‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 902 / 1.598

Hành trình cực bắc

Bản dịch · 3.430 chữ

Rồng!!

Ánh mắt của Cao Văn trong nháy mắt ngưng trệ lại, ánh mắt rất lâu dừng lại trên chuỗi phụ đề viết mạnh kia, dường như có thể xuyên qua chút rung động nhẹ nơi mép nét bút, nhìn thấy nỗi rung động mãnh liệt trong lòng Morder Wild khi để lại những chữ cái này.

Sau đó hắn liền ngẩng đầu lên, nhìn về phía tấm bản đồ treo cách bàn làm việc không xa —— trên bản đồ, toàn cảnh đại lục Lạc Luân đã được đánh dấu chính xác, thế nhưng đại dương rộng lớn bên ngoài đại lục Lạc Luân và tân đại lục có thể tồn tại lại nằm ngoài góc nhìn giám sát vệ tinh của hắn, vì vậy chỉ có đường nét mang tính tượng trưng và đánh dấu phương vị đại khái:

Sâu trong Vô Tận Đại Dương ở phía tây nam đại lục Lạc Luân, là "Thông Thiên Chi Tháp" trong truyền thuyết thượng cổ của Tinh Linh, sự tồn tại của tòa tháp này đã thông qua quét mặt đất của "Thương Khung Trạm" để xác nhận được;

Phía đông nam đại lục Loron, đối diện đại dương không biết cụ thể bao xa là "tân đại lục" do đội ngũ viễn dương do Gwen Cecil dẫn đầu phát hiện ra từ bảy trăm năm trước, một phần đường bờ biển của đại lục này cũng thông qua trạm Thương Khung mà được xác nhận;

Biển xa phía đông đại lục Loen, đối diện với bão tố và biển cả, là "Đại lục Euo" do lũ hải yêu thống trị, cùng với thủ đô "Antvin" của họ.

Phía bắc đại lục Loron, sau khi vượt qua bán đảo vào biển của Công quốc Thánh Long, đầu tiên là cơn bão vĩnh hằng đã được nhân loại quan sát thực sự, còn đối diện cơn bão vĩnh hằng, chính là quốc gia Cự Long hiện chỉ tồn tại trong tài liệu gián tiếp: Talond.

Quốc gia Cự Long đó nằm ở vùng cực bắc, thậm chí có thể nằm ngay gần Bắc Cực Điểm, trên mặt biển xung quanh nó rất có thể đang trôi nổi rất nhiều núi băng, điều này phù hợp với chi tiết mà Mottir Verd đã nhắc đến trong cuốn sổ tay...

"Hắn vậy mà lại vô tình vượt qua bão vĩnh hằng... trôi dạt đến gần Talond sao..." Cao Văn không nhịn được tự lẩm bẩm một câu, "Rốt cuộc đây là may mắn hay bất hạnh..."

Vừa lẩm bẩm, hắn vừa cúi đầu xuống, sự chú ý lại đặt vào chuyến phiêu lưu không thể tưởng tượng nổi của Mordel Verd:

"...Trong khoảng thời gian ngắn sắp tới, ta đều rơi vào trạng thái căng thẳng tột độ, kinh ngạc, hưng phấn cùng các cảm xúc phức tạp hỗn tạp khác, đó là một con rồng! Một con rồng khổng lồ chân thực! Ban đầu ta nghi ngờ là do sự cô độc và phiêu lưu kéo dài khiến tinh thần căng thẳng sinh ra ảo giác, nhưng rất nhanh ta đã ý thức được tất cả những gì mình thấy đều là thật, con rồng đó thậm chí còn lượn vòng trên trời một lát......

"Ta căng thẳng nhìn con cự long kia, không biết đối phương sẽ làm gì ta, một 'khách không mời mà đến' này, ta có thể khẳng định con long kia đã chú ý tới ta —— giống như ta có thể nhìn thấy ta vậy. Nhưng không hiểu sao, con long kia chỉ lượn vòng trên trời một lúc, rồi liền bay thẳng về phía xa hơn...

