‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 589 / 1.212

Bảo Ngọc ngươi ở Ngọc Hoàng Miếu, nương ngươi ở Đạt Ma Am

Bản dịch · 3.520 chữ

Sáng sớm hôm sau.

Đông lộ viện của Ninh phủ, trong một gian viện bình thường.

Chính giữa sân, một tấm bảng đen được quét sơn đen, viết đầy những con số khác biệt với chữ viết Trung Nguyên.

Từ triều đại trước, triều đình liền quy định các con số trên sổ sách, nhất định phải viết thành "Một, Nhị, Tam, Tứ, Ngũ, Lục, Thất, Cửu, Thập".

Nhưng con số trên tấm bảng đen này, lại là "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0".

Con số Alpppp thực ra từ thời Đường đã truyền vào Trung Nguyên, nhưng vẫn luôn bị coi thường, cho dù là hiện tại, cũng không có gì Trung Nguyên dùng con số phiên bang "thô bỉ" như vậy.

Nhưng Giả Tường, trong vòng nửa năm này, lại dạy những thứ này cho rất nhiều người.

Trong sân có hai ba mươi chiếc bàn thấp, trên giường ngồi Đái Ngọc, Bảo Thoa, Tương Vân, Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tích Xuân, Bảo Cầm, Bình Nhi, Vưu thị, Vưu tam tỷ, Tình Văn, Tiểu Giác Nhi, Tiểu Cát Tường, Tử Quyên, Oanh Nhi, Thúy Mặc cùng mười hai diễn quan, còn có tám nữ quản sự được chọn từ hội quán Tây Lộ Viện, hiểu chuyện biết lý lẽ thường ngày giúp đỡ Bình Nhi rất nhiều.

“Cách thức cộng giảm nhân trong ba chữ số, các ngươi đại khái đều có thể làm không tệ. Nhưng cụ thể ứng dụng như thế nào, còn phải rèn luyện nhiều hơn. Trong hội quán Tây Lộ Viện bên kia, có nhiều sổ sách như vậy, các ngươi có thể luyện tập nhiều hơn. Nhưng toán học thú vị hơn nhiều so với cộng giảm nhân trừ, cộng giảm nhân trừ chỉ là ứng dụng đơn giản nhất. Còn có cấp cao hơn, ví như gà thỏ cùng lồng, tổng cộng tám mươi tám cái, tổng cộng hai trăm bốn mươi bốn con, hỏi, gà và thỏ mỗi loại có bao nhiêu con?”

Giả Tường sau khi nói xong đề, nhìn từng gương mặt trẻ tuổi tươi sáng, tràn đầy vẻ khổ tư, lông mày đều rối rắm lên, không khỏi vui vẻ cười lên.

Sau khi nhận được mấy quả nhãn cầu, hắn ha ha cười nói: "Hôm nay dạy các ngươi, liền gọi Nhị Nguyên một lần phương trình."

Nói rồi, hắn liệt kê phương trình lên bảng đen, rồi mượn đề tài "gà thỏ chung lồng" để phân giải kỹ lưỡng phương trình một lượt.

Đại Ngọc, Bảo Thoa, Thám Xuân, Tương Vân, Bảo Cầm, Bình Nhi v.v. những người thông minh hơn, nghe mà mắt sáng rực lên.

Các nàng cũng không phải không hiểu đạo thuật toán, "Tôn Tử Toán Kinh" Trung Nguyên cũng có đề tài gà thỏ cùng lồng.

Chỉ có điều phương pháp giải "Tôn Tử Toán Kinh" lại phức tạp hơn nhiều, tính toán kinh tưởng mỗi con gà đều là "gà vàng độc lập", tức một chân đứng. Mỗi con thỏ đều dùng hai chân sau, dùng hai chân đứng như người. Vì thế, một nửa tổng số lượng chân xuất hiện trên mặt đất là hai trăm bốn mươi bốn loại, tức là một trăm hai mươi hai con. Trong số một trăm hai mươi hai, số đầu gà tính một lần, số đầu thỏ tương đương tính hai lần, vì vậy từ một trăm hai mươi hai trừ đi tổng số tám mươi tám, số còn lại là số đầu thỏ, tức ba mươi bốn con, đương nhiên gà cũng có năm mươi bốn con.

