Chương 8 / 102

Chương 8: Đêm đầu tiên Lợi Nhã được

Bản dịch · 2.492 chữ

Một đám người ở bên ngoài chụp ảnh ngắm trăng chờ một hồi lâu, đều không thấy Hồ Tiên Húc và Vương An Vũ đi ra.

Mọi người chuẩn bị vào xem thử, vừa bước vào cửa, một nam nhân trung niên mặc trường bào trắng đứng ở cửa ra vào, biểu cảm vô cùng nghiêm túc, dùng loại tiếng alarbe tốc độ nói rất nhanh để nói một tràng.

Tất cả mọi người đều dừng lại, nhìn nhau ngơ ngác.

Hắn nói là tiếng aluper, mọi người hoàn toàn không hiểu, nhưng ngữ khí và biểu cảm đó, nhìn qua là biết đang tức giận.

Di Lệ vội vã từ phía sau đi tới, tuy nàng bị bệnh nhưng tinh thần vẫn khá tốt.

Cô cố gắng dùng tiếng Anh để giao tiếp với người đó, người kia dùng giọng Anh mang đậm đặc cắt ngang lời giải thích của cô, nói rằng đây là nhà của anh.

"À, hắn nói đây là nhà của hắn, chúng ta đã lén lút xông vào nhà dân rồi."

Nghe xong dịch Anh của Di Lệ Nhiệt Ba, sân viện yên tĩnh trong chốc lát.

Kha Ân Duyệt bước lên phía trước nửa bước, đứng cạnh Di Lệ Nhiệt Ba, chuẩn bị hỗ trợ. Vương An Vũ và Hồ Tiên Húc từ xa đi tới.

Mã ca đã trao đổi với nam tử áo trắng, biết mình tìm nhầm chỗ.

Kha Ân Duyệt và Di Lệ Nhiệt Ba đứng bên cạnh gã đàn ông Sa Đặc kia, người nói một câu ta một lời xin lỗi hắn.

Người đàn ông đó xua tay, tỏ vẻ đã hiểu.

"Hai nơi này rất dễ bị lạc, trước đây cũng có nhiều du khách nhầm lẫn. Đã là hiểu lầm thì xin đừng quá để ý đến lời ta vừa rồi, mong các ngươi vui vẻ ở Lợi Nhã. Nếu các người thích thì còn chụp thêm vài tấm ảnh ở đây."

Mọi người vội vàng kéo hành lý từ trong sân lui ra, khi lùi đến cửa còn cúi chào mấy cái, tỏ vẻ xin lỗi.

Ra khỏi cửa, một đám người vội vàng lên xe đi đến địa điểm đúng đắn

Vương An Vũ ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, cúi đầu, ngón tay lướt qua màn hình điện thoại, như đang điều tra điều gì đó, hắn buồn bực ở đó khiến tâm trạng sa sút.

Kha Ân Duyệt chú ý thấy khóe miệng hắn hơi nhếch xuống, khí áp toàn thân rõ ràng đã giảm xuống.

Nhìn qua, cả người như muốn vỡ vụn.

Ngày đầu tiên đã nhầm địa chỉ khách sạn, còn dẫn mọi người xông vào nhà người lạ.

Ý nghĩ này rõ ràng là cứ xoay chuyển liên tục trong đầu hắn.

Triệu Chiêu Nghi cũng chú ý tới, nàng dùng khuỷu tay khẽ chạm vào cánh tay Kha Ân Duyệt, hất cằm về phía Vương An Vũ, dùng giọng điệu nói: "Lão Vương ca hình như hơi buồn."

Kha Ân Duyệt gật đầu.

Cô ấy suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Tôi thấy chuyện hôm nay thực ra khá đáng giá."

"Hửm?" Triệu Chiêu Nghi hiểu ra ý nghĩ của cô, lập tức tiếp lời.

"Anh nghĩ xem, chúng ta vừa đến Sater ngày đầu tiên đã lên sân nhà người ta chụp ảnh rồi, người khác đến đoàn du lịch cùng lắm chỉ đi check-in điểm thôi, còn chúng tôi thì trực tiếp đi sâu vào sinh hoạt của cư dân địa phương, đây gọi là trải nghiệm đắm chìm." Kha Ân Duyệt nghiêm túc nói.

"Đúng đúng đúng." Triệu Chiêu Nghi đón rất nhanh, "Hơn nữa cái sân đó quả thực đẹp, chúng ta còn chụp miễn phí vài tấm ảnh, kiếm lời rồi."