"Đối phương dường như không chú ý tới bên này... hay chỉ coi đống ván gỗ rách nát ta đang trú ngụ là thứ rác rưởi trôi nổi trên mặt biển? Ta không biết bây giờ mình nên có tâm trạng thế nào. Một mặt, ta rất lo lắng con rồng kia thật sự đột nhiên quay lại gây phiền phức cho ta, với trạng thái hiện tại của ta, e rằng không có bất kỳ khả năng sống sót nào, mặt khác, ta lại hy vọng đối phương có thể tìm đến ta... Đây có lẽ là hy vọng duy nhất để ta thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại, nếu con rồng kia đủ thân thiện...

"Ta đã trải qua một đêm lạnh lẽo trong thấp thỏm bất an... hay nói đúng hơn là đã trải qua một khoảng hoàng hôn dài đằng đẵng.

“Sau khi vượt qua một ranh giới nào đó, mặt trời nơi chân trời không còn lặn nữa, nó luôn nhấp nhô lên xuống trong một phạm vi cao độ nào đó, lặp đi lặp lại theo thứ tự ‘Sáng sớm - Ngọ Chính Ngọ - Lại Sáng sớm’. Mọi thứ đúng như những gì học giả thời cổ đại đã tính toán, hành tinh này của chúng ta đang nghiêng ngả xoay quanh mặt trời, sự tồn tại của góc độ này khiến hai vùng cực nam và cực bắc của hành tinh sẽ có hiện tượng ban ngày hoặc màn đêm kéo dài... Ta nghĩ mình lại thu hoạch được một ghi chép quan sát rất quan trọng, nhưng không ai biết mình còn có cơ hội mang những kiến thức quý giá này trở về thế giới loài người không...”

"Ngày X tháng X... vào ngày thứ ba sau khi tận mắt chứng kiến cự long, ta đã nhìn thấy một bức tường bão quy mô tuyệt luân trên mặt biển phương xa.

“Ban đầu ta cứ nghĩ đó là ‘bức tường mây nạp năng lượng’ chảy xiết vô trật tự, và cả vùng đất căng thẳng một lúc, nhưng rất nhanh ta đã phát hiện nó không hề chứa đựng loại ma lực cuồng bạo mất kiểm soát đó, đỉnh tường mây cũng không có hiện tượng phát sáng quỷ dị, và tổng thể cũng không có dấu hiệu di chuyển, thế nhưng quy mô của nó lại to lớn hơn nhiều so với những bức tường mây chảy xiết vô trật tự... Bức tường mây nối với bầu trời và mặt biển chắn ngang cả biển lớn, tựa như một ‘bức tường tuyệt thế’ thực sự, dưới chân tường mây, mặt biển cuộn lên vô số xoáy nước lớn nhỏ, sóng gió cao đến mức khiến người ta tuyệt vọng... Ta nghĩ ta biết đó là thứ gì rồi.

"Đó là một phần của 'Vĩnh Hằng Phong Bạo'! Trên ngọn núi cao nhất Bắc Cảnh, lợi dụng Mắt Pháp Sư hoặc thiết bị quan sát khác có thể thấy dư ba nó chiếu lên bầu trời, ở bán đảo nhập hải của Thánh Long Công Quốc thậm chí có thể trực tiếp nhìn thấy rìa của nó, còn ta, hiện tại đang ở vùng biển chưa từng có nhân loại đến, quan sát cơn bão kia ở cự ly gần...

"Chết tiệt, ta đi một vòng lớn, trôi dạt đến đối diện Vĩnh Hằng Phong Bạo!!

"Đại lục ngay bên kia, đường bờ biển của Thánh Long Công Quốc hoặc Tử La Lan Vương Quốc nằm ngay đối diện bức tường mây kia, ma pháp nữ thần à, vận mệnh thật sự đã cho ta một trò đùa lớn lao... Bây giờ ta cuối cùng cũng có thể xác định phương hướng của đại lục rồi, cũng có thể xác định lộ trình về nhà rồi——tiện thể xác định đây là một con đường chết."

"Ta đã thận trọng cân nhắc khả năng xuyên qua cơn bão đó trở về đại lục, sau đó bị sự ngây thơ và táo bạo của mình chọc cho bật cười, sau đó ta bắt đầu cân nhắc xem có thể vòng qua luồng khí xoáy lớn kinh người kia hay không... lại tự chọc mình cười một lần nữa."