Nhưng cách tính toán như vậy, thực sự không phải là điều nhiều người có thể hiểu được, hơn nữa cũng phức tạp hơn nhiều.

Mà như Giả Tường dạy, dùng số lượng Arabbbe liệt kê phương trình, rồi nhập thêm một đời, rất dễ dàng tính ra kết quả.

Đương nhiên, cũng không tính là dễ dàng.

Ví dụ như Nghênh Xuân chính là vẻ mặt mơ hồ, không phải nàng không cần cố gắng, thật sự nghe không hiểu a!

Cờ vây cũng là động não, nhưng sao lại không khó như vậy?

Thấy Giả Tường cười tủm tỉm nhìn sang, Nghênh Xuân tức giận nói: "Tính toán sổ sách trước đó chẳng lẽ còn chưa đủ? Học cái này có tác dụng gì?"

Giả Tường cười nói: “Vấn đề này của Nhị cô cô hỏi quả thực rất tốt. Học cái này có tác dụng gì chứ, ta đến nêu ví dụ. Ví dụ như, hội quán muốn vào một lô thêu thùa, tổng giá ba trăm năm tám lượng bạc. Trong đó một loại thêu thùa, là do các tiểu thư khuê các nhà chúng ta đâm, một phương cũng phải tám lượng bạc. Loại còn lại, là thợ thêu bình thường, hoặc là các ma ma thêu, một phương chỉ cần ba lượng bạc. Hỏi, loại thứ nhất phải thu bao nhiêu phương, loại thứ hai lại thu bao nhiêu phương?”

Thấy trong đôi mắt hạnh của Nghênh Xuân dường như đã có thể nhìn thấy dấu chấm hỏi, Giả Tường cười ha hả nói: “Đề này coi như là bài tập sau giờ học, các ngươi xuống dưới suy ngẫm xem. Dạy những điều này, đối với một số người, là vì tiện cho quản gia tốt hơn của các ngươi sau này, lòng người cách bụng, ít nhiều phải biết chi tiết hơn, mới không bị người ta dễ dàng lừa gạt. Đối với một số người khác, học thêm một chút năng lực, tương lai các ngươi cũng có thể gánh vác trọng trách.”

Thám Xuân Hảo cười nói: "Các nàng có thể gánh vác trọng trách gì?"

Không phải nàng coi thường những diễn viên hay quản sự ra khỏi Giáo Phường Ty, trong thiên hạ này, e rằng cũng chỉ có Giả Tường sẽ lén lút phản bội như vậy dạy các nàng, dùng các nàng.

Nhưng dù tôn trọng các nàng thế nào, cũng không thể để các nàng lộ diện được chứ?

Giả Tường nhướng mày, nói: “Những nơi có thể đảm đương trọng trách thì nhiều lắm! Hiện giờ việc kinh doanh của ta ngày càng lớn, cần một công phòng chuyên tra sổ sách. Nhưng người trong công phòng, dễ bị người bên ngoài lôi kéo tham nhũng nhất, người có thể khiến người ta tin tưởng không nhiều. Ta đã dạy họ, đợi sau khi thành lập công phòng, họ có thể làm giám sát. Đến lúc đó, không biết bao nhiêu sổ sách quan trọng đều cần họ xem qua, tra ra cái nào có vấn đề, người giở trò sẽ mất đầu, chẳng lẽ còn không tính là trọng trách?”

"Được rồi được rồi, giải tán hết đi. Nghe cả buổi sáng sớm, đầu óc choáng váng."

Đại Ngọc không muốn thấy Giả Tường thắng đấu khẩu quá đắc ý, khoát tay giải tán cục diện.

Giả Tường cũng đặt bút than xuống, mời nói: “Đi dạo trong vườn một chút, hít thở không khí?”

