Chương 81 / 117

Chương 81: Rút quân

Bản dịch · 1.571 chữ

Đêm xuống, cờ xí cuộn trào, tiếng hô vang trời.

Thôi Minh Châu nằm bên cạnh Kỷ Văn Chiêu, bỗng nhiên tỉnh táo lại.

Nàng nắm chặt tay Kỷ Văn Chiêu, đắp chăn cho hắn.

Trong lòng thầm cầu nguyện, đêm nay nhất định phải đại thắng.

Người đến quá đông, dù trốn trong nhà cũng nghe thấy tiếng reo hò và chửi bới bên ngoài.

Những tên man di đó, biến xung phong thành niềm vui, vậy mà vẫn còn cười đùa.

Nhưng khi thang mây được dựng lên tường thành, tiếng kêu thảm thiết liên tục vang lên.

"Suất quá, đều là băng!" Không biết giọng ai lớn hơn.

Thê mây phía dưới đã trượt hết.

Trên tường thành liên tục có người ném đá và bắn tên xuống, binh lính Man tộc gào thét thảm thiết.

Nhưng người phía sau quá đông, căn bản không nghe thấy, chỉ biết xông pha.

Thành lâu vạn tên cùng bắn, người phía dưới không kịp né tránh, lập tức thương vong dày đặc.

Thôi Minh Châu đứng trên tường thành, bên cạnh có hai người dùng thuẫn bài bảo vệ nàng.

Man tộc tới rất nhiều người, đông nghịt căn bản không nhìn rõ.

Ánh lửa trên lầu thành, chỉ có thể nhìn thấy những người trước chân tường thành. Phía sau còn có bao nhiêu người, không ai biết được.

"Bắn tên, bắn tên!" Tướng quân thủ thành không ngừng phát ra chỉ thị.

Tay của Kỳ Lệnh Quan vung vẩy không ngừng.

Phía dưới có người cưỡi ngựa tiến lại gần, quan sát tình cảnh trên thành lâu.

Thôi Minh Châu sinh lòng cảnh giác, âm thầm quan sát.

Vô số binh lính nối đuôi nhau, nhưng vẫn không hạ được Mộc Lan Thành.

Cho đến khi trời tờ mờ sáng, tiếng tù và của Man tộc vang lên.

Đại quân chậm rãi rút lui, Man tộc rút quân.

Trái tim Thôi Minh Châu căng thẳng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Nàng sốt ruột tìm Lý Ngọc, hồi lâu mới nhìn thấy hắn.

Hắn đang ở trên lầu thành, chỉ là trên áo giáp toàn thân đều là máu, giống như người máu vậy.

“Thiếu phu nhân, Man tộc rút quân rồi.”

Thôi Minh Châu lắc đầu: "Chỉ là đánh mãi không hạ được, bọn họ tạm thời rút về đại doanh."

Lý Ngọc khẽ phụ họa: "Đuổi bọn họ về cũng coi như không tệ rồi."

Thôi Minh Châu nhíu mày: "Sau lưng Man tộc có quân sư, hôm nay nói không chừng sẽ có biện pháp phá thành. Ngươi mau chóng phân phó xuống, đổ Ba Đậu vào trong sông."

“Thiếu phu nhân, vì sao không đầu độc đêm qua?”

Thôi Minh Châu nhẹ giọng giải thích: "Những người này đánh cả đêm, sau khi trở về khẳng định sẽ uống rượu ăn thịt, hiện tại chính là thời cơ tốt nhất."

Lý Ngọc nghe vậy mặt mày kinh hãi, quay người đi sắp xếp ngay.

Thôi Minh Châu gọi huyện lệnh tới.

Đỗ đại nhân vội vàng chạy tới "Thiếu phu nhân, có phải bây giờ thả diều không?"

Thôi Minh Châu nhìn lên trời, khẽ nói: "Chuẩn bị xong chưa?"

Đỗ đại nhân gật đầu: "Đêm qua triệu tập nhân thủ ngay trong đêm, gấp rút chế tạo mấy ngàn con. Những tro đá sống đó đều được đựng ở trên đó."

Thôi Minh Châu duỗi tay trên tường thành, cảm nhận hướng gió.

"Bây giờ là gió tây bắc, đợi một chút gió càng lớn, đúng lúc là thời cơ."

Đỗ đại nhân kia, ban đầu đối với Thôi Minh Châu còn có chút hoài nghi.

Nhưng sau trận chiến đêm qua, hắn đã sớm tin tưởng nàng không chút nghi ngờ.

“Thiếu phu nhân, hạ quan đi sắp xếp ngay.”

Hắn nói xong, vung tay lên. Không ít binh lính chạy xuống dưới thành lâu.

Doanh trại của binh lính Man tộc cách Mộc Lan thành hai dặm đường.

Trời sáng, những người này mới nhìn thấy tường thành Mộc Lan Thành đã biến thành bức tường băng.

Hách Liên Thành ngồi ngay ngắn trên ghế, vẻ mặt có chút bồn chồn.

"Hôm qua còn bình thường, chỉ một đêm thôi mà tường thành đã đóng băng rồi?"

Những man tộc bên dưới vốn dĩ là đám ô hợp.

Lúc này tấn công lâu dài không hạ được, binh lính tử thương không ít.

Những thủ lĩnh đó, đã sớm có ý kiến.

“Hách Liên Thành, lúc trước ngươi đã nói, để ngươi dẫn đội có thể hạ được Mộc Lan Thành. Nhưng bây giờ chúng ta chết và bị thương nhiều như vậy, ngay cả tường thành Mộc Lam Thành cũng không lên được.”

