Chương 71 / 102

Chương 71: Một cái ly

Bản dịch · 1.561 chữ

(Về chuyện Chiêu Chiêu có biết bơi hay không, ta sẽ nói với mọi người ở đây, sợ hồi âm chương trước bị nuốt chửng. Trong khách sạn của Elora, Lôi tỷ đã dạy cho Chiêu một tiết học riêng về bơi, để cô ấy không quá sợ nước khi đối mặt với nước, ở đó cô có thể chơi trong hồ bơi. Để sau này hòn đảo băng có chút tiếc nuối, cô thêm một chút hình tượng riêng, dựa trên cơ sở đó đã tăng cường một phần khả năng bơi và năng lực học tập của Chiêu, khiến nơi này dưới sự chỉ dạy của Lôi Tỷ, học rất nhanh, rồi có lẽ cũng trong những lần học hành sau đó, không còn sợ biển sâu nữa.)

..........................................

Không khí đã đến, mọi người nhất thời đều có chút cảm xúc lên cao, Tần Hải Lộ tuy đang cười nhưng hốc mắt hơi đỏ.

Tân Chỉ Lôi quay mặt đi, giả vờ ngắm sao.

Triệu Chiêu Nghi còn nhỏ, khóc đến mức nước mắt lưng tròng.

"Được rồi được rồi," Vương An Vũ vỗ tay, "Đừng khóc nữa, chúng ta vẫn đang ghi hình chương trình đấy."

Mọi người lại cười.

Nhân viên khách sạn phía xa đứng đó nhìn, liên tục cảm thán đám người nước ngoài này thật là tươi sống.

Lúc thì khóc một lúc cười.

Trò chuyện xong, sau khi giải quyết xong đồ ăn, mấy người lục tục nằm xuống, ngửa mặt lên trời.

Đèn ở doanh trại quan sát tinh đã tắt hẳn, những ngôi sao trên đỉnh đầu trải dài dày đặc, nhiều gấp mấy lần so với những gì vừa thấy.

Kha Ân Duyệt nằm trên ghế sofa, nhìn đầy sao trời, nghe Triệu Chiêu Nghi và Tân Chỉ Lôi bên cạnh nói chuyện phiếm không đâu vào đâu, lắng nghe Tần Hải Lộ và Tần Lam thì thầm trò chuyện, rồi nghe Hồ Tiên Húc và Vương An Vũ bàn luận về sự sắp xếp ngày mai.

Âm thanh càng lúc càng xa, càng ngày càng mơ hồ.

Mí mắt nàng càng lúc càng nặng, cuối cùng khép lại.

Không biết đã qua bao lâu, nàng cảm thấy có người nhẹ nhàng vỗ vai mình.

“Nhuyệt Duyệt.”

Nàng mơ màng mở mắt ra, Hồ Tiên Húc ngồi xổm bên cạnh nàng, mặt lại gần.

"Cậu mệt quá," hắn nói, "Về ngủ đi, trên xe cũng có thể ngủ một lát."

Kha Ân Duyệt ngồi dậy, dụi dụi mắt, phát hiện mọi người đã đứng dậy rồi, đồ đạc đều đã thu dọn xong.

Hồ Tiên Húc đứng lên, duỗi tay kéo nàng một cái.

Nàng mượn lực của hắn đứng dậy, chân còn hơi nhũn ra.

Cả người ngủ say như chết.

"Tối nay ta còn chuẩn bị cho ngươi một ly sữa nóng." Hắn nói.

Kha Ân Duyệt nhìn hắn, dưới ánh sao đường nét của hắn rất mờ ảo, nhưng đôi mắt lại sáng ngời.

Nàng gật đầu, khóe miệng cong lên một cái.

"Được, vậy ngươi không được uống đâu."

"Á, sao lại thế này?"

"Nếu ngươi ngủ quá say, nhỡ ngày mai không dậy nổi thì sao?"

Hồ Tiên Húc duỗi một ngón trỏ ra lắc lư trái phải.

"Tất, không, được, có thể."

Từ khi trở về khách sạn từ doanh trại Quan Tinh, đã gần mười một giờ rồi.

Kha Ân Duyệt đẩy cửa căn nhà nhỏ ra, đèn còn chưa kịp bật đã nằm bẹp trên giường hai phút, nhìn chằm chằm lên trần nhà ngẩn người.

Sau đó nàng đột ngột ngồi dậy, ngày mai phải đi, không thể mắc chứng trì hoãn nữa, phải cử động.

Nàng đi tắm trước.

Khi nước nóng chảy xuống, mệt mỏi toàn thân dần dần tan biến, nàng nhắm mắt đứng hồi lâu mới chịu ngậm nước.

Xong khô tóc thay đồ ngủ, trải vali ra đất, ngồi xổm xuống kiểm tra. Buổi chiều đã dọn dẹp gần xong, giờ chỉ cần thu xếp ổn thỏa số còn lại là được.

Nàng vẫn đang suy nghĩ có thứ gì cần sáng mai, khi có vật gì có thể lắp đặt ngay thì cửa phòng bị gõ vang.

Nàng đứng dậy đi mở cửa.

Sữa của nàng đã đến.

Hồ Tiên Húc đứng bên ngoài, trong tay bưng một ly mak màu trắng, miệng cốc bốc hơi nóng.

"Cầm lấy," hắn đưa cốc qua, "Sữa nóng."

Kha Ân Duyệt nhận lấy, cúi đầu nhìn chất lỏng màu trắng sữa trong ly, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn hắn: “Của ngươi đâu?”

"Lát nữa ta về uống, ngươi uống xong đưa chén cho ta, ta mang về rửa, sau đó ngươi nhớ nghỉ ngơi sớm."