Đại Ngọc lườm hắn một cái, nói: "Ngươi không phải còn muốn dạy cho những thân binh và quan chức Binh Mã Ti kia sao?"

Giả Tường cười nói: "Bọn họ không được, không thông minh bằng các ngươi, trong một tháng học bốn tiết, đều rất vất vả. Thiết Ngưu vì chuyện này, đều muốn cùng tỷ tỷ thương nghị dọn về Thanh Tháp ở."

Bảo Thoa ở một bên "phốc" cười một tiếng, thấy Giả Tường, Đại Ngọc nhìn qua, cười nói: "Thiết Ngưu tỷ phu kia, một tay so với bút đều lớn hơn, cầm trong tay giống như cầm một cây gậy nhỏ. Nghe tỷ tỷ nói, viết tên đều có chút tốn sức, làm sao tính được những thứ này?"

Đại Ngọc cười như không cười nhìn Bảo Thoa một cái, liền nghe Giả Tường hỏi: "Chuyện của Tiết đại ca và Hạ gia đã định xong rồi?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Trên khuôn mặt xinh đẹp trắng nõn như băng tuyết của Bảo Thoa hiện lên một tia sầu muộn, nói: "Cô nương Hạ gia kia... Mẹ ta cho người đi khắp nơi dò hỏi một chút, đúng là không thể nào."

Đại Ngọc cười nói: "Dựa vào nàng ta làm sao có thể giỏi được, còn có thể thắng được Bảo tỷ tỷ?"

Bảo Thoa tức giận nói: "Sắp sầu chết rồi, ngươi còn đến trêu chọc!"

Đại Ngọc tâm thiện, thấy nàng quả thật có vẻ sầu khổ, liền khuyên nhủ: "Ngươi sầu đến thật vô lý, người của ca ca ngươi tính cách gì ngươi không biết? Đều không phải người lương thiện, đâu cần ngươi làm tiểu cô tử đi lo?"

Giả Tường nghe vậy cười ha ha, Bảo Thoa cũng dở khóc dở cười nhẹ nhàng véo một cái bên má như ngọc ngưng chi, cười giận nói: "Hôm qua thấy ngươi đau Tương Vân như vậy, vốn tưởng là quả thật lớn lên khác biệt. Không nghĩ tới, vẫn là tinh nghịch như trước."

Đại Ngọc Bạch liếc nàng một cái, đang định nói chuyện, chợt nghe Thám Xuân quát lớn một tiếng: "Ngươi tới làm gì?"

Giả Tường nghe vậy giật mình, quay đầu nhìn lại, vội khuyên nhủ: "Thôi thôi, Tam cô cô, Bảo Ngọc tuy không thành tài, cũng không cần đuổi hắn."

Bảo Ngọc: "..."

Thám Xuân vừa tức vừa buồn cười nói: "Ta đâu phải nói là Nhị ca ca? Ta nói là cái không tốt vào cửa, ở đó không tôn trọng!"

Trước cửa viện, một cái đầu nhỏ xuất hiện rồi lại biến mất, biến mất rồi lại xuất hiện, sau đó lại biến mất...

Mọi người: "..."

Sắc mặt Thám Xuân một trận xanh đỏ bất định, trong tiếng cười thầm của Đại Ngọc và những người khác, quát lớn: "Còn không vào đây nói chuyện đàng hoàng, hôm nay ta sẽ không tha cho ngươi!"

Bảo Thoa ở một bên cười thở dài nói: "Đem một thiên kim công môn, tiểu thư khuê các, sống sượng ép thành nữ La Sát..."

Thám Xuân nghe vậy cười giận nói: "Bảo tỷ tỷ bây giờ nói chuyện cũng bắt đầu đâm người rồi, cũng không biết học theo ai!"

Bảo Thoa nghe vậy mặt xinh đẹp đỏ lên, Đại Ngọc lại cười híp mắt nhìn một cái, càng khiến nàng không được tự nhiên.

