Chương 33 / 64

Chương 33: Lời chất vấn của Tôn Nguyên Lương

Bản dịch · 1.794 chữ

Tưởng An Quốc đứng ở cửa, không đi về phía trước, cũng không kính lễ, chỉ bình tĩnh nhìn Tôn Nguyên Lương.

"Sư trưởng quá khen rồi. Ta chỉ làm những việc nên làm thôi."

Cũng không biết Tôn Nguyên Lương này có phải đã uống nhầm thuốc hay không, đều thắng cho ngươi rồi, tiểu quỷ tử trận địa cũng đoạt được, còn bày ra bộ mặt xấu trước mặt mình.

Chi bằng nghĩ xem làm sao để công hạ Bộ Tư lệnh Hồng Khẩu của quân Nhật.

"Việc nên làm?" Tôn Nguyên Lương ném điện văn lên bàn, chén trà rung lên bần bật, "Được, vậy ta hỏi ngươi. Tưởng doanh trưởng, nhiệm vụ của ngươi là gì?"

"Cho vật tư tiếp tế vận chuyển 264."

"Được!" Tôn Nguyên Lương đập mạnh xuống bàn, lật chén trà, nước trà chảy ra một bàn: "Vật tư tiếp tế cho chuyến vận chuyển 264! Lữ 061! Không phải lữ 562! Càng không phải cầu Bát Tự!"

Hắn vòng qua chiếc bàn dài, từng bước đi đến trước mặt Tưởng An Quốc, khoảng cách chưa đầy một mét, từ trên cao nhìn xuống hắn.

"Vậy anh nói cho tôi biết, tại sao xe tiếp tế của anh lại xuất hiện ở trận địa của lữ đoàn 262? Tại sao anh dẫn người xông lên cầu Bát Tự? Vì sao trong điện văn của các nhóm tiền tuyến Sư đoàn88 đều khen anh một doanh trưởng hậu cần?"

Giọng nói của Tôn Nguyên Lương càng lúc càng cao, mang theo lửa giận không thể kìm nén.

"Tưởng An Quốc, ngươi tưởng đây là nơi nào? Miếu Phu Tử ở Nam Kinh? Hay vườn sau nhà ngươi? Tiền tuyến là đang đùa giỡn sao? Nơi cầu Bát Tự kia, từng ngọn cỏ một cây đều được lấp đầy bằng mạng người! Ngươi là doanh trưởng hậu cần, cầm vài khẩu súng, mấy khẩu pháo xông lên, coi đạn của tiểu quỷ không có mắt à?"

Ngón tay hắn gần như chọc thẳng vào mũi Tưởng An Quốc.

"Ngươi tưởng ngươi thắng trận là ta nên khen ngươi sao? Ta nói cho ngươi biết, đây là vi phạm quân lệnh! Tự ý thoát khỏi tuyến đường tiếp tế, vượt giới tiến vào khu vực tác chiến của đồng minh, sau này lực lượng cần mẫn đầu tư vào một tuyến chiến đấu. Điều nào đưa ra cũng đủ để ngươi lên tòa án quân sự!"

Tưởng An Quốc không động đậy, cũng không lùi.

Hắn đối diện với ánh mắt của Tôn Nguyên Lương, biểu cảm trên mặt thậm chí có thể gọi là bình tĩnh.

"Sư trưởng, nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành." Hắn lên tiếng, giọng không lớn nhưng mỗi chữ đều rõ ràng.

"Đạn dược của Lữ đoàn 264, tôi đã gửi đến. Đạn và lựu đạn còn thiếu 523, cũng đã bổ sung rồi. Cầu Bát Tự đã lấy được, Đại đội số Ba bị tiêu diệt toàn bộ. Hai mươi mấy người tôi mang theo, còn hai mươi lăm người sống sót trở về."

Hắn dừng lại một chút.

"Còn về việc tại sao tôi lại xuất hiện ở khu vực du lịch 262. Xin lỗi, đi nhầm đường rồi."

Tôn Nguyên Lương ngẩn người một chút.

"Đi nhầm đường?" Hắn lặp lại một lần, như thể nghe thấy lời buồn cười nhất thiên hạ, "Ngươi là một doanh trưởng, dẫn theo đoàn xe tiếp tế, đi sai đường đến cầu Bát Tự? Ngươi có biết cầu Tám Tự cách tuyến đường vận chuyển của lữ khách 264 kém bao nhiêu không? Đó là lệch về phía bắc trọn vẹn ba con phố! Ngươi nói cho ta biết đây là đi nhầm lối?"

