‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 545 / 1.212

Vương phu nhân thân phận khác nhau

Bản dịch · 2.564 chữ

Vinh Quốc phủ, Vinh Khánh Đường.

Khi Giả Tường tới, sắc trời đã tối.

Trên hành lang gấp khúc, bảy tám cô bé hoặc đang thắp đèn, hoặc đang cho vẹt ăn, thấy Giả Tường đến, đều hành lễ vấn an, lại có lanh lợi truyền lời vào bên trong: “Hầu gia đến rồi!”

Giả Tường bước vào nhà ôm, đi vào trong, liền thấy trên cao đường, một phụ nhân mặc vàng đeo bạc toàn thân sáng bóng, khiến trong phòng tỏa sáng.

Trên đường, một nữ tử đội búi tóc châu báu kim ti bát bảo, búi tóc ngũ phượng triều dương treo trâm ngọc, trên đầu đội vòng anh lạc bằng ngọc bích màu vàng đỏ, mép váy buộc dải cung màu xanh đậu nành, song hành so mắt hoa hồng, trên người mặc một dải lụa vàng trăm bướm mặc hoa hồng, khoác ngoài áo chuột hoa văn hoa văn, bên dưới khoác áo lông chuột bạc xanh ngọc thạch khắc hoa văn.

Một đôi mắt tam giác phượng đan, hai lá liễu cong đuôi mày, thân hình thon thả, thân hình quyến rũ, khuôn mặt hồng ẩn chứa xuân uy không lộ, đôi môi đan chưa kịp nở nụ cười đã ngửi trước.

Tia thêu rực rỡ, tựa như tiên nữ thần phi, không phải Phượng tỷ nhi thì là ai?

Thấy Giả Tường đi vào, hai người bốn mắt nhìn nhau, Phượng tỷ nhi bất động thanh sắc liếc hắn một cái, sau đó cười lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hắn.

Lúc này, Giả Mẫu và những người khác đã biết Giả Tường làm mai cho Giả Tú, nói về chuyện Vưu nhị tỷ là nhị phòng, lúc này thấy Phượng tỷ nhi tức giận, ngược lại cảm thấy có lý, Giả Mẫu thay Phượng tỷ nhi bất bình nói: “Ngươi lại giận cái gì? Nói cho cùng, vẫn là bọn họ toàn một lũ họ Giả là người nhà, chúng ta đều là người ngoại tộc.”

Nói thì nói vậy, nhưng Giả Tường có thể đối đãi tốt với Giả Tú như thế, vẫn khiến trong lòng Giả mẫu vạn phần hài lòng.

Phượng tỷ nhi cười lạnh nói: "Lời của lão thái thái quả thật cao minh, ta vốn cũng hiểu đạo lý này, chỉ là ta tức không chịu nổi, Bình nhi chẳng lẽ lại cho không? Nếu bọn họ mới là người một nhà, mau trả Bình nhi ta!"

Giả Tường cười ha ha nói: "Chuyện này ta chưa bao giờ miễn cưỡng, Nhị thẩm thẩm nếu muốn tìm Bình nhi, buổi tối chờ nàng trực ban trở về, tự đi tìm nàng là được. Nếu nàng nguyện ý đi qua chỗ này với ngươi, ta cũng không ép buộc."

Lời này vừa ra khỏi miệng, ngay cả các tỷ muội cũng nở nụ cười.

Bảo Thoa vốn luôn giấu ngu giữ vụng về là người đầu tiên cười nói: "Vậy chắc là không trở về được, Bình nhi sống ở Đông phủ thế nào, ngay cả bà nội nhà chính thức cũng không sánh bằng, há có thể theo ngươi về bên này?"

Giả mẫu nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Sao thế, phòng của Bình nhi nha đầu dọn dẹp rất tốt?" Nàng nhìn về phía Bảo Thoa hỏi.

Bảo Thoa chậc chậc thán phục hai tiếng, nhưng thấy Giả Tường mắt nhìn qua, vội mím môi cười, chỉ về phía tỷ muội nàng, cười nói: "Lão thái thái hỏi các nàng đi, ta vẫn không phạm cái sự chán ghét này!"

Tương Vân không sợ Giả Tường, mặt mày hớn hở cười nói: “Dù sao phòng đó so với nhị tẩu tử còn tốt hơn, cũng còn tốt hơn chúng ta!”

