Chương 60 / 64

Chương 60: Tới hoang hỗn loạn

Bản dịch · 1.568 chữ

Trước cổng thuê công cộng, lúc này vốn đã loạn.

Dân chúng Thượng Hải chạy nạn tiến vào nối tiếp nhau, việc thuê giới đương cuộc căn bản không thể ngăn cản.

Binh Anh, binh Mỹ cùng vài đội tuần tra Ấn Độ của tộc Tích Khắc, canh giữ ở cửa, kiểm tra thì đơn giản.

Sưu tìm xem có vũ khí không, không có thì cho người vào.

Đặng Tu Trúc dẫn theo mấy chục "bách tính" nghênh ngang đi đến cửa, vừa nói cười vui vẻ, tay xách bọc hành lý, trên vai gánh cuộn vải, chẳng khác gì những người hàng xóm chạy nạn.

Tuần bộ Ấn Độ mở bọc hành lý ra nhìn một cái, bên trong là vài bộ quần áo cũ và nửa túi gạo, phất tay cho qua.

Binh lính Mỹ liếc nhìn ngực Đặng Tu Trúc, không thấy vũ khí, cũng vẫy tay nhường lại.

"Dân chúng" cứ thế đường hoàng tiến vào tô giới.

Bên trong giới thuê, lúc này đã chật kín người.

Trong nhà tranh, ven đường, dưới mái hiên nhà khách, tất cả đều chật kín người.

Mấy trăm người của đại đội thứ hai Nhật quân trà trộn vào trong đó, có người còn mặc quân phục, cũng có kẻ thay thường phục nhưng phần lớn vẫn còn mặt mũi quỷ dữ kia, giấu thế nào cũng không được.

Tưởng An Quốc đứng bên ngoài hàng rào sắt, liếc nhìn đồng hồ.

Lại qua một khắc đồng hồ.

Hắn giơ tay, vung về phía sau.

"Ra tay!"

Một doanh số hơn trăm chiến sĩ xông lên như đạn pháo đã thoát nòng.

Cây Trần Đại Thụ là người đầu tiên đâm sầm cửa hông hàng rào sắt, vai va vào hàng lan can vang lên một tiếng "keng".

Binh lính Anh còn chưa kịp phản ứng, súng đã bị một bàn tay lớn nắm chặt nòng súng, ấn mạnh xuống, đầu gối đỉnh vào bụng rồi trực tiếp quật ngã.

Lính gác của Hải quân Lục chiến Hoa Kỳ phản ứng nhanh hơn một chút, tay vừa chạm vào cò súng máy thì đã bị hai chiến sĩ lao tới từ trái sang phải, một người khóa cổ họng, người kia bẻ cổ tay, cứng rắn kéo khẩu súng xuống khỏi giá.

Khi Thượng úy William lao ra khỏi đình nghỉ, bao súng còn chưa kịp mở ra đã bị Đặng Tu Trúc từ phía sau ấn chặt vai, tay kia rút súng của hắn, động tác gọn gàng dứt khoát.

"Các người không thể như vậy! Đây là thuê giới!" William đỏ bừng mặt, gầm lên bằng tiếng Anh, liều mạng giãy giụa.

Tưởng An Quốc sải bước tiến lên, ủng quân đội giẫm lên ngưỡng cửa hàng rào sắt, nhìn xuống hắn từ trên cao, giọng nói như lưỡi dao chém xuống:

"Đây là lãnh thổ của Trung Quốc."

Từng chữ ngàn cân.

William bị đè xuống đất, mặt dán sát vào nền xi măng, miệng vẫn còn la hét nhưng giọng đã khàn đi.

Những binh sĩ Anh Mỹ ở cửa, chưa đầy một phút đã bị tước vũ khí.

Hơn mười khẩu súng trường Enfield, hai khẩu Súng máy Bronin, vài khẩu lục ổ quay được xếp ngay ngắn bên đường.

Những vũ khí này chất đống lại với nhau.

Mấy tên tuần bộ Ấn Độ sợ hãi ôm đầu ngồi xổm ở góc tường, ngay cả kêu cũng không dám.

Người Ấn Độ, chính là đồ hèn nhát, chó cậy thế người.

Chu Xích ở phía sau, cả người cứng đờ.

Hắn há miệng, muốn ngăn lại, rồi nuốt ngược vào trong.

Ngăn đi, Tưởng An Quốc lúc này đang nổi giận, người của hắn ai dám ngăn?

Không ngăn cản chứ, chuyện này đã chọc thủng cả trời đất rồi, với tư cách là lữ trưởng Lữ đoàn 262, hắn không thể tách rời khỏi liên can.

Hắn nghiến răng, lấy cuốn điện báo từ trong túi ra, thấp giọng phân phó người truyền lệnh: "Gửi báo cho Quân ủy hội, báo cáo sự thật."

Tưởng An Quốc bước tới, vỗ vai hắn, lực đạo không hề nhẹ.

"Yên tâm đi, xảy ra chuyện gì ta chịu trách nhiệm."

Chu Xích cười khổ, không nói gì.

Hắn biết sau lưng Tưởng An Quốc có người.

Vị ủy viên kia, xét về vai vế là tộc thúc của Tưởng An Quốc.

Nể tình cảm, trời sập cũng không.

Nhưng cửa ải dư luận quốc tế này, không dễ chịu chút nào.

