Chương 17 / 80

Chương 17: Cha con nhà họ Đỗ

Bản dịch · 1.557 chữ

Dưới màn đêm, cửa tiệm thuốc ở phía đông thôn khép hờ.

Đối diện là một hàng tủ thuốc được xếp ngay ngắn, lớp sơn đen trên đó đã loang lổ từ lâu, lộ ra màu nâu vàng vốn có của gỗ.

Trước tủ thuốc là một cái bàn khám bệnh, trên đó đặt một ngọn đèn dầu

Dầu đèn không nhiều chỉ có nửa ngọn, bấc đèn bị chọn rất ngắn.

Vầng sáng vàng vọt chỉ có thể chiếu sáng phương hướng, những nơi khác vẫn bị bóng tối ẩn hiện bao phủ.

Trước bàn ngồi hai người.

Người đàn ông trung niên có khuôn mặt vuông vức, lông mày dài giãn ra, làn da vì quanh năm hái thuốc mà lộ ra màu lúa mạch khỏe mạnh, khóe mắt dịu dàng, ánh mắt trầm ổn.

Mái tóc hoa râm trên đầu được búi lên bởi một chiếc trâm gỗ.

Người đã trung niên, nhìn từ nét mặt cũng có thể thấy người này khi còn trẻ cũng là một lang quân xinh đẹp.

Dù mặc một thân trường sam vải gai cũng khó che giấu được vẻ thư sinh của hắn.

Hắn một tay cầm một cuốn cổ y thư, một bên thỉnh thoảng bưng chén trà lên nhấp một ngụm.

Đỗ Vân Chi mặc váy vải gai, ngồi bên cạnh, trong ngực ôm tấm biển trúc, chọn lựa dược liệu đã được chế tạo xong.

Một tiếng "cù lù" phá vỡ sự yên tĩnh trong cả căn phòng.

Đỗ đại phu buông xuống y thư trong tay, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử

"Con gái, hay là chúng ta ăn cơm đi?"

Sáng sớm hôm nay hắn ra ngoài chẩn bệnh từ thiện, mãi đến khi trời tối mới về, bụng đã trống rỗng.

Nhưng bảo bối nữ nhi cứ nhất quyết nói hôm nay có đồ ăn ngon để cho mình chờ

Từ chiều tối đến tận khi trăng sáng treo cao!

Món ngon trong truyền thuyết kia, vậy mà ngay cả một cái bóng cũng không thấy!

"Không được! Món chính còn chưa tới, giờ ăn cơm rồi, nồi cơm trắng của ta chẳng phải lãng phí sao!"

Giọng điệu của Đỗ Vân Chi ôn hòa, nhưng không có một tia thương lượng

"Ai! Nha đầu ngươi, ngươi thật sự tin vào tay nghề nấu nướng của Khâu Thiết Ngưu sao?"

Đừng để đến lúc đó cơm canh khó mà ăn được. Đến lúc ấy mới gọi là lãng phí cơm."

Đỗ đại phu vẻ mặt chất vấn, trong lời nói không ngừng xúi giục con gái ăn cơm.

Đỗ Vân Chi liếc mắt nhìn phụ thân đang uống trà, động tác chọn lựa dược liệu trong tay lại không hề chậm trễ

"Thiết Ngưu đệ đệ là một đứa trẻ khá thật thà, hôm nay hắn nói lời lẽ sắc bén như vậy. Chắc chắn sẽ không lừa người!"

Trong lời nói của nàng đều khẳng định nhân phẩm Khâu Tầm Giang, nào ngờ Khâu Thiết Ngưu mà nàng quen biết đã sớm thay đổi tâm huyết!

Đỗ đại phu dùng nắp chén cạo nhẹ lá trà trong chén, hừ lạnh một tiếng

"Nhưng nhỡ đâu tiểu tử ngốc này quên mất thì làm sao bây giờ

Hai cha con chúng ta còn có thể đợi hắn cả đêm sao?"

"Sẽ không đâu."

Đỗ đại phu thấy nữ nhi thái độ kiên định, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần trêu chọc

"Con gái à, con xem hai ta đợi ở đây cũng chẳng sao, đằng nào cũng thấy chán, chi bằng đánh cược một chút thì được?"

"Ừm? Cha có thể nói xem."

Đỗ Vân Chi bỏ dược liệu đã chọn vào tủ thuốc, vừa quay đầu nói.

Đỗ đại phu sờ sờ râu dưới cằm cười

"Chi bằng đánh cược thời gian chén trà tiếp theo, tiểu tử Khâu gia kia có tới không! Thế nào?"

"Được thôi! Vậy ta sẽ đè hắn đến!"

Đỗ Vân Chi ngồi trở lại bên bàn, nàng đối với Khâu Tầm Giang vẫn rất tin tưởng

"Thiết Ngưu đệ đệ chắc là bị chuyện gì đó làm lỡ mất rồi nhỉ?"

Vị trí nhà Đỗ đại phu cũng coi như trung tâm thôn trang, vừa rồi nàng nghe thấy tiếng người đi lại trò chuyện bên ngoài, trong lòng cũng có chút suy đoán.

"Được rồi! Vậy ta đoán Thiết Ngưu sẽ không đến!"

Nói xong, Đỗ đại phu đảo mắt một cái, nở nụ cười

"Đã đánh cược rồi, không có tiền thưởng thì không được!"