Sắc mặt Giả mẫu mơ hồ cổ quái, hỏi Giả Tường: "Ngươi cũng không sợ nàng gánh không nổi phúc phận này sao?"

Giả Tường lắc đầu nói: "Bình nhi mỗi ngày còn vất vả hơn ta, hội quán ở phố Tây Tà bên kia, trên dưới đều phải nàng lo lắng. Mấy chục đến cả trăm người, lại đều không phải hạng đơn giản. Hơn nữa còn phải giao thiệp với cáo mệnh các phủ... Tục ngữ nói rất hay: dời khí, dưỡng dịch thể. Ở giàu sang một chút, cũng là vì tiện nghi mà làm việc."

Giả mẫu nghe vậy, tự biết cũng không thuyết phục được Giả Tường, đành phải nói: "Cũng được, ngươi đã có thành tựu này là tốt rồi. Chỉ là trong lòng cũng nên hiểu rõ, người trong phủ ngươi càng ngày càng nhiều, các nương tử đều không lo ít mà lo không đều, một bát nước không bằng, sẽ xảy ra thị phi. Đến lúc đó, có lúc ngươi phải chịu tội."

Giả Tường cười nói: "Vậy lúc Uyên Ương qua đó, lão thái thái vẫn phải bồi đưa thêm chút đồ mới tốt."

Cả sảnh người cười lớn, Giả mẫu nhổ hắn không biết xấu hổ!

Sau một hồi cười đùa, Giả mẫu thấy Vương phu nhân mấy lần lấy ánh mắt ra hiệu cho nàng, mới nhớ tới chuyện chính, nói: "Ngươi trở về nếu không trực tiếp qua đây, ta cũng đã đuổi người đi rồi."

Giả Tường gật đầu nói: "Thấy rồi, Lâm Chi Hiếu đứng sững ở đó như một vị môn thần."

Giả mẫu tức giận cười nói: “Lại nói bậy! Lúc trước ngươi đi theo lão gia gặp khách, nghe nói làm ầm ĩ không vui? Lão gia nói Giả Vũ thôn kia là nhân tài khó có được, ngay cả như biển cũng hết sức thưởng thức, lúc này mới từ Ứng Thiên tri phủ đặc biệt điều vào kinh nhậm chức Thái Bộc Tự Khanh. Người ta nịnh bợ ngươi như vậy, ngươi thì hay rồi, vì một nha đầu, khiến người ta bẽ mặt. Hiện giờ cũng là làm Hầu gia làm tộc trưởng, há có đạo lý hành động theo cảm tính như vậy?”

- Không phải vì một nha đầu, mà là lúc trước nếu không có phụ thân của Hương Lăng tương trợ, hắn căn bản không có vòng vo vào kinh ứng thí, tự nhiên cũng không còn thăng tiến nhanh chóng như bây giờ. Hương Lăng chân sĩ Ẩn kia là cốt huyết duy nhất, vì tìm nàng, nhà tan người mất, theo hòa thượng, đạo sĩ xuất gia. Phàm là Giả Vũ thôn có một chút lương tri biết ơn hồi báo, nàng cũng sẽ không mặc kệ. Ta khẳng định người này có dã tâm sói, không thể kết giao sâu sắc. Nhưng, nếu tiên sinh và lão gia đều cho rằng, người ở trong thế tình, không tiện khắt khe hoàn mỹ, vậy ta cũng không đi tính sổ với hắn. Nhưng giao thiệp nhiều với người này, cũng không làm được.

Giả mẫu nghe vậy, sắc mặt mơ hồ phức tạp, nói: "Trong lòng ngươi kỳ thật cũng nên hiểu rõ, hắn ở vị trí kia, nào dám đắc tội Giả gia chúng ta, Tiết gia còn có Vương gia, lúc trước vì kiện kiện tụng kia, lão gia và cậu gia đều viết thư cho hắn, hắn mới vừa chịu đại ân của nhà chúng ta, sao có đạo lý không nghĩ đến việc báo đáp? Theo ta nói, cũng đừng quá ghi hận người ta."

Giả Tường gật đầu nói: "Ta hiểu, không hận, nhưng cũng không thích nổi."

Giả mẫu khoát tay nói: "Thôi đi, chuyện của các ngươi, tự mình làm chủ là được, ta cũng nói không nghe ngươi. Đúng rồi, trong cung vội vàng truyền ngươi đi, có chuyện gì quan trọng không? Giờ này mới về..."