May mà lúc này Giả Hoàn cụp mắt xấu hổ đi vào, một bên vai cao, một bên vai thấp, dường như ngay cả chân cũng bị què, toàn thân không có chỗ đứng.

Hắn cũng thật ngoan ngoãn, không đi đến trước mặt Thám Xuân, mà đi đến trước mặt Giả Tường, hít hít mũi, nhếch miệng cười nói: "Tường ca nhi, nương ta nói muốn mời ngươi một đường đông, chỉ mời ngươi!"

Giả Tường còn chưa mở miệng, Thám Xuân đã đỏ mặt mấy bước bước tới, nhổ toẹt: “Muốn mù à? Sao có, sao có đạo lý mời khách bừa bãi? Về nói với di nương, bớt thao túng những chuyện khiến người ta chê cười này, nàng còn nhiều lắm đấy!”

Giả Hoàn cực sợ tỷ tỷ này của hắn, cúi đầu nói: "Lại không phải ta nói, là nương nói... nương còn đoán được ngươi sẽ nói như vậy, liền bảo ta nói cho ngươi biết, con dâu Châu ca nhi... là nương nói, không phải ta. Con dâu Châu ca nhi có thể mời được, ta không mời được? Con dâu Châu ca nhi vì Lan nhi mời, ta mời cho Hoàn nhi, chẳng lẽ ta không thể gặp người khác?"

"Phụt!"

"A ha ha ha ha!"

"Khà khà khà!"

Đáng lẽ phải lo lắng cho thể diện của Thám Xuân, nhưng Giả Hoàn vặn eo nhướng mày trừng mắt bắt chước bộ dạng lẳng lơ của mẹ hắn, thật sự quá truyền thần rồi!

Thấy đoàn người đều cười ra nước mắt, Thám Xuân thật sự, thật sự là hô hấp đều run rẩy.

Sau đó liền thấy nàng nắm chặt nắm đấm, vung lên đập về phía Giả Hoàn vẫn đang học theo Triệu di nương.

Giả Tường cười ha ha, tiến lên nắm lấy cánh tay nàng, ngăn lại, nói: "Không đến mức không đến mức, vẫn là một đứa trẻ. Ngươi cứ thế so tài với Chân Nhi, ngược lại chẳng còn thú vị gì nữa."

Thám Xuân mặt tức đến xanh cả lên, môi run rẩy há hốc không nói nên lời.

Đại Ngọc nháy mắt ra hiệu cho Giả Tường, bảo hắn đi.

Cho dù có coi thường Triệu di nương, coi thường Giả Hoàn, nhưng thể diện của Thám Xuân vẫn phải nể.

Thám Xuân ngoài miệng nói khó nghe, nhìn cũng hận thấu xương, nhưng chỉ có yêu sâu sắc, mới hận thấu xương!

Nàng có thể mắng, nhưng người khác nếu đi theo nàng cùng mắng cùng nhau coi thường, vậy thì sẽ tổn thương lòng nàng.

Giả Tường nghĩ nghĩ, dù sao giữa trưa cũng không có chuyện gì lớn, nhìn về phía Giả Hoàn nói: "Không thể thật sự là một mình nương ngươi mời ta được chứ?"

Giả Hoàn hít hít mũi, lông mày nhíu lại, một bộ dáng vô lại, nói: "Lão gia, hẳn là cũng sẽ đến."

"Ngươi không nói sớm!"

Thám Xuân gầm lên với hắn.

Giả Chính ở đây, không có mặt với Giả Chính, đó là một chuyện sao?

Giả Hoàn vẻ mặt sợ hãi, lầm bầm nói: "Ngươi cũng không hỏi ta..."

Giả Tường ngăn lại Thám Xuân đang định xông giết Giả Hoàn, một cánh tay chắn ngang trước người nàng, khiến nàng không xông qua được.

Thám Xuân liên tiếp va ba bốn lần, cũng không biết là tức giận hay thế nào, mặt đỏ tai hồng, rốt cuộc vẫn buông tay, không đi giết đệ nữa.

