Chương 113 / 144

Chương 113: Ba điểm lợi ích

Bản dịch · 1.836 chữ

Khóe miệng Tiêu Thế Dân lộ ra một tia cười không quan sát

“Cảnh Diễn, nếu tâm tư của ngươi như thế, ta không miễn cưỡng, chỉ là, trẫm liền có một việc lớn khó giải quyết, muốn hỏi ý kiến của mình, ngươi hãy thay trẫm tham tường xem xét.”

Tiêu Cảnh Diễn sắc mặt một đầu,

“Phụ hoàng, ngươi cứ nói không sao, nhi thần biết gì nói nấy.”

"Câm miệng, ngươi có thể nói vài từ mới không,"

Tiêu Thế Dân nhịn không được cười mắng.

Lúc này,

Vừa vặn có một nội thị kinh,

Trong lòng hắn thầm kinh ngạc.

Đương kim bệ hạ xưa nay độc đoạn càn khôn, chính vụ lớn nhỏ trong triều đình đều do mình quyết định, cực ít chủ động hỏi thăm kế sách của thần tử.

Hôm nay lại buông bỏ thân phận đế vương, khiêm tốn thỉnh giáo một vị hoàng tử vừa mới về triều, còn là một hoàng tộc ăn chơi trác táng danh tiếng

Có thể thấy bệ hạ coi trọng Tiêu Cảnh Diễn, sớm đã vượt xa các tông thất triều thần bình thường.

Tiêu Thế Dân khẽ thở dài,

Gần đây, phương nam mưa lớn liên miên, sông ngòi dâng cao, mấy châu đột nhiên nổi lên nước lớn.

Dòng lũ tràn ngập bờ đê, nhấn chìm thôn xóm Lương Điền, bách tính lưu lạc khắp nơi, không nhà nào để về.

Hiện nay tai họa lan tràn, dân đói khắp nơi, văn thư khẩn cấp của các châu phủ như tuyết rơi vào cung."

Trước mắt là hai việc khó giải quyết nhất, thứ nhất là nước lũ chưa rút, đê điều đổ nát, lũ lụt mãi không thể dẹp yên;

Thứ hai, hàng chục vạn nạn dân lưu lại nơi hoang dã, thiếu áo ít ăn. Nếu an trí không thỏa đáng, rất dễ nảy sinh bạo loạn của lưu dân, làm lung lay sự ổn định của địa phương."

Tiêu Thế Minh nhìn về phía Tiêu Cảnh Diễn, giọng điệu nặng nề: "

Bách quan trong triều hôm qua bàn việc suốt đêm, tranh cãi suốt cả đêm nhưng vẫn không đưa ra được kế sách vẹn toàn.

Chúng thần mỗi người một từ, kế sách phức tạp, phần lớn trị ngọn không trị gốc, thậm chí hoang đường vô dụng. Trong lòng trẫm khó an, không biết nên quyết định như thế nào."

Tiêu Cảnh Diễn lẳng lặng lắng nghe, sắc mặt không đổi

"Nhi thần nguyện nghe sách lược của bách quan."

Tiêu Thế Dân có chút bất đắc dĩ,

“Lời của đám lão thần bảo thủ là qua loa nhất, chỉ nói tai họa nguy hiểm, nhân lực khó trái, duy trì trẫm lập tức điều động bạc khổng lồ, lương thảo từ quốc khố, toàn bộ hạ phát khu thiên tai.”

"Còn một bộ phận thần tử lại càng hoang đường, thẳng thắn nói thuỷ tai vốn là thiên phạt giáng thế, do thế nhân chọc giận thượng thiên gây ra.

Trên tấu thỉnh trẫm trai giới tắm rửa, cả nước cầu phúc, tế bái thủy thần sông, cầu xin trời thu tay, rút lui lũ lụt. Thậm chí có người đề nghị bắt giữ cái gọi là 'người bất tường' hiến tế sông ngòi, để dẹp yên cơn thịnh nộ của thiên hạ."

Nói đến đây,

Giọng điệu Tiêu Thế Dân mang theo sự thất vọng và tức giận rõ rệt.