Vương An Vũ vẫn không nói gì, nhưng khóe miệng giật giật.

"Hơn nữa thái độ của người anh cả đó cuối cùng cũng tốt, còn nói là chào mừng chúng ta chụp ảnh." Kha Ân Duyệt tiếp tục nói, "Điều này nói lên điều gì? Điều này chứng tỏ nhân dân Shawnee hiếu khách, chuyến đầu tiên chúng tôi đã có điềm lành, sau này chắc chắn sẽ thuận lợi."

"Không sai!" Triệu Chiêu Nghi phối hợp vỗ tay vịn, "Khuôn đầu hơi trắc trở nhỏ, phía sau toàn là đường bằng phẳng, đây là điều thế hệ trước nói, chuẩn không sai."

Hồ Tiên Húc từ phía trước quay đầu lại, liếc nhìn Vương An Vũ một cái, cũng phụ họa nói: "Chuyện này cũng tại ta, lần sau chúng ta hãy kiểm tra kỹ lưỡng lại."

Vương An Vũ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, mím môi cười một tiếng: "Được rồi được rồi, tôi biết các người đang an ủi tôi, không đến mức yếu đuối như vậy. Chỉ là cảm thấy việc đầu tiên này chưa làm tốt, cảm giác hơi có lỗi với mọi người."

"Xin lỗi cái gì chứ, ai mà chẳng có lần đầu tiên." Triệu Chiêu Nghi tùy tiện vẫy tay, "Hai người làm hướng dẫn viên đã khá tốt rồi, cậu xem việc hành lý sắp xếp ổn thỏa thế nào, mọi người đều ghi nhớ đấy."

Kha Ân Duyệt ở bên cạnh gật đầu lia lịa.

Vương An Vũ hít sâu một hơi, như thể trút bỏ thứ gì đó trong lòng ra ngoài, trên mặt lại hiện lên ý cười.

Thấy hắn khôi phục, không khí trong xe trở nên sôi nổi, Hồ Tiên Húc quay người đi xem bản đồ điện thoại với Vương An Vũ, đầu hai người lại chụm lại.

Kha Ân Duyệt tựa lưng vào ghế, phát hiện Triệu Chiêu Nghi đang nhìn mình, dùng một biểu cảm như "ngươi xem, hai chúng ta phối hợp tốt lắm nhỉ".

Kha Ân Duyệt giơ ngón cái với nàng, rồi vươn tay ra.

Triệu Chiêu Nghi đặt tay lên, hai người lặng lẽ bắt tay nhau.

Chiếc xe xuyên qua vài con phố trong ánh hoàng hôn, cuối cùng dừng lại trước một tòa nhà trông rất giống khách sạn.

Lần này trước cửa có ký hiệu, có phòng tiếp tân rộng rãi.

"Lần này đúng rồi."

Vương An Vũ xuống xe kiểm tra số hiệu, thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi làm xong thủ tục nhận phòng và chuyển hành lý vào phòng, mọi người bắt đầu xem phòng.

Trong phòng có một chút vấn đề nhỏ, nhưng cũng không quá vướng bận. Sau khi sắp xếp đồ đạc xong xuôi, Vương An Vũ bắt đầu lo liệu: "Chúng ta phải ăn cơm thôi."

Di Lệ Nhiệt Ba chống một tay lên vali, sắc mặt vẫn không chút huyết sắc, xua tay nói: "Ta không ăn nữa chứ."

Vương An Vũ hỏi: "Ngươi không đói? Vậy ngươi không đi hay là không ăn."

"Ta không đi ăn nữa."

"Trên người ngươi không thoải mái đúng không?"

"Đúng, chủ yếu là ta cũng không ăn nổi."

Vương An Vũ cũng không cưỡng cầu, “Được.”

Di Lệ Nhiệt Ba tiếp tục nói: "Ta đợi người đó lát nữa lên rồi đo nhiệt độ cơ thể cho ta."

Tần Hải Lộ nói mang chút đồ ăn về cho xe nhiệt, người không thể không ăn cơm, Di Lệ Nhiệt Ba sau khi nhiều lần thoái thác phát hiện không có kết quả, liền nói là mang theo một chút, nếu không quá lãng phí.

"Chị Nhiệt Ba, chị nghỉ ngơi cho tốt đi." Triệu Chiêu Nghi thò đầu ra cửa nói một câu.

