‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 901 / 1.598

Chuyến hải trình xa của Modiell

Bản dịch · 3.580 chữ

Ánh mắt Cao Văn đảo qua đảo lại trên trang giấy kia mấy lần, cuối cùng mới đè nén được sự xúc động muốn than vãn trong đầu.

Vị Đại công tước Verd sáu trăm năm trước này vậy mà vẫn là fan cuồng của Gavin Cecil... Điều này khiến Cao Văn, người đang mang thân phận Gavin Cecil, có một cảm giác ngượng ngùng không hiểu sao.

Sau đó hắn mới tiếp tục nhìn xuống dưới, nhìn vị quý tộc cổ đại lấy "nhà thám hiểm" làm nhiệm vụ của mình kia như thế nào nhớ lại một loạt chuẩn bị mà hắn đã tiến hành cho cuộc mạo hiểm lần này——

"...Sau khi hạ quyết tâm, ta bắt đầu đóng một con thuyền lớn đủ ứng phó với gian nan hiểm trở này——điều này không hề dễ dàng, ai cũng biết, kể từ khi những tín đồ của cơn bão kia đột nhiên phát điên, trộm đi hoặc đục hủy tất cả thuyền biển và chạy trốn ra biển, thế giới loài người đã có gần một thế kỷ chưa từng tiến hành 'hàng hải' ra hồn rồi, vừa không có hoa tiêu nào có thể thách thức biển, cũng không ai hiểu cách đóng tàu biển......

"Ta đã đi nhờ một người bạn lùn quen biết từ những năm đầu, nghe nói vương quốc người lùn còn có một số kỹ thuật có thể đi lại ở vùng biển tương đối an toàn, ít nhất bọn họ biết cách đóng thuyền ra, người bạn kia của ta có thể giúp tìm thợ đóng thuyền. Ngoài ra ta còn quen hai hải tinh linh —— bọn họ không hứng thú với chuyện trên đất liền, nhưng bọn họ rất hứng thú với Ma Pháp Bảo Thạch của ta, lấy mấy viên đá quý làm giá, bọn họ hứa sẽ làm hoa tiêu dẫn đường cho ta......

“Trong lúc kế hoạch đóng tàu vĩ đại (và có thể cần tốn rất nhiều thời gian) đang tiến hành, ta cũng tranh thủ đi một chuyến đến phương Nam —— để bái phỏng Đại công Cecil đương đại. Ta ôm một tia hy vọng, muốn xem gia tộc Cecil có còn lưu lại kỷ lục Công tước Gauven xuất hành năm xưa hay không, nhưng ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc trở về tay không, bởi vì rõ ràng Gauven Cecil một trăm năm trước không muốn có quá nhiều người biết đến những trải nghiệm mạo hiểm của ông ta, nếu không ông ta cũng chẳng cần thiết phải xóa bỏ những manh mối đó......

“Sự thật chứng minh, suy đoán của ta là đúng — hậu duệ của gia tộc Cecil hoàn toàn không biết gì về chuyến hải trình xa xôi của ông cố họ trước thế kỷ. Đại công Cecil khi nghe được kế hoạch viễn hải của ta và tin tức về ‘Cao Văn·Cecil xuất trình thần bí’ còn tỏ ra một chút lo lắng, rõ ràng ông cho rằng đó chỉ là một mớ vẩn dân gian không có bằng chứng, hơn nữa còn cho rằng ta đang đùa giỡn với sự an toàn của mình... Nhưng cuộc trao đổi của chúng ta vẫn rất vui vẻ, gia tộc Cecil là một gia tộc đáng kính, điều này không cần nghi ngờ, sau khi phát hiện quyết tâm của ta đã quyết định, họ đã chọn ban lời chúc phúc cho ta.

Sau khi tham quan mộ thất của Gawain Cecil và dâng lên kính ý và rượu hương liệu, ta đã trở về trong sự chuẩn bị mạo hiểm của chính mình...

Cao Văn nhanh chóng lướt qua phần ghi chép này cùng với đoạn dài về đóng tàu và chiêu mộ thủy thủ phía sau, ánh mắt hắn lướt qua từng dòng chữ viết tay ngay ngắn, đoạn kinh nghiệm cuộc đời của Mordel Wild nhanh chóng lướt qua não hắn như những bộ phim sắp chiếu —— cho đến ngày Mordel xuất hành, tốc độ đọc của hắn mới chậm lại ngay lập tức.

Đây là phần hắn quan tâm nhất.