"Đám lang thần này, thân ở địa vị cao, hưởng lộc vua, lúc lâm nguy chỉ biết nói suông về cầu phúc, lạm dụng quốc khố, lấy tính mạng chúng sinh làm trò đùa!"

Không một ai muốn suy nghĩ kỹ về phương pháp trị thủy an dân, toàn là những đối sách hoang đường trên giấy nói binh, làm lỡ việc nước hại dân!

Tiêu Cảnh Diễn nghe xong tất cả kế sách, đáy mắt xẹt qua một tia lãnh ý nhàn nhạt

Vô điều kiện thả lương cứu tế, nhìn thì có vẻ nhân chính, nhưng thực ra lười biếng chính sự.

Bách quan không cần tốn tâm trị thủy, không phải vất vả an trí, chỉ cần một tờ văn thư điều tiết tiền lương, liền có thể khiến danh tiếng hiền thần nhân quân thấu hiểu bách tính.

Còn về mối họa ngầm sau tai ương, kế sinh nhai của bách tính, địa phương an ổn, họ chưa bao giờ cân nhắc.

Mà cầu phúc tế thần, hiến tế tiêu tai, lại càng ngu muội đến cực điểm, uổng phí thời cơ cứu trợ, hao tổn quốc lực dân tâm.

Ánh mắt Tiêu Thế Dân gắt gao khóa chặt Tiêu Cảnh Diễn,

“Cảnh Diễn, văn võ bá quan không có cách nào, đều là chuyện tầm thường.

Trẫm biết tâm tư ngươi thông suốt, trí tuệ trác tuyệt, nay thủy tai nguy cấp, dân chạy nạn mấy chục vạn, bên trong có nạn lụt khó bình ổn, ngoài có mối họa lưu dân.

Ngươi có thể có đủ cách không? Vừa có khả năng trị tận gốc lũ lụt, sửa chữa đê điều, lại vừa có cơ hội an trí tất cả dân bị nạn để ngăn chặn tai họa sinh sôi sao?"

Tiêu Cảnh Diễn trầm mặc một lát,

“Phụ hoàng, kế sách của bách quan, đều là hạ sách. Chỉ cứu tế không trị, thủy hoạn vĩnh viễn không có ngày yên ổn; chỉ chặn không sơ hở, dòng lũ cuối cùng sẽ lại tràn lan.”

"Chân lý trị thủy vĩnh hằng bất biến, xa cách hơn tắc nghẽn."

Ánh mắt Tiêu Thế Dân sáng lên, vội vàng nghiêng người về phía trước:

"Thế nào là sơ suất lớn hơn tắc nghẽn? Nói kỹ ra!"

“Phụ hoàng, hiện nay đê điều các châu đã tàn phá, bách quan chỉ biết một mực tăng cường đập, vọng tưởng cứng rắn chặn đứng lũ lụt.

Phương pháp này nhìn thì có vẻ hiệu quả, nhưng thực tế trị ngọn không trị gốc.

Mưa lớn liên miên, lượng nước dâng cao, chỉ một mực phong tỏa, thế nước tích tụ càng thịnh, một khi phá vỡ đê đập, sẽ là lũ lụt lớn hơn, thương vong bách tính sẽ tăng gấp bội."

“Thực sự trị thủy, nên lấy việc khơi thông làm đầu.

Ngoài việc sửa chữa đê điều hư hại, gia cố những đoạn sông yếu hại ra, còn phải trưng dụng nhân lực, đào sâu đường thủy vốn có, mở rộng các tuyến đường nước ứ đọng, đồng thời khai phá kênh xả nước phân nhánh.

Khiến dòng lũ tăng vọt có chỗ để đi, có đường để tiết lộ, chia lưu giảm áp lực, chậm rãi hòa vào sông chính của sông lớn.

Thế nước có thể được khơi thông, không còn bị đè nén và hoành hành nữa, đê điều tự nhiên sẽ ổn định, lũ lụt mới có khả năng lắng xuống hoàn toàn."

Tiêu Thế Dân nghe xong gật đầu liên tục,

Trong lòng lại có thêm vài phần tò mò và khẳng định với đứa con trai công tử bột này,

"Tốt! Dạy dỗ trị thủy, tình lý thông suốt! Vậy việc an trí nạn dân đó, ngươi có kế sách gì?"

