Chương 22 / 64

Chương 22: Bầu trời thuộc về

Bản dịch · 1.659 chữ

Trong đài phát thanh đột nhiên vang lên tiếng dòng điện dồn dập.

Ngay sau đó, một giọng Đức khàn đặc nhưng không thể nghi ngờ vang lên trong kênh công cộng: "Dừng tấn công! Tất cả thời cơ chiến đấu, máy bắn bom, hủy bỏ mục tiêu ban đầu, đi theo ta!"

Đội hình bay ở sân bay Kì Kiều lập tức chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Trong khoang lái máy bay dài, Cao Chí Hàng nhíu chặt mày, anh ta đẩy mặt nạ oxy, lớn tiếng chất vấn điện không dây: “Mulle! Cậu điên rồi sao? Mệnh lệnh của chúng tôi là oanh tạc Bộ Tư lệnh Hồng Khẩu và bến tàu Hối Sơn! Đây là chỉ thị của trụ sở!”

"Cao, từ bây giờ trở đi, ta sẽ tiếp quản chỉ huy. Hủy bỏ oanh tạc, theo ta!" Giọng Mục Lặc lạnh lùng cứng rắn như sắt, xuyên qua sóng điện truyền đến, mang theo một sự quyết tuyệt không thể phản bác.

Cao Chí Hàng nhìn chằm chằm vào chiếc BF109 chói mắt phía trước.

Cỗ chiến cơ đó toàn thân đầy thương tích, trên cánh máy vẫn còn lưu lại lỗ đạn bị quân Nhật bắn trúng trong không chiến mấy ngày trước, thậm chí có vài chỗ che mặt cũng chưa kịp sửa chữa.

Mục Lặc căn bản không về Nam Kinh kiểm tu, hắn như một con chim ưng ngửi thấy mùi máu tanh, mang theo khói súng đầy người liền lại lao lên tận mây xanh.

"Nhưng Muller, Bộ Tư lệnh Hồng Khẩu là trung tâm chỉ huy của quân Nhật, bến tàu Hối Sơn đang neo đậu tàu tuần dương và tàu trục xuất của Hạm đội Ba, pháo hạm của họ đang tàn sát anh em chúng ta! Đây là trả thù, là mệnh lệnh!"

Giọng điệu của Cao Chí Hàng mang theo sự lo lắng và khó hiểu.

Anh ấy quá khao khát những trang bị mới này, vốn dự định tập luyện thay đồ ở Nam Kinh.

Nhưng chiến tranh bùng nổ quá nhanh, hắn chỉ có thể điều khiển Hok-3 cũ kỹ, dẫn theo nhóm chiến đấu cơ được ghép lại từ các sân bay để thực hiện canh bạc lớn này.

"Cao, nghe tôi nói." Giọng của Muller dịu đi đôi chút, nhưng vẫn kiên định, "Nếu chỉ cho nổ tung Bộ Tư lệnh, những con rắn độc ẩn nấp trong bóng tối kia còn cắn người. Tôi đã nhận được tọa độ quan trọng hơn."

Tọa độ này, đến từ cuốn sổ mật mã mà hai người trao đổi khi chia tay ở Nam Kinh.

Mục Lặc không ngờ rằng, ở Thượng Hải đang chiến hỏa liên miên, Tưởng lại đã xông lên phía trước như vậy, hắn cũng không thể tụt hậu, muốn giúp Tưởng, đánh bại kẻ xâm lược.

Tờ mật điện ngắn gọn đó chỉ có một câu: "Binh lượng pháo binh Nhật quân nằm ở Công viên Hồng Khẩu."

Mục Lặc đã xem tọa độ Hồng Khẩu và Bát Tự Kiều, khoảng cách hai bên chỉ hơn một cây số, thực sự quá gần, Tưởng Chân thật sự không muốn sống.