Trên trang sách trải qua mấy thế kỷ, ghi lại tất cả những gì Mosdyll Verd đã trải qua sau khi tiến vào biển lớn:

“......Ngày X tháng X, sau khi chuẩn bị dài đằng đẵng, đã lên kế hoạch tỉ mỉ, tàu ‘Nhà Mạo Hiểm’ cuối cùng cũng khởi hành vào một mùa hè nắng ráo. Chúng ta xuất phát từ bờ biển phía Đông, theo đề nghị của hoa tiêu Hải Tinh Linh, trước tiên đi dọc theo bờ biển về phía Nam một đoạn ngắn, rồi lại tiến về phía Đông, điều này có thể tránh sớm tiến vào khu vực bão tố —— mặc dù ta rất tự tin vào ma pháp phòng hộ và hệ thống Cảm nhận ma lực do chính tay mình thiết kế, nhưng xét đến việc không thể mạo hiểm tính mạng của thủy thủ, ta quyết định tối đa có khả năng nghe theo lời khuyên của hoa tiêu...

"Ngày X tháng X, một ngày đáng để ghi chép!"

"Không lâu sau khi bắt đầu điều chỉnh hướng đi về phía đông, chúng ta đã từ xa chứng kiến một lần 'luột nước chảy vô trật tự', gần như có thể nối liền với bức tường mây bão tố trên trời, bay vút lên không trung, trong nháy mắt khiến cả mặt biển nổi lên những con sóng khủng khiếp, giữa bão tố và sóng lớn là những tia chớp năng lượng dày đặc như lưới, mỗi lần chớp mắt đều ẩn chứa sức mạnh khiến một pháp sư cường đại như ta cũng phải kinh hồn bạt vía, hơn nữa toàn bộ bức tường mây này đều đang di chuyển với tốc độ trông có vẻ chậm chạp nhưng thực chất khó lòng né tránh, cả đời ta chưa từng thấy cảnh tượng tương tự!"

"Một bộ phận thủy thủ sợ chết khiếp, bắt đầu quỳ trên boong tàu cầu nguyện vị thần của bọn họ, nhưng rất nhanh đại phó đã thành công chấn hưng lại trật tự —— đại phó là một sĩ quan giải ngũ đáng tin cậy, ta rất may mắn vì đã kéo hắn lên thuyền. Không lâu sau, Hải Tinh Linh, người phụ trách hoa tiêu, liền công bố tin tức đường đi an toàn, thuyền thám hiểm ở một khoảng cách tương đối an toàn, hơn nữa cơn bão khủng khiếp kia đang di chuyển về phía cách xa chúng ta......

"Các thủy thủ đoàn bình tĩnh lại, còn ta thì có cơ hội quan sát cơn bão kia từ một khoảng cách hoàn hảo như vậy——ta có cần phải ghi lại tất cả đặc điểm của nó."

“Dòng chảy vô trật tự không phải là sóng lớn hay sóng thần đơn thuần, cũng không phải là bão năng lượng đơn thuần, mà giống như hệ thống phức tạp được hình thành từ sự hỗn hợp của cả hai. Sau khi quan sát, ta cho rằng bức tường mây nối liền bầu trời, không ngừng phóng thích tia chớp năng lượng kia hẳn là ‘cột chống’ và ‘lực lượng’ của toàn bộ hệ thống. Dao động năng lượng của nó khiến luồng khí chứa đầy nguyên tố nước trên mặt biển tạo ra cộng hưởng, đồng thời ta còn cảm ứng được đáy của nó nối liền với toàn bộ khối nước, dường như chất chứa nguyên tố giàu có như ‘biển’ đã phát huy tác dụng tương tự như ‘tiêu điểm cực tính’ trong trận pháp ma pháp, tạo ra một lối thoát cho dòng chảy năng lượng hỗn loạn trong không khí, mới tạo ra được bức tường mây đáng sợ đến thế...

"Đây có lẽ chính là nguyên nhân trên biển sẽ xuất hiện dòng chảy xiết vô trật tự đáng sợ, mà trên đất liền thì không?

