Chương 44 / 64

Chương 44: Vô Phong Đới! Mục tiêu xuất vân hào!

Bản dịch · 1.800 chữ

Trận chiến ở ngõ hẻm trên đường Trung Sơn đánh đến thời điểm kịch liệt nhất, trên không trung sông Hoàng Phố cũng nghênh đón trận quyết chiến.

Sân bay Kiển Kiều, động cơ trên sân đỗ gầm rú.

Các lính canh địa phương đẩy chiếc Hok-II cuối cùng trượt về phía đường chạy, giá treo bom dưới cánh máy đã nạp đầy.

Phía sân bay Quảng Đức, máy ném bom Nosrop-2E xếp thành một hàng, cơn gió do mái chèo cuộn lên làm tung lớp cỏ trên mặt đất.

Cao Chí Hàng đứng cạnh máy tính bàn của mình, tay cầm tờ điện báo chuyển từ chuyến 264, lông mày nhíu chặt.

"Muller, đây vẫn là người bạn của cậu sao?" Hắn quay đầu nhìn phi công Đức bên cạnh.

Mục Lặc đang kiểm tra dải băng dù hạ xuống, nghe vậy gật đầu: "Đúng vậy."

"Sao hắn biết sẽ xuất hiện Vô Phong Đới?" Cao Chí Hàng truy vấn.

Muller kéo chặt nút thắt, ngẩng đầu suy nghĩ một chút, dùng tiếng Trung bập bẹ nói: "Đạo sĩ. Hắn nhất định là đạo sĩ của Trung Quốc các ngươi, có thể bấm đốt tính toán."

Mấy phi công Trung Quốc bên cạnh nghe vậy, nhìn nhau ngơ ngác.

Đạo sĩ? Một thiếu hiệu trưởng là đạo sĩ sao?

Cao Chí Hàng gấp điện báo nhét vào túi áo khoác bay, không truy hỏi thêm.

Dù Tưởng An Quốc là đạo sĩ hay thần tiên, cửa sổ thời gian ghi trên điện báo là từ 4 giờ 14 phút đến 5 giờ50 điểm chiều, không gió mà thích hợp để oanh tạc.

Bây giờ hơn bốn giờ, không lên thì bay cũng không kịp nữa.

"Lên máy đi!" Hắn vung tay lên.

Tiếng động cơ đinh tai nhức óc.

Hok-II, Nosrop -2E, Stucar Ju-87, từng chiếc một trượt lên đường chạy, kéo lên và leo lên.

Đàn cơ giáp dàn trận trên không trung vịnh Hàng Châu, bay về phía Thượng Hải ở hướng đông bắc.

Mục Lặc lái một chiếc máy bay chiến đấu BF-109, đây là lô máy bắn của Tưởng An Quốc mang từ Đức tới, được sơn một màu đỏ tươi, nổi bật giữa không trung.

Hắn dẫn đội mở đường phía trước, phía sau là đại đội thứ hai của Cao Chí Hàng và đội máy bay ném bom của Trương Đình Mạnh.

Bốn giờ ba mươi mốt phút chiều.

Trên bầu trời sông Hoàng Phố, tầng mây mỏng manh, tầm nhìn cực tốt.

Mục Lặc là người đầu tiên nhìn thấy mục tiêu.

Xuất Vân Hào.

Chiếc tuần dương hạm bọc thép bảy ngàn tấn đó nằm sấp giữa sông Hoàng Phổ, như một con quái thú màu xám sắt.

Trên boong tàu, thủy binh đứng dày đặc, nòng pháo bắn cao vút lên trời, trong ống khói bốc khói đen.

Xung quanh nó là vài chiếc tàu trục và pháo thuyền, tạo thành một trận phòng không hình vòng tròn.

Mà thứ trôi nổi trên mặt sông khiến người ta nhìn mà kinh tâm.

Hơn mười chiếc thuyền đánh cá Trung Quốc, ván gỗ gãy vụn, lưới đánh bắt quấn trên mái chèo xoắn ốc, có cái thân tàu bị đâm gãy ngang lưng, để lộ giỏ cá và vết máu đã đổ bên trong.

Đây đều là những chiếc thuyền ngư dân Trung Quốc bị tàu Xuất Vân và các chiến hạm Nhật quân khác xông thẳng vào phá hủy.

