Chương 114 / 144

Chương 114: Là nữ, sao vậy?

Bản dịch · 1.648 chữ

"Thứ ba, căn cứ trị mối họa ngầm trong lòng người, nuôi dân cần khí, tính lười biếng của phế dân."

Nói đến đây,

Tiêu Cảnh Diễn giọng điệu hơi nặng nề,

“Phụ hoàng, cứu tế không đáng, nhìn như nhân từ, thực ra nuôi lười, nuôi tham, lười biếng.”

“Nếu bách tính không cần lao động, ngồi chờ triều đình phát tiền phát lương sẽ có thể an ổn sống qua ngày, lâu dần, sẽ nảy sinh lòng ỷ lại.

Năm nào cũng chịu tai họa, năm nào kiếp nạn đều chờ cứu tế, tuổi già khốn khổ dựa vào triều đình. Trăm năm bị thiên tai, mỗi năm chịu sự cứu giúp,

Tính dột dần nảy sinh, không muốn cần cù lao động, canh tác lao dịch, chỉ mong thiên tai, ngồi chờ cứu tế.

Cứ kéo dài như vậy, dân phong lười biếng, lòng người lười nhác, quốc dân không có ý tiến thủ, căn cơ quốc gia tất sẽ ngày càng suy yếu."

Thậm chí có kẻ, cứu trợ không điều kiện cực kỳ dễ nảy sinh tham nhũng. Quan lại tầng lớp khấu trừ và cắt giảm, bao nhiêu tư túi, số tiền lương thực sự đến tay dân bị nạn thì mười phần không còn một.

Bách tính không được lợi ích thực tế, ngược lại sẽ oán hận triều đình, lòng dân ly tán."

"Mà lao dịch cứu tế, theo lao động mà trả thù, bỏ sức ra thì được ăn. Không nuôi người lười, không tính lười biếng.

Để bách tính hiểu rằng, ăn mặc ấm no đều cần lao động hai tay đổi lấy, chứ không phải không làm mà có được. Vừa có thể bảo toàn lòng tự tôn của dân gặp nạn, vừa có khả năng mài giũa phong tục dân chúng, giáo hóa lòng người.

Sau khi tai nạn qua đi, bách tính vẫn cần cù an tâm, an cư lạc nghiệp, phong tục địa phương chỉ càng ngày càng tốt hơn."

Tiêu Thế Dân giật mình,

Thật lâu không nói gì,

Nhưng trong lòng lại dấy lên sóng lớn ngập trời.

Không biết đã qua bao lâu,

Tiêu Thế Dân thở ra một hơi đục, đáy mắt tràn đầy vui mừng cùng tán thưởng

"Diệu! Quá tuyệt vời! Sơ bộ lớn hơn tắc nghẽn, trị thủy trị gốc; lao ích cứu tế, an dân cố bản!"

“Bách quan chỉ nhìn vào tai họa trước mắt, cầu sự an ổn nhất thời. Chỉ có ngươi, mới nhìn thấu bản chất, mưu cầu lâu dài!

Không tham hư danh, không làm giả thiện, thực sự lấy chúng sinh làm trọng, lấy giang sơn làm gốc!

Tiêu Cảnh Diễn vẻ mặt thong dong,

Hoàn toàn không biết Tiêu Thế Dân có ý nghĩ gì

“Phụ hoàng, ngoài việc an bài lưu dân bị thiên tai ra, còn có một chuyện lớn, cũng phải nhanh chóng xử trí thỏa đáng.

Nếu việc này xử lý sai lầm, đến lúc đó sẽ có vô số bách tính không nhà để về, vợ ly con tan, thậm chí cốt nhục thân nhân cách biệt âm dương, hậu hoạn vô cùng."

Tiêu Thế Dân nghe vậy, thần sắc vốn dĩ vẫn còn bình ổn lại

Hắn hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt khóa chặt Tiêu Cảnh Diễn, giọng điệu mang theo vài phần kinh ngạc:

"Ồ? Lại nghiêm trọng đến thế sao? Rốt cuộc là chuyện lớn gì?"