Một đám người rời khỏi khách sạn, lên xe đi đến nơi ăn.

Di Lệ Nhiệt Ba muốn sớm lên giường, gửi tin nhắn trong nhóm bảo các nàng định phòng. Sau khi mọi người bàn bạc một chút, Tần Hải Lộ gọi điện thoại cho Nhiêu Ba để nói với cô ấy rằng, bảo cô chọn bất kỳ căn phòng nào ngoài phòng ngủ lớn khác.

Đêm khuya của Suter mát mẻ hơn nhiều, đèn đường sáng lên, chiếu rọi bức tường ngoài tòa nhà màu vàng mễ trở nên ấm áp.

Bởi vì Tần Hải Lộ nói bữa đầu tiên ở nước khác này không muốn ăn những thứ có thể ăn được ở Bắc Kinh, nên họ đã xem rất lâu, cuối cùng chọn một nhà hàng mang đậm nét địa phương.

Trong phòng ăn, mọi người lần lượt gọi món, thịt cừu nướng, cơm tay bốc, đủ loại hương liệu nấu ra bày đầy đất.

Mọi người tuân theo thói quen địa phương ngồi dưới đất ăn.

Kha Ân Duyệt ăn vài miếng, nàng nhíu mày cúi đầu nhìn cơm trong tay, phát hiện thức ăn ở đây có mùi rất nồng đậm, gia vị tiêu đủ, không giống với món thanh đạm mà nàng thường ăn, nhưng cũng mang một phong vị riêng.

Nàng chụp vài tấm ảnh gửi cho Lục Du, kèm theo: "Đến rồi, ăn rồi thì cũng được."

Lục Du trả lời ngay: "Chơi cho vui vẻ chút, kết giao bạn bè cho tốt, trở về ta muốn kiểm tra WeChat của ngươi đã thêm bao nhiêu người, còn có cần nhìn chằm chằm người ta rõ ràng như vậy hay không."

Kha Ân Duyệt cười cười, người đại diện này của cô ấy cũng giống như mẹ vậy.

Sau khi trả lời một tiếng Oxerock, cô cất điện thoại đi.

Trên bàn ăn, Tần Lam đang đấu khẩu với Tân Chỉ Lôi.

Sau khi ăn xong, mọi người đóng gói một ít đồ ăn mang về cho Di Lệ Nhiệt.

Trở về khách sạn, những người khác tự chọn phòng thu dọn.

Kha Ân Duyệt và Triệu Chiêu Nghi ở một gian tiêu phòng, giữa hai chiếc giường đơn cách nhau một tủ đầu giường, ánh đèn vàng ấm áp trong phòng chiếu rọi mọi thứ trở nên dịu dàng.

Kha Ân Duyệt đi đến cổng đơn hàng nhỏ của Di Lệ Nhiệt Ba, muốn hỏi Di Ly có đỡ hơn không.

Đi đến cửa, qua khe cửa nhìn thấy Di Lệ Nhiệt Ba đang ngồi bên giường tháo túi bao bì đồ dưỡng da, nhưng chân cô vẫn đi đôi giày thể thao hôm nay.

Kha Ân Duyệt ngẩn người, gõ cửa.

Di Lệ Nhiệt Ba ngẩng đầu nhìn thấy cô, cười một tiếng: "Duyệt Duyệt, em về rồi à?"

"Chị Nhiệt Ba," Kha Ân Duyệt bước vào, cúi đầu nhìn chân cô ấy một cái, có chút bối rối hỏi: "Sao chị vẫn còn đi giày bên ngoài vậy? Trong phòng không thay dép lê à?"

Dily Hanpa nhìn theo ánh mắt cô, cúi đầu nhìn đôi giày trên chân mình một cái, rồi hơi ngượng ngùng gãi gãi trán: "A... cái đó... tôi quên mang dép lê rồi."

"Hả?" Kha Ân Duyệt có chút bất ngờ, "Quên hoàn toàn rồi sao?"

"Hoàn toàn quên mất." Di Lệ Nhiệt Ba cười khổ một tiếng, "Lúc thu dọn hành lý suy nghĩ hồi lâu vẫn cảm thấy thiếu gì đó, kết quả mãi không nhớ ra là dép lê, đến khách sạn muốn rửa mặt mới phát hiện."

"Vậy hai ngày nay cậu làm sao? Chẳng lẽ cứ mang giày bên ngoài mãi trong phòng được." Kha Ân Duyệt suy nghĩ một chút rồi nói, "Cậu đợi đã."

