Chương 107 / 128

Chương 3: Bạn gái cũ trong thời mạt thế hư vinh làm tinh (3)

Bản dịch · 2.426 chữ

Nhan Chi không hề hay biết, vẫn thân mật vòng tay Hoắc Lẫm, tò mò hỏi: “Hoắc Lẫm? Các ngươi là đội dị năng do căn cứ phái ra sao? Hay là mấy người các ngươi cũng đang lang thang khắp nơi?”

Hoắc Lẫm thản nhiên đáp lời, “Nếu ngươi muốn đến căn cứ, ta có thể đưa ngươi qua đó.”

Nhan Chi lập tức lắc đầu lia lịa, "Không được, ngươi phải đi theo ta, bảo vệ ta mới được."

Dừng một chút, nàng lại nói: “Nếu chúng ta cùng đi căn cứ cũng được.”

Trong lòng nàng hiểu rõ, chỉ dựa vào một người bình thường như mình, dù có bình an đến căn cứ, không có chỗ dựa, cuộc sống cũng chưa chắc đã dễ chịu.

Hoắc Lẫm không tiếp lời cô, đi thẳng về phía siêu thị. Nhan Chi bất mãn lắc lắc cánh tay hắn, giọng ngọt ngào nhắc nhở: "Hoắc Lẫm, ta đang nói chuyện với ngươi đấy."

"Sao ngươi vẫn như trước, cứ im lặng không chịu nói một câu..."

Nhắc đến chuyện trước đây, Nhan Chi đột nhiên im bặt, nhanh chóng ngước mắt lên cẩn thận quan sát sắc mặt Hoắc Lẫm. Giờ hắn không còn là thằng nghèo mà nàng có thể tùy tiện chê bai hay mắng nhiếc nữa.

Hoắc Lẫm liếc nhìn cô một cái, khẽ "ừm" một tiếng đơn giản.

Thấy hắn không giận, còn đồng ý với nàng, trái tim đang treo lơ lửng của Nhan Chi bỗng chốc trở lại vị trí cũ, vẻ kiêu ngạo được đằng chân lân đằng đầu lại trào dâng: "Hoắc Lẫm, ta muốn tắm rửa, vẫn muốn thay bộ quần áo sạch sẽ."

"Không có." Hoắc Lẫm trực tiếp từ chối.

Nhan Chi nhíu mày, hùng hồn nói: "Ngươi không phải là dị năng giả lợi hại sao? Ngươi giúp ta đi tìm nhé."

Lời vừa dứt, nàng lại lập tức buông giọng mềm mại, cánh tay quấn quanh hắn, mang theo vài phần ý tứ nũng nịu, “Hoắc Lẫm, ta đã lâu không thay quần áo rồi, trên người sắp thối rồi. Ngươi cũng không muốn bạn gái ngươi bẩn thỉu, đúng không?”

Hoắc Lẫm lại không cảm thấy trên người cô có mùi khó ngửi, ngược lại một làn hương hoa dành dành nhạt nhòa, như có như không vương vấn ở chóp mũi hắn.

Chỉ là quần áo trên người nàng dính đầy bùn đất, mặt mày cũng xám xịt.

Nghĩ lại cũng biết, một người bình thường như nàng sống trong thời mạt thế chắc chắn đã chịu không ít khổ cực.

"Không có sẵn, muốn quần áo thì tự mình tìm." Hoắc Lẫm không hề lay động trước vẻ nũng nịu của cô.

Nhan Chi hất tay đang siết chặt cánh tay hắn ra, hậm hực bước nhanh về phía trước hai bước.

Nhưng vừa nghĩ đến đám tang thi lang thang khắp nơi, lại hậm hực quay trở lại, từng bước từng nhịp đi theo về bên cạnh hắn, cúi đầu giận dỗi.

Hoắc Lẫm liếc thấy bộ dạng phồng má ủ rũ của nàng, khóe môi khẽ kéo lên một cái rồi biến mất trong chớp mắt.

Hắn nhanh chóng thu lại một tia cảm xúc nhỏ bé khó nhận ra kia, giơ tay tiến lên, gõ cửa siêu thị.