"Đường lên biển ta không quen lắm." Tưởng An Quốc mặt không đổi sắc, "Trời tối, bản đồ cũng không rõ, đi theo tiếng súng, liền đến nơi rồi."

"Đi theo tiếng súng?" Tôn Nguyên Lương tức đến bật cười, "Hay cho một tiếng đi theo! Vậy ngươi đi ra tiền tuyến rồi, sao không về? Ngươi là doanh trưởng hậu cần, tiếng nổ càng lúc càng lớn thì ngươi càng tiến lại gần, ngươi tưởng đây là xem náo nhiệt à?"

"Tiền tuyến căng thẳng, anh em của đoàn 523 đang đổ máu, tôi không thể đứng nhìn mà mặc kệ được." Giọng Tưởng An Quốc vẫn bình thản, "Súng pháo vô tình, binh lính doanh hậu cần cũng là binh, không phải là người làm hậu sự tay không tấc sắt. Quỷ tử đánh tới rồi, chẳng lẽ để người của tôi hạ súng chạy sao?"

"Ngươi..." Tôn Nguyên Lương bị nghẹn lời.

Hắn hít sâu một hơi, đè nén cơn giận, đổi góc độ.

"Được, dù ngươi đi nhầm đường, coi như ngươi có thể thông cảm. Vậy ta hỏi ngươi, sau khi cầu Bát Tự hạ được, tại sao ngươi không lập tức trở về xây dựng? Tại sao còn phải đợi đến nửa đêm ở trận địa tiền tuyến? Sao lại còn chỉ huy quân đội của đoàn 523?"

"Tôi đang bàn giao vật tư." Tưởng An Quốc nói, "Tiền tuyến thiếu thuốc, thiếu đạn, tôi đã chia hết chuồng, băng gạc và đạn dược của các doanh trại hậu cần. Lúc đi kiểm kê một chút, xác nhận không có vấn đề gì mới rút lui."

"Vậy kinh nghiệm chiến đấu trong ngõ hẻm thì sao? Những lối đánh mà ngươi nói cho Ngô Cầu Kiếm, Dịch Cẩn bọn họ, cái gì mà hỏa lực giao nhau, bộ tăng. Đó cũng là bàn giao vật tư?"

"Tiện thể nhắc vài câu." Tưởng An Quốc giọng điệu bình thản, "Dù sao thì anh em của đoàn 523 cũng từng chiến đấu, giao tình sinh tử."

Tôn Nguyên Lương nhìn chằm chằm hắn mấy giây.

Người trẻ tuổi này đứng trước mặt hắn, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, hỏi một câu đáp một tiếng, chẳng hề hoảng loạn, cũng không có chút chột dạ nào.

Không giống như đang ngụy biện, mà giống đang trần thuật sự thật.

Dù những "sự thật" này nghe thế nào cũng lộ ra vẻ kỳ quặc.

"Tưởng An Quốc." Giọng Tôn Nguyên Lương lạnh đi, "Ngươi đừng tưởng ta không biết ngươi đang tính toán gì. Ngươi tưởng rằng đã hạ được cầu Bát Tự, lập công thì cấp trên sẽ nhắm một mắt mở một con mắt sao? Ta nói cho ngươi biết, quân pháp chính là quân luật. Doanh hậu cần có bổn phận của doanh hậu hợp, tiền tuyến có quy tắc tiền cương. Hôm nay ngươi giẫm lên ranh giới này, ngày mai sẽ có người học theo ngươi đấy."

Hắn xoay người đi về phía bàn, cầm lấy tờ điện văn kia, đập mạnh xuống bàn.

"Mặt mũi của Sư đoàn 88, không phải dựa vào một doanh trưởng hậu cần để giành công ở tiền tuyến mà chống đỡ nổi."

Tưởng An Quốc cuối cùng cũng động đậy. Hắn hơi nghiêng đầu, nhìn bóng lưng Tôn Nguyên Lương.

"Sư trưởng, ta không cướp công của ai."

Giọng hắn không lớn nhưng rất vững vàng.