"Ngoài ra, có thể thấy rõ trên đỉnh tường mây sẽ xuất hiện hiện tượng mây xé rách, ánh sáng nổi cuộn trào, trên bầu trời khu vực có phong bạo tương đối mạnh mẽ, còn có thể quan sát được hiện tượng phát sáng khác với những tia sáng năng lượng lóe lên bên trong tường mây, đó trông như những 'màn che' nối liền nhau, sẽ chậm rãi biến đổi theo sự di chuyển của tường mây... Chúng dường như nằm ở một nơi cực cao, quy mô e rằng lớn hơn hẳn tưởng tượng..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Trong một số tác phẩm ma pháp lưu truyền từ thời cổ đại, các học giả của Cương Đạc đã chia khí quyển thành các tầng như giới hạn tĩnh thái ma lực, tầng dòng chảy xiết, tầng cực hạn ổn định, khi nhìn thấy cảnh tượng trên đỉnh bức tường mây, ta không khỏi liên tưởng... Dòng chảy vô trật tự trên biển cả mạnh mẽ đến mức đã vượt quá nhận thức của con người về môi trường ma lực, vậy liệu đó có phải là một loại 'vật rò rỉ' đến từ tầng khí quyển cao hơn không? Có thể là do ma lực của tầng dòng chảy xuyên thủng lớp phòng hộ do từ trường cận địa hình thành, mới tạo ra hiện tượng đáng sợ như vậy trong tầng giới tĩnh thái... Đây là một hiện tượng đáng để ghi chép và nghiên cứu.

"Trong biển lớn thật sự tràn ngập bí mật, cũng trải rộng nguy hiểm."

"Điều may mắn là, thiết bị cảm ứng do ta thiết kế đã phát huy tác dụng rất tốt —— chùm sáng trong quả cầu pha lê đang chỉ chính xác cơn bão ở phương xa, điều này chứng tỏ nó có thể cảm ứng được sự tồn tại của dòng chảy vô trật tự từ rất xa, điều này giúp thuyền thám hiểm sớm tránh né những vùng biển sóng gió hoành hành kia..."

Cao Văn vừa đọc những dòng chữ quý giá này, vừa thỉnh thoảng nhíu mày suy tư, hoặc khẽ gật đầu, thậm chí hắn còn cầm lấy một tờ giấy nháp từ bên cạnh, cắm bút viết lia lịa những thứ mình có thể nghĩ đến bất cứ lúc nào.

Không nghi ngờ gì nữa, "Mạc Địch Nhĩ Du Ký" là một kho báu, nội dung quý giá nhất của nó không phải là những câu chuyện mạo hiểm kinh hoàng kỳ lạ kia, mà là kinh nghiệm và kiến thức mà Mạc Địch Nhĩ Duy Đức đã ghi chép trong quá trình mạo hiểm, cùng với kiến thức của hắn!!

Trong chương "xuất hành", Mordier Wild đối với những ghi chép và suy đoán của dòng chảy vô trật tự chính là thứ mang ý nghĩa phi thường như vậy. Hiện tại công trình kỳ một ở Bắc Cảng đã thuận lợi kết thúc, Byron đang nỗ lực vì chuyến thăm dò đại dương tiếp theo, những kiến thức mà Mordier để lại chắc chắn sẽ mang lại sự giúp đỡ to lớn cho các Kỹ Thuật Nhân Viên bên kia, mà ý nghĩa của những kiến thức này còn không chỉ dừng lại ở đây——

Mordier còn viết được suy đoán của hắn về nguyên nhân dòng chảy vô trật tự cùng với sự lý giải của hắn về cấu trúc phân tầng khí quyển, hơn nữa còn kèm theo tư liệu quan sát đầu tiên quý giá, đối với Cao Văn cùng các nghiên cứu giả như Caimi mà nói, điều này thậm chí có thể giúp bọn họ phá giải bí ẩn của cả hành tinh!

Cao Văn giống như một học sinh nghiêm túc nghiên cứu kỹ lưỡng cuốn du ký này, coi từng đoạn trải nghiệm và kiến thức bên trong như nguồn tri thức để lý giải và phân tích, mà mạo hiểm của Mordel Verd cũng tiếp tục tiến lên phía trước trong dòng chảy văn tự —— giống như hầu như tất cả các nhà thám hiểm vậy, sau khi trải qua chuyến hải trình thuận lợi ban đầu, cuối cùng hắn cũng bắt đầu gặp phải rắc rối thực sự.

Sau khi tiến vào biển xa, biển thần bí khó lường đã thể hiện hung hiểm thực sự với Mottir và các thuyền viên của hắn——

"Ngày X tháng X, một trận phong bạo đáng sợ đã tập kích chúng ta."