"Cổ ngữ có lời, sau đại tai tất sẽ có đại dịch."

Tiêu Cảnh Diễn trầm giọng nói,

Sau những tai họa như lũ lụt, động đất, thi thể bị chôn vùi không kịp, nước bẩn đọng lại, khí thối rữa nảy sinh, dễ dàng gây ra dịch bệnh nhất.

Một khi ôn dịch lan tràn, truyền bá cực nhanh, đến lúc đó một thành một huyện liên tiếp nhiễm bệnh, dù là thanh tráng thân thể cường tráng cũng không chịu nổi.”

"Cho nên phải xử lý khử trùng sớm."

Tiêu Thế Dân nhướng mày,

"Dịch bệnh? Ừm, có lý, Ơ, vậy việc khử trùng mà ngươi vừa nói là có ý gì?"

"Tiêu trùng, chính là dọn dẹp xử lý các nơi, nhà cửa và nguồn nước của thiên tai."

Tiêu Cảnh Diễn sửng sốt,

"Phàm là những mái lều tụ tập lưu dân, nơi từng đỗ người gặp nạn, còn có giếng nước kênh bị ô nhiễm bởi nước bẩn, đều phải xử lý chuyên biệt, tiêu diệt những dịch độc vô hình kia, từ nguồn gốc ngăn chặn, không để dịch bệnh nảy sinh lan tràn.

Chúng ta còn phải sắp xếp nhân thủ, phân chia đến các nơi an trí của dân bị nạn, mỗi ngày tuần tra, một khi phát hiện có người nóng ho hổn hển, nhiễm bệnh không thoải mái, lập tức tách riêng ra, tránh lây lan lẫn nhau."

Tiêu Thế Dân chậm rãi giơ tay, đầu ngón tay khẽ gõ lên ngự án, thấp giọng cảm thán:

"Tốt, tốt, ngươi nghĩ chu toàn như vậy. Chuyện này, trẫm ghi nhớ."

Tiêu Cảnh Diễn tiếp tục nói:

Không chỉ vậy, còn phải truyền lệnh xuống, lang trung theo quân cũng phải cùng nhau tiến vào vùng thiên tai.

Một mặt cứu chữa thương bệnh dân nạn, mặt khác dạy bảo bách tính chú trọng sạch sẽ, không được uống nước bẩn, chôn vùi di thể của những người gặp nạn một cách thỏa đáng.

Tuyệt đối không được vứt bỏ qua loa, một khi dịch độc lan rộng, dù kho lương đầy đủ cũng không ngăn nổi ôn dịch cuốn sạch, đó mới là đại họa thực sự."

Tiêu Thế Dân thở dài một hơi, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ bóng đêm nặng nề

“Trẫm vẫn luôn chỉ nghĩ đến việc cứu tế lương thực, an ủi bách tính lưu lạc, suýt chút nữa bỏ qua tầng ẩn họa này.

Nếu không có ngươi nhắc nhở, đợi ôn dịch bộc phát, vô số bách tính vô tội bỏ mạng, trẫm sẽ hổ thẹn với chúng sinh thiên hạ.”

"Phụ hoàng tâm hệ bách tính, chỉ là chưa từng nghĩ tới tai họa sau này. Chỉ cần bố trí sớm, phòng hộ tốt, liền có thể dập tắt mối họa ngầm này trong trứng nước."

“Cảnh Diễn, may mà có ngươi.”

Ánh mắt Tiêu Thế Dân nhìn về phía Tiêu Cảnh Diễn càng ngày càng tán thưởng,

“Cảnh Diễn, lần này cứu trợ thiên tai phòng dịch liên quan đến thương sinh thiên hạ, không dung được nửa phần sơ suất.

Việc điều phối lương thảo dược liệu, quan lại địa phương đốc tra, dân bị nạn an trí phòng dịch, từng việc đều là gánh nặng ngàn cân.

