— Sa Khâu cách vương tọa kỳ thật còn rất xa, nhưng ở nơi tràn đầy ám ảnh chi lực này, nàng cảm thấy mỗi một bước của mình đều giống như có thể vượt qua không gian nhẹ nhàng và nhanh nhẹn, điều này rất giống với cảm giác thao túng Ám Ảnh Bộ thường ngày, nhưng lại có sự khác biệt vi diệu, thật giống như... Nàng không phải đã vượt qua khoảng cách xa xôi đi về phía vương tọa kia, mà là vương tọa kia theo mỗi bước của nàng chủ động tiến về phía bên này.

Chỉ cần một lát, nàng đã đến trước tế đàn cổ xưa nơi đặt vương tọa kia, cột đá và ghế ngồi sừng sững như ngọn núi nhỏ tràn ngập tầm mắt, tỏa ra cảm giác áp bách khó tả.

"...Verd?" Sau một lát do dự, Hổ Phách gọi ra một cái tên, rồi dựa theo ký ức tìm kiếm cây cột đá đặc biệt kia —— nàng vẫn nhớ cây cột đá đó nằm ngay trên một bục nhỏ trước ngai vàng.

Lần trước khi lạc vào nơi này, nàng đã nhìn thấy một cuốn sách bìa đen tên là "Verd", có chứng cứ cho thấy cuốn sách đó chính là "bán thân" của Mottir Verd bị cắt ra và lưu lại trong Thần quốc Bóng Tối.

Nhưng trên bệ tế vương tọa trống rỗng, trong gió cát cũng không truyền đến hồi âm của vị đại mạo hiểm gia kia.

“Có người ở đó không?” Hổ Phách ở tại chỗ chần chờ một hồi, lại lớn mật la lên một tiếng, “Nếu không có người thì ta tự đi dạo nha!”

Sau đó nàng đứng chờ một lúc, rồi mới gật đầu: "Xem ra quả thật không có ai."

Nói xong câu này, nàng liền lớn mật đi về phía ngai vàng trên đỉnh tế đàn, mà khi đi được nửa đường nàng cuối cùng cũng tìm được cây cột đá đặc biệt trong ký ức —— nhưng đỉnh cột đá lúc này trống rỗng, cuốn sách bìa đen vốn nên đặt ở đây trong ấn tượng đã biến mất không còn tăm hơi.

“Dạ phu nhân không có ở đây, Verd cũng không có ở đây... Đây là đi đâu rồi...” Hổ Phách lẩm bẩm, nàng đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút rợn tóc gáy, giữa trời đất rộng lớn như vậy dường như chỉ có một sinh vật của mình, cảm giác cô tịch và xa cách vô biên vô tận như kiến bò ra, nhưng nàng rất nhanh đã lắc đầu, cố gắng giữ bình tĩnh lại, “Chắc là đi dạo rồi nhỉ, ừm, đi dạo thôi.”

Trong lúc nói chuyện, nàng đã đi tới trước ngai vàng nguy nga kia.

Ngẩng đầu nhìn lên, một phần của vương tọa kia đứng thẳng tắp như vách núi trong tầm mắt, còn cây quyền trượng dựa vào bên cạnh vương tọa thì từ cuối tầm mắt dò lên bầu trời, vô cùng nổi bật.

Ngẩng đầu nhìn vài giây, trong đầu Ám Ảnh Đột Kích Ngỗng đột nhiên hiện lên một ý nghĩ táo bạo.

Có nên trèo lên xem không?

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.