“Nhưng sau khi cười, ta cảm thấy phương án thứ hai của mình có lẽ sẽ thực hiện được... Việc lấy hết dũng khí và sự kiên cường của con người ra, điều này quả thực có một khả năng nhất định. Cứ nghĩ xem, ta đã trôi dạt xa như vậy, xuất phát từ phía đông đại lục, đi vòng một vòng lớn trên biển, vòng đến đối diện với bão Vĩnh Hằng, vậy tại sao không thể đi vòng thêm nửa vòng nữa, vòng sang phía bên kia của nó chứ? Mặc dù trạng thái hiện tại của ta quả thực kém xa so với trước, thuyền cũng biến thành một đống gỗ vụn... nhưng dũng cảm thử thách vẫn tốt hơn là bị nhốt chết trong đại dương vô tận này...”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đọc đến đây, Cao Văn nhịn không được nhướng mày.

Khi nhìn thấy nửa đầu cuốn sổ, hắn từng cảm thấy Mosdiele thời trẻ quá lỗ mãng (thực tế lúc già dường như cũng gần giống nhau), nhưng giờ đây hắn lại không khỏi có chút khâm phục dũng khí và độ dẻo dai của đối phương. Long xuôi cô độc trên biển mấy tháng, thậm chí một đường trôi dạt đến Bắc Cực, cuối cùng thậm chí còn có thể lấy hết dũng khí và ý chí chiến đấu, thử đi vòng qua "thời tượng kỳ tích" giống như bão vĩnh hằng, tâm chí này tuyệt đối không phải người bình thường có thể sở hữu.

"Ngược lại là thừa kế tính bướng bỉnh của người khai thác đời đầu..." Hắn không nhịn được khẽ cảm thán một câu, sau đó cười cười, tiếp tục nhìn xuống——

"Ngày X tháng X, ta phải ghi lại những chuyện xảy ra hôm nay, ta... ta lại một lần nữa không biết phải diễn tả tâm trạng của mình thế nào."

"Trước hôm nay, ta bắt đầu thực hiện cái 'Kế hoạch vòng đường' dũng cảm đó. Sau một thời gian thiền định và nghỉ ngơi, ta cảm thấy ma lực của mình đã đủ để thúc đẩy đống gỗ vụn này đi vòng trên mặt biển tương đối an toàn ở rìa bão Vĩnh Hằng, thế là ta làm như vậy, và thuận lợi tiến gần bức tường mây kia, rồi... chết tiệt, rồi con lam long kia lại xuất hiện!

“Nếu có những người đọc sách đến sau, các ngươi tuyệt đối không nghĩ ra con rồng xanh kia đã làm gì —— nàng (ta bây giờ đã biết nàng là một quý cô) từ chân trời lao xuống, lao thẳng về phía ‘Chiến hạm’ của ta và ta, trông vô cùng sốt ruột, ta nghe thấy một giọng nói chói tai bên tai gầm lên một câu ‘Đừng nghĩ quẩn nữa’, rồi móng vuốt khổng lồ đáng sợ kia lập tức tóm lấy vỏ thuyền đáng thương của ‘Nhà Mạo Hiểm Mới’. Dường như nàng muốn bắt cả người lẫn thuyền của ta, nhưng nàng chắc chắn không ngờ ‘Nhà Mạo Hiểm Mới’ từ trên xuống dưới hoàn toàn lỏng lẻo, một loại ma lực nào đó bám trên móng vuốt đã phá hủy vòng tuần hoàn ma lực giữa những khúc gỗ đó, mà sức lực khổng lồ của con rồng càng trực tiếp nghiền nát tất cả...... Những chuyện xảy ra sau đó vô cùng phù hợp với quy luật ma pháp và vật chất.

"Ta rốt cuộc ngay cả đống 'khúc gỗ rách' kia cũng mất đi, chúng vỡ nát triệt để như vậy, hơn nữa gần như ngay lập tức liền bị sóng biển nuốt chửng."

"Tệ hơn là, sau đó ta bị treo lên móng vuốt của con Lam Long không biết đang nghĩ gì trong đầu này... Tin tốt duy nhất là ta vẫn còn sống, sổ tay của ta cũng vẫn còn trên người...