Ngươi xem trong triều, phái ai đến Tổng lĩnh việc này là thích hợp nhất?"

Tiêu Cảnh Diễn rũ mắt suy nghĩ một chút, thoáng qua một lát

“Phụ hoàng, nhi thần tiến cử Lục hoàng huynh xông lên đốc thúc việc toàn quyền cứu trợ thiên tai.”

Lời vừa nói ra,

Tiêu Thế Dân hơi sững sờ, mặt lộ ra vài phần kinh ngạc

“Cảnh Diễn, Lục hoàng huynh của ngươi ngày thường tuy không giống như trước kia vô học vô thuật,

Nhưng hắn vốn dĩ tâm tính đạm bạc, đối với vương vị quyền bính luôn coi rất nhẹ.

Người không thích tranh chấp triều đình như vậy, tại sao ngươi lại tiến cử hắn đến đốc thúc cứu trợ thiên tai?"

Má Tiêu Cảnh Diễn hơi ửng đỏ, nhưng vẫn thong dong đáp:

“Phụ hoàng, lục hoàng huynh tuy vô tâm triều chính, không tranh ngôi vị trữ quân,

Nhưng trong lòng hắn nhân từ, không thể thấy bách tính lưu lạc chịu khổ.

Nếu phái hắn đến vùng thiên tai, ắt sẽ một lòng thương xót cho dân bị nạn, không chỉ lo tính toán lợi ích cá nhân.

Người một lòng vì dân như vậy, đi chủ trì cứu trợ phòng dịch, không còn gì phù hợp hơn."

Tiêu Thế Dân cúi đầu trầm ngâm một lát,

Một lát sau,

Hắn ngẩng đầu lên, chậm rãi mở miệng:

"Ừm, ngươi nói đúng."

Tiêu Thế Dân vừa dứt lời,

Tiện tay lấy từ trên án ra một khối ngọc bài ôn nhuận, đưa tay đưa về phía Tiêu Cảnh Diễn.

Tiêu Cảnh Diễn vội vàng tiến lên một bước, đưa tay nhận lấy, đầu ngón tay chạm vào mặt ngọc hơi lạnh, trong lòng nghi hoặc, mở miệng hỏi:

“Phụ vương, đây là cái gì?”

Tiêu Thế Dân mỉm cười:

"Vương phi của ngươi là Thánh nữ Nguyệt Hoa Tông, việc này trẫm biết."

"Đây là tín vật của Tam trưởng lão Nguyệt Hoa Tông.

Lần này ngươi đến Nguyệt Hoa Tông, cầm tín vật này đi tìm nàng, nàng tự sẽ chiếu cố ngươi một hai, ít nhất có thể giúp ngươi tìm một nơi an ổn đặt chân."

Tiêu Cảnh Diễn mắt sáng lên, lập tức tò mò truy vấn:

"Phụ vương, vị Tam trưởng lão này là nam hay nữ?"

"Là nữ, có chuyện gì vậy?"

Tiêu Cảnh Diễn chớp mắt,

"Là nữ tử? Chẳng lẽ là thanh mai trúc mã của phụ vương?"

Tiêu Thế Dân nghe vậy, trên mặt có chút giận dữ, thấp giọng quát lớn:

“Đừng có nói bậy! Trẫm chẳng qua chỉ là có một đoạn bạn cũ với nàng mà thôi.”

“Năm đó người nhà nàng ở lại kinh thành, vẫn luôn nhờ trẫm chiếu cố nhiều nơi.

Nàng cũng từng hứa hẹn, phàm là trẫm có khó khăn tìm nàng, nhất định sẽ dốc sức tương trợ.

Năm đó nàng để lại tín vật này, không ngờ hôm nay vừa hay có thể dùng đến. Thằng nhóc thối, ngươi có muốn không?"

Tiêu Cảnh Diễn vội vàng chắp tay,

"Muốn! Sao lại không muốn! Đa tạ phụ vương!"