Giả Tường nhếch nhếch khóe miệng, nói với Giả Hoàn: "Đi thôi, đi Tây phủ xem một chút. Nếu lão tử ngươi cũng ở đây, ta sẽ ngồi xuống ăn hai miếng. Nếu không ở đây, thì hỏi xem mẫu thân ngươi rốt cuộc có ý gì là tốt rồi, cơm nước liền miễn."

Giả Hoàn không quan tâm đến Á Tử, ngược lại Bảo Ngọc có chút gấp, thậm chí đều bất chấp các tỷ muội cùng Giả Hoàn ở một bên, kéo ống tay áo Giả Tường, vội nói: "Tường ca nhi, gặp lão gia, ngàn vạn lần phải nói chuyện cho ta a!"

Giả Tường khó hiểu nhìn Bảo Ngọc, hỏi: "Xin lỗi, ngươi là ai? Ta quen ngươi sao?"

"Phụt!"

Thám xuân vừa rồi tức giận ngút trời, giờ phút này ở cự ly gần nhìn thấy câu hỏi đầy vẻ xa lạ mờ mịt khách khí của Giả Tường, nhất thời không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Các tỷ muội khác cũng lần lượt bị chọc cười, Tương Vân càng cười đến ngửa quá tàn nhẫn, "cộp" một tiếng ngã vật xuống đất...

Độc Bảo Ngọc tức điên lên, dậm chân nói: "Cũng không phải lúc cố cười!"

Nghênh Xuân cười nói: "Mau đừng chọc tức hắn nữa, mặt đều tím hết rồi."

Mọi người thấy hắn nước mắt lấp lánh, đều cảm thấy không còn thú vị nữa, Giả Tường hừ một tiếng nói: "Nhị lão gia nếu hỏi ta, ta sẽ nói như vậy. Đồng ý hay không đồng ý, không nắm chắc. Chủ yếu là bảo ngươi viết sách, ngươi cũng không viết cho tốt. Hơn nửa năm, mới viết không đến ba vạn chữ. Ngươi biết một thợ viết sách mà ta quen biết, nửa năm viết bao nhiêu?"

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Bao nhiêu?"

"Hai triệu chữ!!"

Đại Ngọc vội cười nói: “Nhưng vị quan lớn ngoài nhà kia? Ta cũng cực kỳ thích hắn, rất chăm chỉ, câu chuyện cũng tốt, sạch sẽ không bỏ sót.”

Thám Xuân bên cạnh cười nói: "Trùng hợp thật, ta cũng vậy!"

Bảo Thoa nhẹ nhàng gật đầu thở dài: "Đúng là rất tốt, thú vị."

Bảo Ngọc vội nói: "Từ hôm nay trở đi, ta cũng nhất định sẽ viết thật tốt!"

Nói xong, trông mong nhìn về phía Giả Tường.

Giả Tường cười cười, nói: "Được rồi, ta qua xem thử, lão gia nếu hỏi, ta sẽ giúp ngươi nói vài câu tốt đẹp."

Bảo Ngọc nghe vậy mừng rỡ quá đỗi, liên tục chắp tay vái chào.

Giả Tường gật đầu, lại hỏi Đại Ngọc: "Vậy các ngươi đi đâu ngoan cố?"

Đại Ngọc cười nói: “Ngoan ngoãn làm gì? Nhị tỷ tỷ, tam muội muội, Vân Nhi các nàng đều phải đi làm nữ công, ta đi tìm Bình Nhi tỷ tỷ, giúp nàng đối chiếu sổ sách gần đây. Bình Nhi tỷ tỷ làm việc tỉ mỉ, chỉ là tính có chút chậm.”

Giả Tường cười nói: "Tốt lắm, nhưng cũng đừng mệt, tính một lúc, liền cùng nhau đi dạo vườn. Xem xem đều thích đồ đạc cổ trang gia đình gì, thích màn trướng kiểu màu sắc gì, đều có thể so đo một phen, lại báo cho ta."