Trên một số mảnh vỡ còn treo thi thể, nước sông ngâm đến căng trướng, theo sóng cuộn cùng nhau.

Sắc mặt Mục Lặc trầm xuống.

Hắn kéo cần điều khiển xuống, đầu máy BF-109 hướng xuống dưới, lao thẳng về phía tàu Xuất Vân.

"Đội trưởng Cao, tôi ưu tiên phát động tấn công, các anh theo quỹ đạo bay của tôi bắn!” Anh ta hét lên trong điện không dây.

"Mulle! Tên khốn này!" Cao Chí Hàng chửi một câu trong kênh.

BF-109 không phải là máy bắn bom, chiếc máy bay của Mục Lặc chỉ mang theo hai quả bom nhỏ năm mươi kilôgam, hoàn toàn không làm nổ tung được boong tàu bọc thép của Xuất Vân.

Nhưng hắn muốn là người đầu tiên lao xuống, mục tiêu để đánh dấu máy oanh tạc phía sau.

Máy oanh tạc Nosrop-2E của đại đội thứ hai là máy bay ném bom trình độ, hoặc là bay thấp, Hoặc là bắn đạn ở một mức độ nhất định trên không trung, nếu quy mô xuất động không nhiều thì đối với tàu chiến Nhật quân căn bản sẽ không gây tổn thương.

Máy bay của Mục Lặc như một mũi tên lao về phía Xuất Vân Hào.

Hai quả bom nhỏ rơi từ dưới cánh máy bay xuống, rơi thẳng xuống boong tàu.

Một viên rơi xuống boong trước, bùng lên một đám lửa, không xuyên thủng giáp trụ.

Một chiếc khác rơi xuống bên cạnh ống khói, làm nổ tung mấy vị trí súng máy bắn cao.

Pháo phòng không trên tàu Xuất Vân lập tức khai hỏa.

Pháo cao 37mm và súng máy 13m0 phun lửa lên trời, màn đạn như tấm lưới đen bao trùm phía trên đám máy bay.

BF-109 của Muller xuyên qua màn hình bình luận, đôi cánh máy bị mảnh đạn sượt qua tạo thành một vết trắng, nhưng hắn không hề hấn gì mà kéo lên, vẫy đôi dực máy về phía cánh trái.

"Đội trưởng Trương! Đổ bom theo!" Muller hét lớn trong kênh.

"Đã rõ!" Giọng Trương Đình Mạnh truyền đến.

Nhóm máy bay ném bom Nosrop-2E từ độ cao ba nghìn năm trăm mét tiến vào tuyến đường oanh tạc.

Loại máy oanh tạc hai cánh này tốc độ chậm, nhưng lượng đạn lớn, mỗi chiếc có thể treo hai viên đạn bay nặng hai trăm năm mươi kilôgam.

Thật sự là bỏ vốn liếng rồi.

Vấn đề là oanh tạc trình độ có hiệu quả cực kỳ kém đối với chiến hạm.

Xuất Vân Hào di chuyển trên mặt sông, bắn đạn trình độ rất khó trúng.

Đợt thứ ba, Nosrop đã ném đạn.

Ba quả đạn bay rơi xuống sông, cột nước bắn lên cao hơn mười mét, Xuất Vân Hào thậm chí không hề lay động.

"Không được! Đả bom không trúng!" Trương Đình Mạnh hét lên trong kênh.

"Stuka! Trên Sturca!" Giọng của Muller cắt vào.

Mấy chiếc máy ném bom xung kích Ju-87stuka mà Muller mang đến trước đó cuối cùng cũng xuất hiện.

Loại máy bay này là vương giả đang lao xuống oanh tạc.

Từ độ cao ba ngàn mét lao thẳng xuống tám trăm mét ném bom, độ chính xác vượt xa mức oanh tạc.

Chiếc Stuka đầu tiên rít lên lao xuống.

Tiếng còi đặc trưng khi lao xuống khiến thủy binh Nhật trên tàu Xuất Vân ngẩng đầu nhìn quanh, rồi mặt tái mét như tro tàn.

Âm thanh đó giống như tiếng rít của tử thần, từ trên trời giáng xuống.

Bomer rời khỏi giá treo, rơi xuống boong sau tàu Xuất Vân.

Ầm!

Chết.