"Trên chiến báo ghi là đoàn 523 công phá cầu bát tự, không phải Tưởng An Quốc ta. Binh tôi dẫn dắt không viết một ai lên chiến tín. Thương binh được gửi đến từ đội 124, trận địa thuộc đội ngũ 72, công lao thuộc về đội của đội số 8203."

"Tôi chỉ là, vừa vặn ở đó thôi." Tưởng An Quốc nói.

Tôn Nguyên Lương đột nhiên xoay người, chỉ vào Tưởng An Quốc, môi mấp máy, nhất thời không nói nên lời.

"Ngươi... ngươi..."

Hắn liên tiếp nói ba chữ "ngươi", ngón tay điểm nhẹ vào không trung, cuối cùng đặt xuống.

Tôn Nguyên Lương, luôn cảm thấy mình đấm một quyền vào bông gòn.

Tưởng An Quốc này, dầu muối không thấm.

Ngươi hỏi hắn cái gì, hắn đáp cái đó. Ngươi đội mũ của hắn, không nhận.

Ngươi nói hắn vi phạm lệnh, hắn nói nhiệm vụ đã hoàn thành.

Ngươi nói hắn cướp công, hắn nói công lao là của người khác.

Ngươi mắng hắn là tên công tử bột, hắn nói cho ngươi biết hắn đã đoạt được cầu bát tự, hơn nữa còn chưa cướp công lao.

Mỗi câu nói đều không thể bới móc, mỗi câu đều khiến người ta tức giận.

"Tốt, tốt, được." Tôn Nguyên Lương nói liền ba tiếng tốt đẹp, giọng nói nghiến răng thốt ra, "Tưởng An Quốc, ngươi lợi hại thật."

Hắn đi về phía bàn, cầm bút viết vài chữ lên giấy rồi xé ra đẩy đến trước mặt Tưởng An Quốc.

"Đây là mệnh lệnh quy kiến của ngươi. Doanh hậu cần lập tức quay về nơi đóng quân cũ, không có sự phê chuẩn của ta, thì không được rời khỏi trạm tiếp tế một bước. Hiểu chưa?"

"Rõ." Tưởng An Quốc nhận lấy tờ giấy đó, liếc nhìn một cái rồi gấp lại nhét vào túi.

"Còn nữa." Tôn Nguyên Lương quay lưng đi, giọng lạnh như sắt, "Lần sau lại để ta nghe nói ngươi xuất hiện ở tiền tuyến. Bất kể lý do gì, quân pháp tòng sự."

Tưởng An Quốc không tiếp lời. Hắn đứng nghiêm, chào một cái quân lễ tiêu chuẩn.

"Vâng, sư trưởng."

"Đúng rồi, sư trưởng, hôm nay có nên đưa đạn dược cho tiền tuyến không."

"Cút!" Tôn Nguyên Lương cả giận nói.

"Rõ."

Xoay người, xuống lầu, đẩy cửa bước ra ngoài.

Ánh nắng ban mai chói mắt.

Đúng như tiếng còi tàu từ nhà ga vọng lại từ xa, hòa lẫn với những tiếng pháo thỉnh thoảng phía sau.

Tưởng An Quốc đứng trên bậc thềm, hít sâu một hơi không khí mang theo mùi thuốc súng, khóe miệng khẽ động.

Diêu Toàn Nghĩa từ bên cạnh chiếc xe Jep chạy tới: "Trưởng doanh, sư trưởng nói gì vậy?"

"Để tôi về quản lý xe tiếp tế." Tưởng An Quốc vỗ vỗ mệnh lệnh quy xây trong túi, "Đi, về doanh trại."

Hắn lên xe, tựa vào ghế, nhắm mắt lại.

Khuôn mặt lạnh lùng của Tôn Nguyên Lương lướt qua trong đầu hắn một lần.

Không ưa thì không ưa.

Hắn Tưởng An Quốc không cần ai ưa chuộng.

Điểm tích lũy trong tay, hệ thống bên mình, trận chiến cầu Bát Tự đã kết thúc, đại đội thứ ba bị diệt, Y Đằng Mậu chết rồi, Phi Lôi Pháo và pháo binh cũng đã vào tay.

Còn về việc Tôn Nguyên Lương nghĩ thế nào.

"Lái xe." Hắn lầm bầm một câu.

Xe Jep khởi động, hướng về phía doanh trại hậu cần mà tiến tới.