Đỗ Vân Chi lớn như vậy, đối với người cha này của mình tự nhiên hiểu rất rõ

Mỗi lần lộ ra biểu cảm này, chắc chắn là trong bụng đang kìm nén hỏng rồi!

Quả nhiên, còn chưa đợi nàng mở miệng, Đỗ đại phu đã tiếp tục nói

"Nếu thằng nhóc đó không tới, ngươi phải học thuộc lòng bài bệnh thương hàn tạp bệnh đó!"

Đỗ Vân Chi không phản cảm với việc đọc sách, huống hồ phụ thân cũng là vì tốt cho nàng, không suy nghĩ gì liền gật đầu đáp ứng

"Nếu Thiết Ngưu đệ đệ tới, thì coi như ta thắng, ngày kia ta muốn đến trấn mua chút đồ!"

Thời gian một chén trà nhanh chóng đến, trà trong tay Đỗ đại phu cũng đã uống hết.

"Con gái, con xem thằng nhóc đó vẫn chưa tới, coi như con thua rồi."

Đỗ đại phu vươn vai đứng dậy, vừa đấm lưng vừa ngáp dài.

"Được, nguyện đánh cược chịu thua, ngày mai ta sẽ đi học thuộc."

Đỗ Vân Chi cũng thẳng thắn đáp ứng

Đỗ đại phu vốn muốn xem bộ dạng con gái bị bẽ mặt, đáng tiếc không có thành công.

Chỉ có thể hậm hực đi ra ngoài cửa

Hắn đối với Khâu Thiết Ngưu đã không còn hy vọng

Bụng đã sớm áp ngực vào lưng!

Nhất định phải ra ngoài chuẩn bị chút đồ ăn.

Không lâu sau Đỗ đại phu bưng bát cơm nóng hổi đi vào

Trên đó còn đặt vài cọng dưa muối.

Hắn ngồi phịch xuống ghế bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Hôm nay quả thực đã đói đến mức hắn đói khát, ngay cả vẻ nho nhã của kẻ đọc sách cũng không màng tới!

Rất nhanh một bát cơm đã hết sạch

Sau khi thu dọn xong mấy hạt gạo cuối cùng, lúc này mới có tâm tư nói chuyện

"Con gái, đừng nói cơm trắng này ngon thật!

So với món rau dại dán nhão kia thì tốt hơn nhiều!

Ngươi chắc chắn không ăn chút gì chứ?

Đỗ đại phu thoải mái nheo mắt lại.

Thấy con gái ngoan của mình lười để ý đến hắn, cười hì hì bưng một cái bát rỗng đi ra ngoài.

Chẳng bao lâu sau lại bưng một bát cơm về.

Đỗ Vân Chi khẽ nhíu mày, vẻ mặt lo lắng

"Cha, cha ăn nhiều thế này, lát nữa đồ ngon Thiết Ngưu đệ đệ mang theo con còn ăn được không?"

"Ăn không nổi nữa rồi!

Món gì mà ngon bằng cơm trắng của ta chứ!"

Đỗ đại phu vừa đào cơm vào miệng vừa lầm bầm không rõ ràng.

Đôi mắt đẹp của Đỗ Vân Chi khẽ chuyển động, kế hoạch đã nảy ra

"Cha, hay là chúng ta đánh cược thêm chút nữa đi?"

Đỗ đại phu trợn trắng mắt, vẻ mặt tức giận

"Sao thế? Vừa mới chịu thiệt đã muốn tìm về chỗ cha à?"

Được!

Ngươi nói xem, đánh cược thế nào?”

“Nếu ngài đã nói ngài ăn no rồi.”

Lát nữa Thiết Ngưu đệ đệ mang cơm canh tới, ngài không được ăn đâu!

Nếu ngài không ăn một miếng coi như ta thua

Ta không chỉ học thuộc lòng bệnh tật tạp vụ

"Thêm thuộc thêm một cuốn chí hướng sơn dã nữa thì sao?"

"Ồ? Rất dễ học mà, không hổ là con gái của Đỗ Khiêm ta!

Ha ha. Vậy nếu ta thua, ngày kia sẽ thả ngươi ra trấn chơi cả ngày!"

"Vậy thì tốt quá, một lời đã định!"

Đỗ Vân Chi mày mắt cong như trăng non.

"Tốt! Một lời đã định."

Cơm trong bát Đỗ đại phu đã cạn sạch

Đang chậm rãi dùng khăn lau miệng

Dáng vẻ đó cứ như người vừa ăn ngấu nghiến không phải hắn vậy.

Đỗ Vân Chi bất đắc dĩ thở dài chỉ vào râu của Đỗ đại phu

"Cha, râu người lệch rồi..."

Đỗ đại phu sững sờ, sau đó vội vàng áp râu xuống.

"Ngài năm nay mới hơn ba mươi tuổi, lại còn viền râu giả, rồi nhuộm tóc bạc.

Cả ngày cứ trang điểm mình như một ông lão hơn năm mươi tuổi vậy!"

Nàng nhớ hồi nhỏ, tướng mạo của cha nàng vẫn rất tuấn tú! Thường xuyên có người mai mối đến nhà nói chuyện cưới hỏi với cha mình, từ khi cha của nàng nhuộm tóc bạc, áp râu xuống, liền không còn ai nhắc đến chuyện nối dõi cho hắn nữa.

Đỗ đại phu sờ sờ râu của mình, vẻ mặt cao thâm khó lường: "Nha đầu ngươi, cái này ngươi không biết rồi chứ! Để vi phụ giảng cho ngươi kỹ huyền bí trong đó!"