Đây là nan đề khó giải nhất lúc này.

Quốc khố lương thảo có hạn, mấy chục vạn dân bị nạn nếu cứu tế không điều kiện lâu dài, quốc khố tất nhiên trống rỗng, kéo theo thuế má dân sinh toàn quốc.

Nhưng nếu cắt đứt cứu tế, dân chạy nạn đói rét bức bách, chắc chắn sẽ tụ tập bạo loạn, gây ra biến động lớn hơn.

“Phụ hoàng, thần có một kế sách an dân trị thủy tốt, có thể nhất cử lưỡng tiện, trường trị cửu an, tên gọi là Lao Thù cứu tế.”

Tiêu Thế Dân hơi nhíu mày, chưa từng nghe qua cách này, vội vàng truy vấn:

"Lao thù cứu tế? Kế sách này cụ thể thi hành thế nào? Có lợi ích gì?"

“Cái gọi là lao dịch cứu tế, loại bỏ chính sách lười biếng của bách quan phát lương vô điều kiện.

Triều đình không còn phát tiền lương thực lương thảo cho dân bị nạn nữa, mà chiêu mộ tất cả những người tị nạn trẻ tuổi, đầu quân vào công trình trị thủy.”

“Sơ Tập Hà Đạo, sửa chữa đê điều, đào kênh xả nước, san bằng đường sá khu vực thiên tai, tu sửa nhà cửa ở các thôn làng sau thiên nạn.”

Tất cả các công việc trị thủy, xây dựng lại đều được trưng dụng dân bị nạn địa phương.

Bách tính ra sức lao động, triều đình theo ngày thanh toán, kế phát lương thực, tiền công, vật tư áo bông. Làm nhiều được nhiều, mỗi ngày quyết toán không thiếu nợ."

Tiêu Thế Dân vỗ đùi một cái,

"Được được được, diệu diệu!"

Trong mắt Tiêu Thế Dân tràn đầy vẻ kinh diễm.

Nhưng hắn vẫn thận trọng truy vấn:

"Phương pháp này nhìn thì có vẻ khả thi, nhưng so với việc trực tiếp cứu trợ thiên tai thì rườm rà hơn nhiều. Dốc hết công sức như vậy, so sánh với không cấp lương thực, rốt cuộc vẫn tốt ở đâu?"

Tiêu Cảnh Diễn thần sắc trịnh trọng, một câu nói toạc ra lợi hại cốt lõi trong đó.

"Lợi ích có ba, lại là đại đạo trị quốc an ổn lâu dài, tuyệt đối không thể so sánh với tiểu nhân tiểu nghĩa qua loa ngắn hạn."

"Thứ nhất, an dân sống sót. Hàng chục vạn nạn dân lưu lạc khắp nơi, không thể sống nổi, trong lòng hoảng sợ tuyệt vọng, dễ sinh ra lệ khí nhất."

Hiện nay ai cũng có công việc, có sức thì có thể xuất hiện, ngày nào cũng lao động là có lẽ đổi được tiền lương no ấm.

Vừa giải quyết được vấn đề sinh kế mặc quần áo của dân nạn, để cho người già yếu phụ nữ trẻ tuổi sống sót, lại vừa có hy vọng, ký thác trong lòng, triệt để ngăn chặn lưu dân tụ tập, gây ra mối họa bạo loạn."

"Thứ hai, trị thủy cố bản.

Những năm trước trị thủy, triều đình cần tiêu tốn số bạc khổng lồ để trưng triệu thợ thủ công dân phu, chiêu mộ lao động, chi tiêu rất lớn.

Hiện tại đang trưng dụng nạn dân tại chỗ, tiết kiệm được tổn thất nhân lực và khoản vốn khổng lồ để trưng thu đường dài.

Bách tính tự mình tu sửa đê điều ở quê nhà, tất nhiên sẽ tận tâm tận lực, không dám qua loa. Vừa có thể hoàn thành hiệu quả công trình trị nước, chữa lành cơn lũ lụt, lại vừa có khả năng đồng bộ xây dựng lại vùng thiên tai, một lần hai việc, tiết kiệm hơn nửa chi phí quốc khố.”

"Vậy còn lợi ích điểm thứ ba thì sao?"