Bên trong cửa yên tĩnh vài giây, giọng nói cảnh giác của nam nhân truyền ra qua cánh cửa: “Đây là địa bàn chúng ta chiếm được, các ngươi mau rời đi.”

An Nguyệt vốn đã nén một nỗi bực bội, nàng bước lên nửa bước, dị năng lặng lẽ tích tụ trong lòng bàn tay, giọng nói lạnh lẽo truyền qua khe cửa vào, “Địa bàn của các ngươi? Ai cướp được thì là của người đó.”

Người sau cánh cửa cuốn rõ ràng hoảng hốt, bên trong vang lên một tràng tiếng bước đi sột soạt.

Vừa rồi nam nhân cầm đầu có dị năng lôi điện hiển nhiên rất lợi hại, nếu trực tiếp động thủ, bọn hắn căn bản không có phần thắng.

Hoắc Lẫm nhíu mày, cũng không đồng tình với cách nói cứng rắn của An Nguyệt.

Hắn tiến lên nửa bước, hơi ngăn cách An Nguyệt, trầm giọng nói vào trong cửa: “Chúng ta sẽ không làm hại người, chỉ là đến tìm một chút vật tư sinh tồn. Chúng ta chỉ lấy một phần, còn lại vẫn để cho các ngươi.”

Trong cửa im lặng kéo một lúc lâu, mới truyền đến giọng nói của nam nhân, “Có thể để các ngươi vào lấy đồ, nhưng các ta chỉ có thể cầm vật tư chúng ta đã chỉ định.”

Cánh cửa cuốn kêu loảng xoảng, kéo lên hơn phân nửa, để lộ ra bên trong tối tăm của siêu thị.

Trong phòng đèn không đủ, chỉ có vài chiếc đèn pin khẩn cấp tỏa ra ánh sáng vàng vọt, trên mặt đất vương vãi thùng giấy và túi đựng đồ trống, bảy tám người sống sót co rúm giữa kệ hàng, ai nấy đều thần sắc căng thẳng.

Tên dị năng giả hệ Hỏa kia đứng ở vị trí gần nhất, trong lòng bàn tay nhảy lên một chùm lửa bập bùng, nhìn chằm chằm vào nhóm người ở cửa.

Nhan Chi bên cạnh thò đầu ra từ sau lưng Hoắc Lẫm, liếc mắt đã thấy những kệ hàng ăn vặt chất đống trong góc, đôi mắt lập tức sáng rực lên.

Hoắc Lẫm đưa tay kéo nàng lại, thấp giọng dặn dò: “Đi theo sau lưng ta, đừng đụng vào đồ đạc lung tung, cũng đừng tùy tiện rời đội.”

Nói xong, hắn nhanh chóng ngước mắt quét qua kệ hàng của cả cửa tiệm. Diện tích siêu thị nhỏ này còn chật hẹp hơn dự đoán của hắn.

Giá hàng hơn phân nửa đã trống rỗng, số vật tư còn lại còn phải cung cấp cho bảy tám người sống sót trong phòng.

Hắn nói với mấy người phía sau, “Chỉ lấy vật tư hai ngày, phần còn lại rồi tìm.”

Lương Gia Huy sảng khoái đáp một tiếng, “Được rồi, lão đại.”

Trong đội nhỏ không có dị năng giả không gian, trên người tất cả chỉ mang ba lô vải bạt cỡ lớn, đồ vật chứa được vốn đã có hạn, vật tư hai ngày phân lượng thực ra cũng không chứa bao nhiêu.

Bọn họ cũng không ngờ tình hình bên trong lại như vậy, nhưng đã đến rồi thì ý là được.

Những người sống sót trong siêu thị nghe thấy câu này, đồng loạt lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, vừa rồi chỉ sợ đám tiểu đội dị năng thực lực cường hãn này trực tiếp cướp sạch cả cửa hàng, đem toàn bộ lương thực dự trữ của bọn họ đi.

Nhan Chi không có ba lô, liền nhét tất cả nước và bánh quy nhận được vào trong balo của Hoắc Lẫm.

Làm xong những việc này, ánh mắt cô lại dán chặt vào hộp trái cây trên kệ hàng không xa, cô đưa tay nắm lấy ống tay áo Hoắc Lẫm, đầu ngón tay lắc lư qua lại, vẻ mặt đáng thương: “Hoắc Lẫm à, tôi muốn ăn đồ hộp, đã lâu rồi tôi chưa được ăn món nào ngọt.”