"Cao, tin tôi một lần. Theo tôi, chúng ta đi tiêu diệt đám pháo binh của họ." Muller kéo cần điều khiển, chiến cơ màu đỏ vạch ra một đường vòng cung sắc bén trên không trung, thoát khỏi tuyến bay về phía Bộ Tư lệnh Hồng Khẩu, lao thẳng vào sâu trong làn khói đặc ở bờ bắc sông Tô Châu.

Cao Chí Hàng nhìn bóng lưng kiên quyết của Mục Lặc, cắn răng.

Là một chỉ huy không quân Trung Quốc, hắn hiểu rõ hậu quả của việc chống lại quân lệnh.

Cao Chí Hàng nhận được mệnh lệnh của Tư lệnh Không quân Chu Chí Nhu, cùng với nhiệm vụ oanh tạc của Tập đoàn 9.

Nhưng với tư cách là một chiến sĩ, hắn càng hiểu rõ: nếu trận địa pháo binh Nhật quân không bị nhổ bỏ, các huynh đệ quốc quân trên mặt đất sẽ phải đối mặt với luyện ngục như thế nào.

“Tất cả trung đội Hoker, thay đổi tuyến đường, yểm hộ Muller! Dù có liều mạng này, cũng phải đánh câm khẩu pháo của lũ nhóc con!” Cao Chí Hàng mạnh mẽ đẩy ga, Hock-3 cũ kỹ phát ra tiếng gầm rú, bám sát vào chiếc BF109 màu đỏ kia.

Khi sắp tới phía trên khu vực oanh tạc Hồng Khẩu, Cao Chí Hàng nhanh chóng hạ lệnh.

Vốn dĩ, hai đội biên tập oanh tạc đều đã chuẩn bị tách ra ở đây, một phần đi oanh kích bộ phận Hải quân Nhật, phần còn lại oanh nổ hạm đội số ba của Nhật quân trên sông Hoàng Phố.

Dòng lũ thép do 48 chiến cơ tạo thành, trong nháy mắt biến đổi trận pháp trên không trung.

Con dao nhọn vốn chỉ về phía tim quân Nhật, lúc này bị Muller cưỡng ép xoay chuyển hướng, lao thẳng về hướng làn khói đen cuồn cuộn hướng cầu Bát Tự.

Thân máy bay Morira, xuyên qua nắp khoang lái nhìn xuống khu vực trung tâm phía bắc sông Tô Châu.

"Tưởng, mục tiêu ta muốn oanh tạc rốt cuộc nằm ở đâu!" Mục Lặc tự nói với chính mình trên không trung.

Từng dãy nhà dân từ Áp Bắc và Hồng Khẩu mọc lên, điểm giao hỏa hướng cầu Bát Tự có thể thấy rõ ràng.

Nhưng Công viên Hồng Khẩu? Khu vực đó bị những ngôi nhà dân mà quân Nhật cố ý đốt cháy tạo ra sóng nhiệt cuồn cuộn và khói đặc bao phủ, nhìn từ độ cao một ngàn mét xuống dưới, căn bản không phân biệt được đâu là công viên, đâu phải phế tích.

Mặt đất.

Tưởng An Quốc đã nhìn thấy máy bay trên bầu trời, lá cờ ban ngày xanh dưới cánh máy cho thấy những chiếc máy bắn và máy ném bom này thuộc phe mình.

“Diêu Toàn Nghĩa, nói với Mục Lặc, ta bắn pháo hiệu, đạn tín hiệu màu đỏ, hai phát!” Tưởng An Quốc gầm lên sau bức tường đổ ở đầu cầu Tây tự, tiếng pháo gần như nuốt chửng âm thanh của hắn.

Hắn chộp lấy khẩu súng hiệu mà cảnh vệ viên bên cạnh đang đeo.

Đó là một khẩu súng hiệu 27 của Devalt, vốn dùng để chỉ thị mục tiêu pháo binh phe mình.