Một quả đạn bay hai trăm năm mươi kilôgam đập vào giáp trụ sau của Xuất Vân Hào, nổ tung một cái hố lõm nhưng không xuyên thủng.

Thiết giáp quá dày.

Chiếc Stuca thứ hai theo sát. Bộc xuống, bắn đạn.

Ầm! Phát này rơi xuống cạnh tháp pháo chính trên boong trước, phá vỡ thiết bị đo và đường liên lạc, ngọn lửa bốc lên cao ba mét.

Lên thứ ba. Lầu thứ tư. Ván thứ năm.

Từng chiếc Stuka lao xuống, tiếng còi xé toạc không khí trên bầu trời sông Hoàng Phố.

Pháo bắn cao trên tàu Xuất Vân liều mạng khai hỏa, nhưng góc độ lao xuống của Stuka quá dốc, pháo hỏa rất khó theo kịp.

Đạn bay do Stuka thứ sáu ném xuống cuối cùng cũng tìm được mệnh môn.

Viên đạn bay nặng hai trăm năm mươi kilôgam đó rơi xuống boong giữa của Xuất Vân Hào, vừa vặn đập vào gần cửa hàng đạn. Đạn xuyên qua boàn trên tầng trên, nổ tung ở phía dưới.

Kích nổ kho đạn phụ của Xuất Vân Hào.

Ầm——!!!

Một tiếng nổ kinh thiên động địa từ mặt sông truyền đến, toàn bộ mặt nước sông Hoàng Phố đều rung chuyển.

Thân tàu Xuất Vân Hào nhô lên từ phía giữa, như một con cá bị đâm một nhát, boong tàu bị nổ tung thành một vết nứt rộng hơn mười mét, lửa và khói đen phun trào ra từ khe nứt, lao thẳng lên không trung cao hàng trăm mét.

Cư dân hai bên bờ sông Hoàng Phổ vốn trốn trong phòng không dám ra, nghe thấy tiếng nổ này, liền chạy đến trước cửa sổ và ven sông.

Họ nhìn thấy Xuất Vân Hào, con Thiết Thú đã hoành hành nhiều năm trên sông Hoàng Phố, trên boong tàu bốc lên ngọn lửa ngút trời, khói đen cuồn cuộn, thân tàu rõ ràng đang nghiêng ngả.

Có người reo hò.

Tiếp theo là càng nhiều người hơn.

"Nổ rồi! Nổ luôn! Xuất Vân Hào nổ tung!"

Công nhân bến tàu bên bờ sông, bách tính Áp Bắc, nhân viên Trung Quốc trong giới thuê, nhìn qua cửa sổ về phía đám khói đen ngút trời trên mặt sông với ánh mắt, trên gương mặt lộ ra nụ cười đầu tiên của nhiều ngày.

Chiếc chiến hạm này đã đâm chìm bao nhiêu thuyền đánh cá, pháo kích bao lâu nhà dân, hôm nay cuối cùng cũng chịu báo ứng.

Khi tiếng nổ của Xuất Vân Hào truyền đến hướng đường núi Trung Sơn, Tưởng An Quốc đang cầm ống nhòm quan sát tình hình chiến sự ở tầng hai tháp chuông.

Hắn nghe thấy tiếng trầm đục đó, nhìn thấy làn khói đen bốc lên từ hướng sông Hoàng Phố, khóe miệng hơi giật giật.

Mục Lặc làm rất đẹp.

Tuy Xuất Vân Hào chưa chắc đã chìm.

Bảy ngàn tấn tuần dương hạm thiết giáp, vụ nổ kho đạn phụ không đồng nghĩa với kho bom chính tử trận, xác suất cao chỉ là trọng thương.

Tưởng An Quốc không nhận được thông báo hệ thống, nghĩa là chiến hạm này chưa hoàn toàn chìm xuống.

Nhưng ít nhất chiều nay, pháo của chiến hạm này sẽ không bao giờ vang lên nữa, Xuất Vân Hào cũng đã mất đi sức chiến đấu.

Trận địa của Lữ đoàn 264 đã an toàn, tuyến tiếp tế an ninh rồi, cửa sổ tấn công Bộ Tư lệnh Hồng Khẩu đã được mở toang hoàn toàn.

Tưởng An Quốc hiện tại muốn giải quyết tên này, khiến hắn hoàn toàn tê liệt trên sông Hoàng Phố.