Trước đây Giả Vân và Tiết Thiêu nói với ta, trong vườn dùng để thêu trăn trang điểm, có khắc tơ, gảy mực cùng một trăm hai mươi chiếc màn nhỏ bằng lụa đủ màu, còn có hai trăm chiếc rèm, hôm qua đều được. Bên ngoài có hai trăm tấm rèm nỉ tinh tinh treo, hai trăm tấm rèm trúc sơn đỏ, hai trăm tấm rèm trúc sơn đen, hai trăm tấm rèm trúc sơn đen, hai trăm tấm rèm hoa ngũ sắc treo, cũng được. Nhưng ta bảo bọn họ không vội treo, nếu các ngươi thích kiểu khác nhau, có thể để bọn họ chuẩn bị thêm. Cái này đừng ngại phiền phức, chỗ mình ở nhất định phải thuận theo ý mình mới được, nếu không, chẳng phải là cái đẹp không đủ sao?”

Đại Ngọc nghe vậy mím môi cười nói: "Khó cho ngươi tỉ mỉ như vậy."

Lại cùng Bảo Thoa, Thám Xuân, Tương Vân cùng các tỷ muội nhìn nhau cười.

Bảo Ngọc thấy vậy thật sự thèm thuồng, trông mong cầu Giả Tường nói: "Tường ca nhi, ban đêm ta tuy không thể ở trong vườn, nhưng ban ngày luôn có chỗ đặt chân chứ?"

Chúng tỷ muội nhìn sang, Giả Tường cười cười, nói: "Ngược lại có một nơi cực kỳ tốt để thưởng trăng phù hợp với ngươi..."

Trong đôi mắt sao điểm điểm điểm của Đại Ngọc hiện lên một tia cổ quái, nói: "Không phải là chỗ đó chứ?"

Giả Tường gật đầu nói: "Đúng, chính là Ngọc Hoàng Miếu."

"Ha ha ha ha!"

Giả Hoàn bỗng nhiên phá lên cười lớn, bị Thám Xuân gõ một cái vào đầu mới ngậm miệng lại.

Đại Ngọc giận Giả Tường một chút, nói: "Ngươi nhất định chọc hắn làm gì?"

Bảo Ngọc yên lặng rơi lệ: "..."

Giả Tường từ can gián như nước chảy, nói: "Thôi, không phải Ngọc Hoàng miếu, cũng không phải Đạt Ma am... Lại nói thêm một câu, Đạt Ma am chờ mẫu thân ngươi nhớ Phật rồi, có thể vào thử xem. Chuẩn bị cho ngươi, chính là Ngạc Bích sơn trang! Một nơi rất tốt..."

Đại Ngọc nghe vậy mím môi, nhịn xuống ý cười.

Bản thân nàng cũng không sao, cũng cảm thấy chỗ đó cũng không tệ. Nhưng Giả Tường lại cười cái tên kia, giọng nói nổi xanh biếc và "thổ bức" hòa hợp...

Bảo ngọc lại không quản được nhiều như vậy, chỉ cần bên trong có thể có một chỗ đặt chân của hắn là được!

Đợi Giả Tường rời đi, các tỷ muội cũng tản đi, Bảo Ngọc liền chạy đến vườn phía sau.

Vì được Giả Tường cho phép, nên hắn vào được.

Chỉ là, khi hắn mệt như chó chết cũng đầy lòng nhiệt huyết bất diệt chạy đến Pha Bích Sơn Trang được xây trên sườn núi, toàn bộ lòng đều lạnh toát.

Nơi này tuy tên là sơn trang, nhưng rõ ràng không thể ở, chỉ là một gian phòng trống!

Ngạc Bích Sơn Trang nhìn về phía trước, từ xa có thể thấy khắp nơi.

Nhìn về phía sau, ngược lại có thể thấy được hai nơi gần cảnh, nhìn hắn kinh hồn bạt vía:

Đạt Ma Am và Ngọc Hoàng Miếu!

Chẳng lẽ trời muốn diệt ta?

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.