"Bây giờ, ta bị ném lên một ngọn núi băng khổng lồ trôi nổi trên mặt biển, rồng cũng đang ở cùng ta. Ngay vừa rồi, cuối cùng chúng ta cũng giải đáp được hiểu lầm, vị 'phụ nữ' này rõ ràng đã lầm tưởng ta sẽ lao về phía Vĩnh Hằng Phong Bạo tự sát, còn ta thì giới thiệu sơ lược trải nghiệm mạo hiểm cùng kế hoạch trở về quê nhà liều mạng của mình... Có thể thấy, vị nữ cự long này có chút chán nản và mất mát.

"Nhưng ta so với nàng chán nản và mất mát hơn vạn lần!!

"Hiện tại kẻ duy nhất ngăn cản ta quyết đấu với đầu ác long này, cũng chỉ có ta là lý trí của nhân loại và năng lực tiết chế làm quý tộc —— ta khẳng định đánh không lại nàng."

"Ngoài ra, ta phải rất tiện tay, vô cùng không để tâm tiện thể nhắc một chút, tên của con ác long này —— nàng tên là 'Melita Penia', tự xưng là thành viên của Hội đồng Đánh giá Talond gì đó..."

Cao Văn tay run lên, suýt nữa xé một trang sách gốc cổ xưa và quý giá này ra.

Hắn vạn lần không ngờ mình lại thấy tên tiểu thư MyLittle Pony trong tình huống này!! Làm ra một lúc lâu, con rồng khổng lồ mà Modiell Verd gặp phải khi lạc thủy trong Bắc Cực Quyển lại chính là tên đó?!

Hơn nữa, Melica lúc đó tự xưng là thành viên của Hội đồng Đánh giá Talond... Nàng không phải nên là đại lý nhân cao cấp của Kho báu Bí Ngân sao? Sao lại xuất hiện thêm một Hội đồng Đánh giá nữa? Hội đồng Đánh giá này có liên quan gì đến kho báu Bí Ngân sao?

Trong lòng Cao Văn thoáng chốc dâng lên chút tò mò đối với xã hội Talond cùng sự chú ý đối với bản thân Melita Penia, nhưng rất nhanh sự cầu tri thức đã khiến hắn lại tập trung sự chú ý vào du ký của Mordel —— chuyến đi Bắc Cực của vị Công tước nhà mạo hiểm kia rõ ràng còn có phần tiếp theo, hơn nữa nội dung sau đó dường như còn đặc sắc hơn:

"...Sau một đoạn lúng túng, ta và con ác long kia không thể không bắt đầu thảo luận về chuyện sau đó nên xử lý thế nào... May mắn thay, mặc dù hành sự thô bạo, nhưng nữ sĩ Cự Long này vẫn biết lý lẽ, hơn nữa nàng còn có lòng áy náy... Được rồi, ta có thể thu hồi đánh giá về 'ác long' đối với nàng, nàng quả thực cảm thấy rất áy náy vì tổn thất mình gây ra...

“Ta trước tiên bàn bạc với nàng, xem nàng có thể giúp ta trở về thế giới loài người hay không —— đối với một con cự long mà nói, việc bay qua biển hẳn không phải là chuyện quá khó khăn, nhưng nàng nói tạm thời mình chưa đến đại lục Lạc Luân cho phép, nàng đã đưa ra một loại xin phép và chế độ khảo hạch nào đó, dường như những con cự long như nàng nếu muốn đi đến đại lục khác thì còn cần phải nộp đơn xin cấp cao hơn trong xã hội Rồng tộc và chờ đợi phê duyệt...... Điều này thực sự khiến người ta bất ngờ thậm chí kinh ngạc. Các thi sĩ ngâm du hành luôn miêu tả cự long là loài sinh vật man rợ hung ác tàn bạo, gần như là một loại ma thú cấp cao nào đó, chưa từng nghĩ đến sinh vật có trí tuệ cao như vậy cũng nên có xã hội và văn minh của mình, cho nên bây giờ ta dám chắc, suy đoán ngông cuồng của con người thực sự quá sai lệch...... Ta không khỏi tò mò về cuộc sống thường ngày của những con cự long này.