"Thiết bị cảm ứng đã phát huy tác dụng nhất định, trong một khoảng thời gian ngắn trước khi cơn bão nhanh chóng thành hình, nó bắt đầu điên cuồng cảnh báo và thử chỉ ra phương vị nguy hiểm, thế nhưng cơn bão lần này lại được ấp ủ ngay trên đỉnh đầu chúng ta —— ngay phía trên chiếc thuyền thám hiểm, khí quyển bị xé toạc, phản ứng cao năng từ trên trời rơi xuống, cả vùng biển nhanh chóng tiến vào trạng thái nạp năng lượng, bốn phương tám hướng của chúng ta đều là 'bức tường mây' đang phát triển, hơn nữa tốc độ nhanh đến kinh người."

“Khi ta nhận ra phản ứng hỗn loạn của thiết bị cảm ứng mang ý nghĩa gì, mọi thứ đã quá muộn —— đại phó thử chỉ huy các thủy thủ đẩy thuyền tăng tốc, với hy vọng xông ra khỏi khu vực đang ‘sung năng’ trước khi tường mây khép lại, nhưng tia sét khổng lồ rất nhanh đã đánh trúng tấm khiên năng lượng trên đỉnh đầu chúng ta. Trong vài giờ sau đó, ‘Nhà Mạo Hiểm’ giống như bị nhét vào một chiếc vạc ma pháp cuồng bạo, cả đại dương sôi sục, và cố gắng giết chết những sinh linh đáng thương trong chiếc thuyền nhỏ bé này.

"Các thủy thủ lần này ngược lại không tuyệt vọng cầu nguyện với thần minh —— bọn họ đã không còn thời gian rảnh rỗi này nữa. Tóm lại, đại phó cố gắng hết sức tổ chức nhân thủ để duy trì sự ổn định của tàu bè và sự vận hành của hệ thống ma pháp, còn ta thì dốc hết sức bảo vệ chắc chắn không bị tia chớp trong dòng chảy xiết đánh xuyên, mọi thứ giống như ác mộng......"

"Đương nhiên, đã có thể để lại đoạn ghi chép này, vậy thì ít nhất đã nói lên một chuyện: ít nhất bản thân ta vẫn còn sống."

"Đúng vậy, đây chính là kết cục của trận bão này —— ta đã sống sót, một mình."

“Bây giờ ta bị ném trên một đại dương mênh mông, chỉ còn lại vài chiếc xuồng mục nát cùng vài thùng gỗ đang dần ngấm nước bầu bạn, tàu ‘Nhà Mạo Hiểm’ đã biến mất, vào khoảnh khắc cuối cùng, ta tận mắt thấy nó bị sóng biển nuốt chửng, thủy thủ đoàn của ta đương nhiên cũng không thoát khỏi——Hai vị hoa tiêu của Hải Tinh Linh kia có khả năng sống sót, bọn họ có thể lặn xuống đáy biển lánh nạn, nhưng bây giờ rõ ràng ta đã không thể hội hợp với bọn họ nữa...... Trong sóng gió, trời mới biết ta đã trôi xa đến mức nào.

"Lòng áy náy quấn lấy nhau, ta hiện tại không thể không gánh vác áp lực nặng nề do mấy chục vong hồn mang đến, mặc dù trước khi xuất phát, mỗi người đều ký kết sinh tử khế ước, nhưng ta mang bọn hắn tới đây tuyệt đối không phải vì chịu chết......"

"Chỉ là bây giờ nói gì cũng vô dụng, ta nghĩ ta phải nghĩ cách sống sót, nếu không ai sẽ an ủi và bồi thường cho gia đình của những thuyền viên đó? Trách nhiệm của quý tộc không cho phép ta trốn tránh trong tình huống này......

"Ta đã dùng ma pháp thu thập những khúc gỗ và thùng lớn trôi nổi kia, miễn cưỡng tạo chúng thành một chiếc xuồng nhỏ vụng về, không có đinh, không có dây thừng, nơi an thân thô sơ này hoàn toàn dựa vào ma lực để kết nối thành một thể thống nhất, vấn đề nước ngọt cũng có thể dùng pháp thuật hệ băng để giải quyết, thức ăn... chỉ mong loài cá ở vùng biển xa đừng quá khó nuốt xuống."

"Là một ma pháp sư cường đại, nếu không gặp phải 'đào chảy vô trật tự', bản thân sinh tồn trên đại dương này thực ra không phải là vấn đề nan giải, nan đề thực sự là... làm sao quay lại tuyến đường chính xác, cũng như cách di chuyển bản thân nhanh chóng và hiệu quả."