Ánh mắt Hách Liên Thành tối sầm lại, liếc nhìn người áo xám được bọc kín mít trong góc.

Hắn tuy nóng giận, nhưng cũng biết lúc này không phải là lúc nổi giận.

Hắn ôn tồn an ủi "Các vị thủ lĩnh không cần lo lắng, chỉ là tường thành đóng băng mà thôi, ta có cách."

Vừa rồi gã râu quai nón kia lộ vẻ khinh thường: "Ngươi có cách gì? Bây giờ thời tiết lạnh như vậy. Chỉ sợ biện pháp của ngươi còn chưa nghĩ ra, binh lính chúng ta đã đông cứng rồi."

Hách Liên Thành thấy hắn nhiều lần bác bỏ thể diện của mình, trong lòng không vui.

Nhưng vẫn cố nén cơn giận.

"Đợi đến buổi chiều, ta nhất định sẽ nghĩ ra kế sách phá địch, chư vị chớ nóng vội."

Những tướng lĩnh kia, miệng không sạch sẽ, chửi bới bỏ đi.

Người vừa đi, Hách Liên Thành không thể ngồi yên được nữa, bước đến bên cạnh người áo xám: "Làm sao bây giờ? Thời tiết hiện tại, dù dùng dầu hỏa cũng không xong. Hơn nữa thì phải tốn bao nhiêu dầu lửa đây?"

Người áo xám suy tư một lát, khẽ nói: "Kỷ Văn Chiêu không hổ là Đại tướng quân, trí kế vô song. Trong thời gian ngắn như vậy, lại nghĩ đến kế sách tường băng."

Hách Liên Thành vẻ mặt lo lắng "Khi nào rồi, ngươi còn đang khen Kỷ Văn Chiêu. Ta hỏi ngươi, chúng ta làm sao phá địch?"

Người áo xám cúi đầu, khiến người ta không nhìn rõ mặt hắn, thậm chí không thấy được con mắt.

Hắn bưng chén trà lên, tự rót cho mình một ly trà nóng.

“Bức tường thành kiên cố không thể phá hủy, chúng ta nhất thời nửa khắc không có cách nào. Nhưng cổng thành thì chưa chắc.”

Trong mắt Hách Liên Thành lóe lên tinh quang: "Ý ngươi là, tập trung hỏa lực, mãnh liệt công phá cổng thành?"

Người áo xám gật đầu: "Để tất cả binh lính đó mang khiên lên. Cổng thành vừa phá, nhắm thẳng vào Mộc Lan Thành."

Hách Liên Thành suy đi tính lại, cũng cảm thấy kế này khả thi.

Người áo xám lại nói: "Kỷ Văn Chiêu thân kinh bách chiến, các ngươi phải phái người mang theo dầu hỏa giả công, mới dễ dàng chuyển hướng sự chú ý của hắn."

Hách Liên Thành vừa nghe, nụ cười trên mặt càng thêm rõ ràng.

Hắn khẽ vỗ vai hắn: "Không hổ là ngươi, ta sẽ sắp xếp người nhóm lửa nấu cơm, ăn no uống đủ, đêm nay tiếp tục công thành."

Người áo xám nghe vậy gật đầu, không biết vì sao, luôn cảm thấy vẫn không yên tâm.

Nhưng hắn suy đi tính lại, cũng không nghĩ thông suốt, là chỗ nào không đúng.

Trong đại doanh Man tộc, khói bếp bốc lên.

Thôi Minh Châu nhìn từ xa, chỉ có thể thấy doanh trại dày đặc.

Gió trên thành lầu nhỏ hơn một chút, nhưng mà lúc này, rất thích hợp để thả diều.

Nàng nhẹ giọng phân phó "Lý tướng quân, để tất cả binh lính, đem diều đều thả lên trên."

Nàng chỉ vào đại doanh đối diện, khẽ nói: "Tất cả đặt hết lên đại trại Man tộc."

Lý Ngọc nhìn thấy vôi sống trên con diều, lập tức hiểu được Thôi Minh Châu muốn làm gì.

Hắn sinh lòng kinh ngạc, nghe lời sắp xếp.

Lúc này gió nhẹ từng đợt, rất thích hợp để thả diều.

Trên lầu thành, có bách tính, binh lính.

Phong Tranh chậm rãi bay về phía đại doanh Man tộc, binh lính phụ trách gác cổng lập tức phát hiện có điều không ổn.

"Có diều, trên trời có dực."

Hắn cầm chiếc tù và trong tay lên, thổi ba ngắn một dài.

Lập tức có mấy vị tướng lĩnh ra xem xét.

Nhìn thấy nhiều diều như vậy, tất cả mọi người đều đầy vẻ nghi hoặc.

Một vị thủ lĩnh lớn tuổi bỗng nhiên lên tiếng: "Không ổn, bọn họ muốn cầu viện."

Mấy người còn lại nghe xong, tất cả đều khẩn trương lên: "Mau bắn diều xuống đi."

Vừa dứt lời, cung nỏ thủ đã vào vị trí, vạn tiễn tề phát.

Con diều trên trời không ngừng rơi xuống.

Bụi vôi buộc trên đó cũng từ từ bay xuống.

Binh lính phía dưới, không ít người đều mở to mắt nhìn lên bầu trời.

Đột nhiên, không biết là ai hét lên một tiếng "Mắt của ta, mắt ta đau quá!"