"Sau đó, ta lại hỏi vị cự long nữ này có thể cho ta một nơi đặt chân không, ta nghĩ điều này hẳn là có thể, nếu Long tộc đều sinh tồn ở vùng cực bắc này, vậy ít nhất bọn họ nên có một... những thứ như tụ lạc hay quốc gia, cho dù tệ nhất, cự long nữ cũng nên có long sào của riêng mình chứ? Vậy thì vẫn tốt hơn là tiếp tục trôi dạt trên biển băng lạnh giá này..."

"Thế nhưng sự việc không như ý, con rồng khổng lồ tên Melita này đã từ chối đề nghị của ta, nàng nói nếu tầng trên của ban giám nghị đoàn biết chuyện xảy ra bên này, thì rất có thể ảnh hưởng đến tình hình kinh tế của nàng hơn nửa năm tới, cho nên nàng tuyệt đối không thể đưa ta đến Talongd... Chết tiệt, tại sao cự long còn phải cân nhắc vấn đề kinh tế gì?! Bọn họ không thể ngoan ngoãn đến đại lục của nhân loại để bắt cóc công chúa và hoàng tử sao?!

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Tóm lại, kế hoạch ta thêm một khoản quan trọng vào cuốn sổ mạo hiểm của mình xem ra đã thất bại rồi, vị nữ sĩ Cự Long này rõ ràng không định dẫn ta đi tham quan vương quốc của Cự Long... nhưng tình hình cũng không quá tệ, bởi vì vị 'Tiểu thư Melina' này dù sao cũng có lòng trách nhiệm——dù nàng dường như quan tâm hơn đến tình hình kinh tế của mình, nhưng ít nhất nàng không vì giữ được thu nhập của mình mà chọn vứt ta trên ngọn núi băng này để tự sinh tự diệt."

"Nàng nói có thể dẫn ta đến một 'điểm dừng chân' gần Talond... Điểm dừng chân đó nghe qua không có cự long cư trú, nhưng ít nhất mạnh hơn nhiều so với băng sơn trôi nổi trên mặt biển...

"Thành thật mà nói, ta không mấy tin tưởng con rồng này, tuy nàng biểu hiện vẫn khá lịch sự, nhưng phong cách hành sự của nàng thực sự khiến người ta sinh nghi —— nếu ma lực của ta vẫn đang ở trạng thái toàn thịnh, ta nghĩ ta thà điều khiển ngọn núi băng dưới chân này đi khiêu chiến một lần phong bạo vĩnh hằng, nhưng... trên thế giới không có nhiều 'nếu như' như vậy."

"Ta phải thừa nhận sự suy yếu của mình, phải thừa nhận chính mình... không còn lựa chọn nào khác."

"Ta đã đồng ý với đề nghị của vị tiểu thư Meiga này, sau đó... được nàng treo lên móng vuốt, bắt đầu bay về phía bắc hơn."

"Nơi này cần phải giải thích một chút: hơn phân nửa số của đoạn ghi chép này đều là do móng vuốt của cự long hoàn thành —— cái này đại khái cũng coi như là một 'thành tựu mạo hiểm' chưa từng có đi. Lại có nhà mạo hiểm nào từng có trải nghiệm như ta chứ?"

"...Sau một thời gian bay, khi ta cảm thấy ma lực của mình bắt đầu vận chuyển không thông suốt, thì trong tầm mắt cuối cùng cũng xuất hiện thứ khác.

"Trước tiên ta lờ mờ thấy một vùng đất liền vô cùng rộng lớn, đó dường như là một đại lục, một vùng đất cực Bắc, nơi mà con người chưa từng biết đến, ta không nhìn rõ nó, nhưng nó dường như được một loại rào chắn quy mô khổng lồ nào đó bảo vệ, bên trong rào chắn là cảnh sắc xanh tốt, và ngay khi ta định tập trung tinh thần nhìn kỹ, rồng liền dẫn ta bay về một hướng khác——nếu phương hướng của ta không sai, hẳn là hướng về phía Tây Bắc của đại lục đó. Chúng ta lại bay về hướng này một đoạn, cuối cùng mới đến được đích——

"Một tòa tháp kim loại khổng lồ sừng sững trên mặt biển...."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.