Giả Tường nghe vậy nhẹ nhàng thở dài, sắc mặt ngưng trọng lắc đầu.

Thấy hắn như vậy, lòng tất cả mọi người trên đường bỗng nhiên thắt lại, Giả mẫu vội hỏi: “Có phải đã xảy ra chuyện gì không?”

Vương phu nhân quan tâm là: “Nhưng Quý phi nương nương trong cung có chuyện gì?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả Tường gật đầu, nói: "Trong cung Quý phi nương nương, là đã xảy ra chuyện..."

"Hả?!"

Vương phu nhân sắc mặt trắng bệch, đứng dậy, run giọng nói: “Tường ca nhi, Quý phi nương nương nàng ấy, nàng ấy đã xảy ra chuyện gì?”

Giả Mẫu và những người khác cũng không khỏi kinh hồn bạt vía, căng thẳng sợ hãi nhìn Giả Tường, chỉ sợ nghe được lời gì đáng sợ.

Giả Tường thở dài một tiếng, lắc đầu nói: “Quý phi nương nương nàng... Tấn phong Hoàng Quý Phi rồi.”

Vương phu nhân: "..."

Giả Mẫu: "..."

Tiết di ma: "..."

Lý Hoàn, Phượng tỷ nhi, các tỷ muội: "..."

Mọi người dùng ánh mắt cực kỳ xa lạ nhìn Giả Tường, rất nhiều người đều cho rằng mình nghe nhầm.

Sắc mặt Vương phu nhân một trận trắng bệch, một trận ửng đỏ, nhìn chằm chằm Giả Tường, vẫn run giọng nói: "Tường... Tường ca nhi, ngươi nói... ngươi nói cái gì?"

Giả Tường lại thở dài một tiếng, nói: “Ta là nói, chuyện phiền phức tới rồi. Hôm nay ta vừa vào cung, Hoàng Thượng liền cho người tuyên chỉ ý, tiến phong Hiền Đức Phi làm Hoàng Quý Phi. Thậm chí, Hoàng hậu nương nương còn giao phó đại quyền, cũng nói cách khác, từ hôm nay trở đi, Quý Phi nương nương trở thành Hoàng Quý Phi, người dưới một người trong hậu cung, trên vạn người, chấp chưởng đại quyền lục cung. Nghe rõ chưa?”

"A!"

"A!!"

Vương phu nhân trong cơn cuồng hỉ, khó tránh khỏi thất thố, vì không biết nói gì, liên tục gọi hai tiếng.

Giả Tường nghe xong cảm thấy vô cùng chói tai, lại nhìn đám người Giả Mẫu, chỉ cho rằng hắn vừa rồi là cố ý trêu chọc đoàn người, từng người cười toe toét, chúc mừng lẫn nhau.

So với Giả Tường, những phụ nữ vợ chồng cáo mệnh này của bọn họ mới thực sự hiểu được Hoàng Quý Phi và việc nắm giữ quyền bính lục cung có ý nghĩa gì.

Nếu như Quý phi lúc trước, chỉ để cho Giả gia từ khí chất cao hơn một bậc, khoác lên áo choàng của hoàng thân quốc thích.

Hoàng Quý Phi kia, chính là từ gốc rễ mà tạo cho Giả gia một tầng kim thân!

Hoàn toàn là hai chuyện thoát thai hoán cốt!

Bất quá, Phượng tỷ nhi vẫn luôn vui mừng vẫn rất nhanh phát hiện ra chỗ không đúng, nàng thấy sắc mặt Giả Tường thanh đạm, ánh mắt thậm chí có chút thâm trầm, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Tường nhi, ngươi làm sao vậy?"

Nghe được giọng nói của Phượng tỷ nhi, Giả mẫu cũng nhìn sang, trách móc nói: "Đã đến lúc này rồi, còn tới hù người?"

Giả Tường chậm rãi lắc đầu, nói: “Các ngươi đừng cao hứng quá sớm, tuy Hoàng Thượng cho người tuyên đọc kim sách, nhưng Quý phi nương nương kiên quyết từ chối phần long ân này.”

"Hả?!"