Hoắc Lẫm nghiêng đầu liếc nàng một cái, thiếu nữ đầy bụi bặm, trên má còn dính vài vết xám, đáy mắt sáng lấp lánh, tràn đầy chờ mong.

Hắn im lặng một lát, cuối cùng không thể cãi lại bộ dạng này của nàng, "Đi lấy đi."

Nhan Chi mắt sáng rực, vẻ tủi thân trên mặt tan biến sạch sẽ, buông tay áo hắn ra, bước chân nhẹ nhàng chạy về phía kệ thực phẩm.

Dị năng giả hệ Hỏa đứng bên cạnh thấy cảnh này, tiến lên một bước muốn ngăn cản: “Này, đã hứa chỉ lấy vật tư được chỉ định.”

"Chẳng qua chỉ là một lon đồ hộp thôi." Hoắc Lẫm giơ tay ngăn đối phương lại, giọng điệu mang theo áp lực, "Chúng ta đã nhượng bộ rất nhiều rồi."

Dị năng giả hệ Hỏa chỉ biết ủ rũ nhìn Nhan Chi ôm hộp đồ hộp, vui vẻ trở về bên Hoắc Lẫm.

Đúng lúc này, tiếng va chạm nặng nề đột ngột truyền đến từ phía sau siêu thị.

Ngoài cửa truyền đến tiếng khò khè gầm gừ của zombie, tiếng va chạm vào cánh cửa lúc này còn dồn dập hơn lần trước.

"Không ổn, có zombie đâm sầm vào cửa sau." Những người sống sót trong siêu thị lập tức rơi vào một mảnh hoảng loạn.

Khóa cửa sau đã hỏng từ lâu, vốn chỉ dựa vào vài chiếc thùng gỗ dày cộm và kệ hàng để cố gắng chặn đứng đám xác chết bên ngoài.

Lúc này, đám tang thi bên ngoài cửa không ngừng điên cuồng lao tới, kệ hàng chống cửa bị va chạm đến mức lung lay sắp đổ, trông như sắp đâm ngã.

Tia sét màu tím xanh bùng phát từ lòng bàn tay Hoắc Lẫm, tia chớp chém về phía đàn xác đang lao vào.

"Sao lại có nhiều zombie đến thế?"

An Nguyệt, Trương gia Huy mấy người lập tức chia nhau nghênh đón, dị năng đồng loạt xuất hiện, ánh lửa và phong nhận liên tiếp nổ tung, dốc sức chém giết đám tang thi xông vào.

Cảnh tượng hỗn loạn, Nhan Chi bị Hoắc Lẫm kéo ra sau lưng: "Ở góc khuất cho tốt, đừng chạy lung tung."

Nhan Chi lập tức rảo bước lao về phía sau kệ hàng, cuộn tròn chen chúc cùng những người sống sót khác trong góc.

Nhưng trong lúc hỗn loạn, có một con zombie vòng qua sự ngăn cản của mấy người trong tiểu đội, lao thẳng về phía những kẻ sống sót ở góc phòng.

Mục tiêu của zombie là co rúm ở sâu trong đám đông, một cô bé sợ đến mức run rẩy.

Cô bé sợ đến mức cứng đờ tại chỗ, “A a a cứu mạng a.”

Những người sống sót xung quanh sợ hãi vội vàng né sang hai bên bỏ chạy, không một ai quản cô bé này.

Nhan Chi nghe ra giọng nói này là cô bé trước đó đã nhắc nhở nàng có zombie trong cửa, gần như theo phản xạ bản năng, đưa tay đẩy mạnh cô gái sang bên cạnh.

Nhưng chỉ trong khoảnh khắc này, móng tay sắc bén của tang thi đã lướt qua cẳng tay nàng.

Cơn đau rát bỏng bất ngờ ập đến, trên cánh tay Nhan Chi lập tức xuất hiện một vết cào đẫm máu.

"Á!" Nhan Chi đau đến mức hít một hơi lạnh.