"Dù sao cho dù là cường giả Truyền Kỳ cũng không có cách nào dựa vào phi hành thuật từ biển xa bay thẳng trở về đại lục, mà dựa vào động lực như tạo ra sóng gió để thúc đẩy chiếc thuyền nhỏ này... Trời mới biết ta cần bao lâu mới có thể nhìn thấy đất liền."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Có lẽ trước đó ta đã chôn thân trong dòng chảy vô trật tự tiếp theo rồi...

"Ngày X tháng X... thông qua kỹ xảo của lĩnh vực chiêm tinh, ta cuối cùng đã xác nhận thành công phương vị đại khái của mình cùng hướng đi hiện tại, kết luận khiến người ta kinh ngạc và bất an... Cơn bão đó khiến ta lệch hẳn những tuyến đường vốn có, hiện tại ta đang nằm ở phía bắc của tuyến đường ban đầu, hơn nữa còn đang không ngừng trôi dạt về hướng tây bắc, điều này có nghĩa là ta ngày càng xa mục tiêu ban đầu, đồng thời cũng không ở hướng chính xác trở về đại lục...

"Ở hướng này, ta cũng không gặp những 'hải yêu' trong truyền thuyết kia, không gặp những giáo đồ Phong Bạo đã trốn xa từ một thế kỷ trước, đang ẩn mình ở một nơi nào đó trong biển cả."

Nói thật, bây giờ ta thà gặp phải những giáo đồ hắc ám nguy hiểm kia...

"Trở về tuyến đường bay chính xác là một chuyện vô cùng khó khăn, bởi vì ta phát hiện trên biển Chiêm Tinh Thuật không dễ dùng lắm —— môi trường ma lực ở đây đang can thiệp vào quan sát tinh không của ta, hơn nữa ta thiếu 'Tinh Bàn' chính xác hơn làm tham khảo. Ta cố gắng hết sức xác nhận phương hướng của mình, chỉnh lại phương hướng, hướng về phía đại lục mà đi, nhưng trong lòng ta hiểu rất rõ —— ta đã hoàn toàn lạc đường rồi."

"Mảnh biển mênh mông vô tận này sắp nuốt chửng ta."

"Nhưng ta vẫn sẽ cố gắng tiếp tục."

"Ngày X tháng X... trong tầm mắt hầu như không có gì thay đổi. Tin tốt duy nhất là ta vẫn còn sống, hơn nữa không bị 'lòng chảy vô trật tự' nuốt chửng——trong thời gian dài như vậy, ta đã gặp phải trọn vẹn ba lần dòng chảy vô trật tự, nhưng mỗi lần đều vô cùng nguy hiểm lướt qua khoảng cách an toàn, ở khoảng cách an toàn nhìn xa những bức tường mây và bão năng lượng kia, ta thực sự nghi ngờ đây rốt cuộc là một loại may mắn hay một loại lời nguyền......

"Nhưng bất kể thế nào, ta vẫn ghi chép chi tiết lại tất cả hiện tượng ta quan sát được——dù sao bây giờ cũng không có việc gì khác để làm.

"... Ngày X tháng X, vẫn đang mê hải, không có bất kỳ đại lục hay đảo nào xuất hiện, nhưng ta nghi ngờ mình có thể vẫn đang trôi dạt về phía bắc, bởi vì... ta bắt đầu cảm thấy xung quanh ngày càng lạnh.

"Ngày X tháng X, trong tầm mắt xuất hiện những tảng băng trôi nổi. Ta đang ở gần phía bắc đại lục? Là gần Công quốc Thánh Long sao? Đây là khả năng lạc quan nhất mà ta có thể nghĩ ra. Những ngày này ta vẫn luôn đi về phía tây, cũng có thể là hướng tây bắc, phương hướng này duy nhất có thể trông cậy, cũng chỉ có những đường bờ biển lạnh lẽo ở phía bắc đại lục... Chỉ mong vận may tốt của ta còn sót lại một ít..."

Ngày X tháng X, ta không biết nên viết lại kỷ lục hôm nay thế nào, ta... với tư cách là một nhà mạo hiểm, được rồi, cho dù là nhà mạo hiểm vụng về, ta cũng chưa từng nghĩ tới bản thân...

"Được rồi, tóm lại, ta thấy một con cự long."

"Một con cự long màu xanh lam, lướt qua bầu trời nơi xa, chân thật thật..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.