Tưởng An Quốc mở nòng súng, nạp vào hai quả pháo hiệu đỏ.

Hắn thò nửa người ra, đón lấy viên đạn rít gào của tay bắn tỉa Nhật quân, hướng về phía đại khái công viên Hồng Khẩu bóp cò.

"Bùm——bùm——"

Hai luồng sáng đỏ chói mắt kéo theo những vệt đuôi màu cam, như hai ngôi sao băng bay ngược lên trời cao.

Trên bầu trời chiến trường xám xịt, màu đỏ ấy đặc biệt chói mắt.

"Thấy chưa, Mục Lặc?" Tưởng An Quốc lẩm bẩm tự nói, mặc dù hắn biết phi công không nghe thấy.

Khoảng cách của đạn tín hiệu không tới được trận địa pháo binh Nhật quân, nhưng đây là một phương hướng đại khái.

Chắc hẳn trên không trung có thể nhìn thấy trận địa Nhật quân ở phía xa hơn.

Trên không trung, Mục Lặc đột ngột đẩy cần điều khiển, chiến cơ gần như thẳng đứng leo lên.

Hắn nhìn thấy hai quả pháo hiệu đó, từ trận địa cầu bát tự dâng lên, chỉ về hướng đông bắc.

Tốc độ chiến đấu cơ cực nhanh, trong chớp mắt đã vượt qua trận địa cầu bát tự, Mục Lặc trên không trung đã thấy một mảng xanh biếc phía trước.

"Đó nhất định là công viên Hồng Khẩu!" Mục Lặc khẳng định nói.

Muller ấn mạnh đầu máy BF109 màu đỏ xuống, chiến cơ gần như đâm xuống góc bảy mươi độ.

Độ cao này vốn không nên bùng nổ, nhưng hắn không thể lo được nhiều như vậy.

Đàn pháo của Nhật quân ẩn nấp phía sau khói đặc và phế tích, từ trên cao căn bản không phân biệt được vị trí cụ thể.

Hắn phải xuống dưới, dùng mắt của mình để tìm thấy chúng.

Luồng khí bên ngoài khoang lái gào thét, kim đồng hồ cao trên bảng điều khiển xoay tròn cực nhanh.

Tám trăm mét, sáu trăm thước, bốn trăm trượng.

Mục Lặc nhìn chằm chằm xuống mặt đất, cuối cùng đã bắt được đường nét của vài khẩu pháo dã chiến và các hộp đạn vương vãi ở góc đông bắc công viên Hồng Khẩu.

"Tìm thấy rồi."

Hắn bóp cò, hai khẩu súng máy MG17 trên cánh máy phun ra những lưỡi lửa, viên đạn 7.92 mm như mưa rơi xuống đất.

Mục Lặc thực ra không chắc nơi này có phải là trận địa pháo binh của Nhật quân hay không.

Hắn một mình lao xuống, chính là để làm loạn quân Nhật, cũng như muốn trong phạm vi thực vật màu xanh của công viên, thu hút hỏa lực của bọn tiểu quỷ này ra ngoài.

"Baka, chặn chiến cơ!"

"Phòng không!"

Chỉ huy Nhật quân gầm lên.

Các pháo thủ Nhật quân bị cú quét từ trên không trung đột ngột này đánh cho trở tay không kịp, có người lăn lê bò toài lao về phía vật chắn, một số người trực tiếp bị hất ngã xuống đất.

Đạn ánh sáng của súng máy kéo theo những vệt đỏ trên nền đất bùn, như một con dao sắc bén, cứng rắn vạch ra một dấu hiệu trên tuyến phòng thủ Nhật quân.

Nhật quân trên mặt đất hoảng loạn tứ tán, lộ ra càng nhiều vị trí pháo.

Thân máy bay Muller kéo lên, hét lớn trong đài phát thanh: "Chính là chỗ đó! Tất cả Stuka, theo đường đạn của tôi, lao xuống!"