Nàng quay người về phòng mình, mở ngăn cách bên hông vali, nàng mang theo hai đôi dép lê, một đôi là kéo xe trượt mềm mại, đôi còn lại là một chiếc dế đen rất bình thường.

Cô cầm hai đôi dép lê lạnh, đi về phòng hot của Di Lệ đưa qua: "Chị ơi, em có hai cặp, đều là đồ mới, bình thường em ra ngoài sẽ mang theo thêm một đôi dự phòng, lần này vừa hay dùng đến. Chị chọn một cặp đi, đừng cứ đi giày bên ngoài mãi, chân khó chịu lắm."

Di Lệ Nhiệt Ba nhìn hai đôi dép lê ngẩn người, khi đưa tay ra đón lấy giọng hơi mềm mại: "Cảm ơn em gái, vậy ta sẽ đi đôi kéo dài chữ "người" này."

"Có gì đâu." Kha Ân Duyệt đưa đôi chữ "người" đó cho Di Lệ Nhiệt Ba.

Di Lệ Nhiệt Ba cúi đầu thay dép lê, giẫm hai cái, kéo chữ này trông cứng cáp, không ngờ lại là phần mềm, rất thoải mái.

Nàng ngẩng đầu nhìn Kha Ân Duyệt, mím môi nói: "Nhuyệt Duyệt à, nàng thật sự đã cứu ta."

"Có chuyện gì to tát đâu chị, chị thật đáng yêu quá," Kha Ân Duyệt cười xua tay, "Em nghỉ ngơi cho tốt đi, ngày mai nếu vẫn chưa khỏe thì nói với em là anh tìm thuốc cho em."

"Được."

Kha Ân Duyệt xoay người đi ra ngoài, khi đến cửa thì nghe thấy Di Lệ Nhiệt Ba ở phía sau lầm bầm nhỏ giọng: "Sao trí nhớ của mình lại tệ thế nhỉ."

Nàng lắc đầu cười, giúp Di Lệ Nhiệt nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Hành lang tràn ngập tiếng hát của Triệu Chiêu Nghi trong phòng, lời ca hỗn loạn nhưng điệu lại khá vui vẻ.

Kha Ân Duyệt đi về phòng mình, Triệu Chiêu Nghi đang nằm sấp trên giường lướt điện thoại, thấy cô ấy bước vào liền lật người hỏi: "Anh đi đâu vậy?"

"Tặng chị Nhiệt Ba một đôi dép lê, chị ấy quên mang theo rồi."

Triệu Chiêu Nghi vừa nghe xong liền ngồi bật dậy.

"Chị Nhiệt Ba chỉ mang theo một cái rương, quên đồ vật là chuyện bình thường. Ngươi dám nghĩ không? Ta mang thùng lớn như vậy, kết quả ta gội nước rửa tóc, búp bê bảo hiểm và chuyển đổi điện đều quên mang."

Kha Ân Duyệt bị nàng chọc cười, ngồi bên giường mình vừa cúi người cởi dây giày vừa nói: “Vậy bây giờ em có nên không? Anh lấy cho em.”

"Hừ hừ, không cần đâu, ta vừa mới đến phòng Chỉ Lôi tỷ và Lam tỷ mượn hết rồi."

Triệu Chiêu Nghi đắc ý ưỡn thẳng lưng.

"Ngươi thật lợi hại."

Kha Ân Duyệt lục lọi trong vali trải trên mặt đất, chuẩn bị đi rửa mặt.

Ánh mắt liếc thấy trên tủ đầu giường, không biết từ lúc nào đã đặt một viên kẹo bạc hà, giấy đường trong suốt dưới ánh đèn vàng ấm áp lấp lánh những tia sáng li ti.

Nàng cầm lên xem, không có nhãn hiệu thương hiệu trên túi bao bì, chỉ là một viên kẹo bạc hà bình thường.

Hả? Nàng đã bao giờ bỏ đường ở đây rồi sao?

Nàng suy nghĩ một chút, nhưng hoàn toàn không nhớ gì cả.

Mặc kệ, nàng bóc giấy đường ném vào miệng, mùi mát lạnh từ từ lan tỏa.

Màn đêm Lợi Nhã Đắc ngoài cửa sổ rất yên tĩnh, xa xa có tháp Tuyên Lễ của chùa Thanh Chân sáng đèn vàng ấm áp.