Trong cơn vui sướng, phần đả kích này đến quá hung mãnh, khiến Vương phu nhân lại thất thanh kêu lên, cực kỳ kích động hỏi: "Đây lại là vì sao?"

Giả Tường không để ý đến nàng, mà là nhìn về phía Giả mẫu, nói: “Lão thái thái tất nhiên có thể nghĩ thông suốt, vì sao Quý phi kiên quyết từ chối cho Hoàng Quý phi vị?”

Nhìn ánh mắt trong trẻo lạnh lùng của Giả Tường, Giả mẫu lập tức tỉnh táo một nửa, lại nghĩ, mồ hôi lạnh cũng sắp chảy xuống, hít vào một ngụm khí lạnh nói: “Hoàng hậu hiền đức, Hoàng thượng cũng luôn kính trọng, đang yên đang lành, sao lại lập Hoàng Quý phi? Như vậy, lại đặt Hoàng hậu vào đâu? Từ chối đúng, từ chối đúng!”

Sau khi nghe nàng nói rõ, Vương phu nhân cũng từ trong mừng rỡ đại bi mà hiểu ra, nhất thời vô cùng xấu hổ vì thất thố vừa rồi, cúi đầu không nói.

Tiết di ma ngạc nhiên hỏi: "Đang yên đang lành, đây là ý kiến của ai?"

Giả Tường thản nhiên nói: "Là ý của Thái hậu nương nương..."

Giả Mẫu, Vương phu nhân và những người khác nghe vậy, càng thêm sợ hãi.

Các nàng dù có lợi hại đến đâu cũng khiến trí hôn mê, cũng nghe nói về ân oán giữa hai mẹ con Thiên gia này của Thái hậu và Long An Đế.

Bất cứ ai cũng hiểu, cuộc sống của Thái hậu khó khăn lắm.

Huống hồ, Giả Tường cùng Đồng Khác với Quận vương Lý Huyên, vào Quốc Cữu phủ để tội phạm miệng lưỡi, móc lưỡi Quốc Cữu phu nhân, liền khiến chuyện bà chết ngay tối hôm đó, cũng đã sớm truyền ra trong vòng tròn môn phái cao tầng trên.

Thái hậu lúc này đề nghị thăng Nguyên Xuân vị phận, rõ ràng là muốn khiêu khích quan hệ giữa Giả gia và Doãn gia, thủ đoạn âm hiểm châm ngòi ly gián như thế này, ai còn nhìn không thấu?

"Nhường hay lắm, nhường từ hay lắm!"

Giả mẫu liên tục thở dài, Vương phu nhân đều gật đầu.

Lại nghe Giả Tường mặt không biểu cảm nói: “Đáng tiếc, vì ý chỉ của Thái hậu, không từ chối nhường.”

"..."

Mọi người lại lần nữa thất thanh......

Giả mẫu hận giận dữ vỗ lên tấm gấm nhục trên giường mềm, tức giận mắng: "Ngươi ngược lại nói hết một hơi! Vị trí Hoàng Quý phi này, rốt cuộc thành công hay không?"

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Giả Tường nhíu mày nói: "Nếu không thành, ta há có thể lo lắng như thế?"

Vương phu nhân trầm mặc một chút rồi chậm rãi nói: “Tường ca nhi, nói ra cũng là chuyện tốt. Đại cô cô ngươi cũng không phải hạng người khinh cuồng, từ trước đến nay đối với Hoàng hậu nương nương cung kính khiêm nhường, hơn nữa đây cũng là ý của Hoàng thượng, bằng không, tuyệt đối sẽ không hạ thánh chỉ này. Ngươi hà tất phải quá lo lắng?”

Giả Tường nghe vậy, không chút kiêng kỵ nhìn thẳng Vương phu nhân, trầm giọng nói: “Ta ngược lại không lo lắng Quý phi nương nương trong cung sẽ khinh cuồng thất thố, mất chừng mực. Nhưng lại lo lắng người nhà, đều như thái thái, cho rằng việc này là chuyện tốt, tiếp đó liên lụy đến Quý phi nương nương trong cung, cũng liên lụy đến Giả gia.”

Vương phu nhân nghe vậy, sắc mặt đột nhiên đỏ bừng, hai mắt lạnh lùng như đao, từ trên cao nhìn xuống, gắt gao nhìn chằm chằm Giả Tường, quát một câu: “Ngươi đang nói chuyện với ai?”

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.