"Nhan Chi!" Hoắc Lẫm liếc thấy cảnh này, tim đột nhiên thắt lại, sức mạnh sấm sét ầm ầm đánh ra, trong nháy mắt giải quyết con tang thi lọt lưới đang cào trúng cô.

Số zombie còn lại trong siêu thị nhanh chóng bị tiểu đội dọn dẹp sạch sẽ.

Mùi máu tanh lan tỏa.

Ánh mắt của tất cả mọi người đồng loạt đổ dồn về cánh tay rỉ máu của Nhan Chi, bị zombie cào trúng... Điều đó có nghĩa là gì, tất thảy đều hiểu rõ.

“Nhanh lên! Nàng bị bắt bị thương, một lát nữa sẽ biến thành zombie, mau giết nàng đi.”

Những người sống sót trong góc nhìn thấy vết cào không ngừng rỉ máu trên cánh tay Nhan Chi, kinh hãi hét lên, ai nấy đều lùi lại phía sau, ánh mắt đầy cảnh giác, sợ cô ta biến dị ngay tại chỗ lao về phía mọi người.

Hoắc Lẫm mặc kệ tiếng la hét của người khác, sải bước xông đến bên cạnh Nhan Chi.

Máu tươi từ vết thương ở cẳng tay Nhan Chi tuôn ra, toàn thân nàng không ngừng run rẩy, ngước mắt nhìn nam nhân đang chạy tới, giọng nói mang theo tiếng khóc run run: “Hoắc Lẫm, làm sao bây giờ... Ta đau quá.”

Hoắc Lẫm nhíu mày, trực tiếp bế ngang nàng lên, trầm giọng phân phó đội viên: “Cầm vật tư, chúng ta rời đi trước.”

Lương Gia Huy và mấy người nhanh chóng thu dọn ba lô, không dám nán lại lâu.

Bên con phố đối diện siêu thị, chiếc xe việt dã của họ đỗ ở đó.

Hoắc Lẫm ôm Nhan Chi nhanh chóng đi qua cửa hàng bừa bộn, bế cô ngồi vào ghế sau, nhẹ nhàng đặt người lên ghế.

Hắn nhanh chóng kéo khóa ba lô, lấy ra nước thuốc khử trùng và băng gạc, cúi đầu xử lý vết cào trên cánh tay nàng.

Nhan Chi toàn thân run rẩy, nước mắt lớn rơi xuống, hốc mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào run lên: "Hoắc Lẫm, ta có biến thành zombie không? Ta không muốn trở thành loại quái vật đó."

"Hu hu hu, ta không muốn ăn thịt người mà, nó xấu quá."

Động tác trên tay Hoắc Lẫm không dừng lại, im lặng một lát rồi thấp giọng nói: “Bị zombie cào bị thương cắn, cũng có xác suất cực nhỏ thức tỉnh trở thành dị năng giả.”

Tiếng khóc của Nhan Chi ngừng lại, đôi mắt đẫm lệ ngẩng đầu lên, hàng mi vẫn còn đọng những giọt nước mắt ướt át, trong mắt lại bùng lên một tia sáng, “Thật sao? Ta cũng có thể trở thành dị năng giả sao?”

An Nguyệt dựa vào bên ngoài cửa xe đang mở, nghe được những lời này của nàng, khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh lùng, “Người có thể thức tỉnh dị năng vốn chỉ đếm trên đầu ngón tay, ngươi cảm thấy, người như ngươi, có vận may đó sao?”

Nói xong nàng nhìn về phía Hoắc Lẫm, “A Lẫm. Vạn nhất nàng biến dị, tất cả chúng ta đều sẽ bị đe dọa, nhân lúc nàng còn chưa có khả năng tấn công...”

Hoắc Lẫm không để ý đến lời khuyên can của An Nguyệt, vặn nắp chai nước khử trùng, cẩn thận lau sạch vết cào trên cánh tay Nhan Chỉ: "Trước tiên xem tình hình đã, trước khi xác định được biến dị thì không thể tùy tiện kết luận."

Hắn ngước mắt nhìn mấy đội viên bên ngoài xe, sắp xếp: "Bốn người các ngươi ngồi một chiếc xe khác, ta và nàng ngồi chiếc này, tìm chỗ dừng chân trước đã."