Tưởng An Quốc không để ý đến hắn, quay người đối diện với các chiến sĩ đã tràn vào giới thuê và đám dân chúng Thượng Hải đang tụ tập đông đúc bên ngoài, hai tay chắp trước miệng, âm thanh truyền đi rất xa:

"Hàng bà con! Phiền mọi người giúp một tay. Đưa những kẻ không quen biết, trông như tiểu quỷ bên cạnh ra đây cho chúng ta! Kẻ mặc quân phục, nhìn là nhận ngay!"

Câu nói này giống như một giọt nước ném vào chảo dầu.

Bách tính trong tô giới đã sớm nén một bụng lửa giận.

Lũ quỷ phá nhà của bọn chúng, giết chết người thân của chúng. Hôm nay khó khăn lắm mới thấy quân quốc đánh thắng trận, kết quả đám bại binh này chạy vào giới tô để lánh nạn, ai nuốt trôi cục tức này?

"Người đằng kia! Người mặc áo vàng đấy!"

"Trong nhà tranh còn một người nữa, co rúm sau hòm thư!"

"Đừng để hắn chạy thoát!"

Tiếng hô vang lên khắp nơi.

Mấy ngàn dân chúng bắt đầu chuyển động, như thủy triều tràn về phía những binh sĩ Nhật quân còn chưa kịp thay quần áo.

Quỷ tử binh muốn chạy, nhưng chạy đi đâu?

Tạp giới chỉ lớn như vậy, làm đường vòng vèo ngoặt, một cái ngõ hẻm chặn lại ba năm người, quỷ tử liền có cánh khó thoát.

Tuyệt nhất là phía bến tàu.

Mấy tráng hán vác bao tải ở cửa hàng 16 cả đời, thấy một tên quỷ từ trong ngõ nhỏ lao ra, không nói hai lời, tiến lên khóa cổ họng, tên còn lại kéo chân.

Trực tiếp như kéo con lợn chết, hai tay nắm chặt cổ chân quỷ tử, lôi thẳng ra khỏi cổng thuê.

Tên quỷ đó miệng lẩm bẩm kêu gào, hai tay liều mạng cào xuống đất, móng tay cào lên mặt đường nhựa tạo thành những vết trắng.

Muốn giãy giụa, nhưng hai gã tráng hán kia sức tay mạnh đến đáng sợ, bao tải hơn trăm cân ngày nào cũng vác, còn không kéo nổi một quỷ tử nặng trăm phân như ngươi sao?

"Cho ngươi chạy! Cho ngươi nổ nhà lão tử!"

Có người xông lên đá một cước, có người nhổ nước bọt.

Khi tên quỷ đó bị kéo đến cửa giới thuê, trên mặt đã không phân biệt được là bùn hay máu, quân phục xé thành dải.

Tưởng An Quốc đứng ở cửa, nhìn từng tên lính quỷ bị lôi ra, mặt không biểu lộ cảm xúc. Hắn sai người cầm dây thừng trói từng nắm lại, xếp chồng bên đường.

Có bách tính hỏi: "Trưởng quan, đám quỷ này xử lý thế nào?"

Tưởng An Quốc chỉ nói hai chữ: "Thẩm."

"Thẩm xong rồi thì giết!" Tưởng An Quốc sẽ không bỏ lỡ điểm tích lũy trắng trợn này.

Quỷ tử mặc quân phục thì dễ nhận ra, nhưng vẫn còn không ít người thay thường phục.

Đám người này lẫn lộn trong đám đông, cúi đầu không dám nói lời nào, nhưng càng không nói gì thì càng nổi bật.

Trên bãi biển ai đi lại ở tư thế này?

Cổ cứng đờ, ánh mắt né tránh, giày quân đội trên chân quên thay.

Tưởng An Quốc kêu lên một tiếng: "Mở miệng nói câu trước! Người nói tiếng Trung ở lại, kẻ nói lời quỷ quái bắt lấy!"

Chiêu này thật tàn nhẫn.

Mấy người phu phen Nhật Bản và những binh lính thay thường phục, há miệng ra tiếng Nhật, bị lôi ngay tại chỗ.

Có người cố nén nói tiếng Trung, nhưng giọng nói đó chỉ cần một cái tai là có thể nghe ra.

Còn có thứ tuyệt hơn nữa.

Có người hét lên: "Bóc quần!"

Lần này thì nổ tung rồi.

Các cô gái và phụ nữ trong giới thuê vốn ngại ngùng không dám nhìn, hai tay che mắt, nhưng kẽ ngón tay còn to hơn cả mắt nhìn.

Tấm vải đũng quần mà lính Nhật mặc hoàn toàn khác với quần đùi người Trung Quốc. Một miếng là trúng ngay.

"Cái này không phải! Mặc quần lót! Thả ra!"

"Cái đó là! Dải quấn trong vải! Bắt lại!"

Tiếng cười, tiếng chửi bới, khóc hòa lẫn vào nhau.

Có lão thái thái xông lên tát vào mặt quỷ, có đứa trẻ nửa lớn ném lá rau thối lên người quỷ tử.

Cửa thuê giới biến thành một sân thẩm phán lộ thiên khổng lồ, mỗi con quỷ bị lôi ra ngoài, bị nhận ra đều không thoát khỏi mắt người Trung Quốc.

Tưởng An Quốc vốn định bắn chết bọn tiểu quỷ ở cổng tô giới, nhưng nghĩ đến nếu bọn chúng trả thù, thì sẽ không hay.

Vẫn nên khiêm tốn một chút.