Kha Ân Duyệt nhìn chiếc cốc trong tay.

Trong lòng có chút nghi hoặc.

Sao lại vội thế, cốc này ta cũng rửa được mà.

Tuy không hiểu nhưng vẫn tôn trọng.

Nàng ngoan ngoãn uống cạn ly sữa, sau đó đưa cốc cho Hồ Tiên Húc.

Hồ Tiên Húc đặt tay lên tay nắm cửa, chậm rãi đóng cửa lại.

Kha Ân Duyệt nhìn cánh cửa bị đóng lại chỉ còn một chút xíu, đột nhiên lại bị mở ra.

"Sao vậy?"

Hồ Tiên Húc nhìn nàng vài giây, không có động tác gì, cũng không nói lời nào.

Kha Ân Duyệt nhíu mày, tưởng có chuyện gì lớn, vừa định mở miệng hỏi thì Hồ Tiên Húc bỗng nhiên cười, đưa tay vuốt phẳng lông mày nàng: “Chúc ngủ ngon, Nguyệt Nguyệt.”

Kha Ân Duyệt ngơ ngác gật đầu: "Chúc ngủ ngon, Tiểu Hồ."

Hồ Tiên Húc lúc này thật sự đã đóng cửa lại rồi.

Kha Ân Duyệt ngẩn người, rồi cùng tay chân xoay người trở về phòng.

Hồ Tiên Húc cầm ly rỗng trở lại phòng khách, nhìn vào camera ở góc phòng.

Chậm rãi di chuyển đến bên cạnh hồ nước, hắn mở vòi nước ra.

Nhìn từ mặt sau, hắn đang cố gắng rửa ly.

Nhìn từ chính diện, chén kia cũng không dính nước.

Mấy chục giây sau, hắn đặt ly lên bàn, vung vẩy tay rồi rút tờ giấy từ hộp khăn trên quầy bar, lau đi những giọt nước không tồn tại bên ngoài.

Cuối cùng, Hồ Tiên Húc ho hai tiếng, lại cầm lấy cái ly kia, đổ hết sữa còn thừa trong nồi nhỏ vào.

Hắn dựa vào quầy bar, nhấp từng ngụm nhỏ sữa.

Sáng hôm sau, khi đồng hồ báo thức vang lên lần đầu tiên, Kha Ân Duyệt đã tỉnh giấc.

Nàng sờ điện thoại nhìn đồng hồ, lại nằm nửa phút rồi ngồi dậy.

Đêm qua ngủ sớm, tinh thần còn tốt hơn mấy ngày trước.

Nhưng nàng vẫn muốn nằm ngủ nướng, nàng cảm thấy chút thời gian nằm ườn trên giường rất ngon.

Chán lại vài phút, nàng thở dài một tiếng, rồi đứng dậy được.

Cô rửa mặt trước, sau đó thay quần áo, một chiếc TV trắng đơn giản, bên ngoài khoác một cái áo khoác xám rất rộng, rất lớn, phía dưới mặc một bộ váy dài kiểu ô vuông, phiên mẫu chữ A, đến mắt cá chân, đi lên tà váy sẽ khẽ đung đưa.

Nửa thời gian hôm nay đều là trên đường lăn lộn, mặc loại này thoải mái nhất.

Nàng buộc tóc đuôi ngựa thấp, đeo một chiếc vòng đầu cùng tông màu với áo khoác, sau lưng đeo chiếc ba lô nhỏ màu xám nhạt.

Sau khi thu dọn xong xuôi mọi thứ, Kha Ân Duyệt lại kiểm tra hành lý một lần nữa, xác nhận không có để đồ đạc, rồi úp hộp lại.

Khi nàng đẩy hộp bước vào phòng khách, bữa sáng của khách sạn đã được mang đến đặt trên bàn dài.

Nàng cầm một cái đĩa, gắp trứng chiên, lấy bánh mì, lại rót thêm ly nước trái cây rồi ngồi xuống từ từ ăn.

Ăn vài miếng, lần lượt có người đi ra.

Tần Hải Lộ là người đầu tiên đi ra, hôm nay tinh thần nàng đặc biệt tốt, hướng trong phòng hô to một câu: “Bữa sáng xong rồi, có thể ra ngoài ăn.”

Sau đó nàng ngồi xuống chào Kha Ân Duyệt một tiếng rồi bắt đầu ăn.

Sau đó Tân Chỉ Lôi và Tần Lam cùng ra ngoài, hai người ngủ chung giường lớn đêm qua. Các nàng cất hành lý xong liền ngồi xuống bắt đầu dùng bữa sáng.

Triệu Chiêu Nghi là người cuối cùng bước ra, nàng đẩy hành lý ra đặt xuống, Tần Lam gọi: "Mau qua ăn đi, muội muội."

Triệu Chiêu Nghi đã nói, giọng vẫn còn chút mơ màng chưa tỉnh ngủ.

Tần Hải Lộ cầm một miếng bánh mì, cắn một cái, lại nhìn thoáng qua thời gian.

Hai phút sau, nàng lại nhìn thêm lần nữa.

Sau đó nàng đặt bánh mì xuống, đứng dậy nhìn về phía hành lang.

"Hai đứa này không phải đã ngủ rồi chứ?"

Tân Chỉ Lôi nhấp ngụm nước trái cây: "Chắc chắn rồi, sắp từ chức rồi thì bọn hắn hoàn toàn thả lỏng rồi."

Tần Lam thì thầm: "Đây đâu phải thư giãn, đây là đã từ bỏ tất cả chúng ta rồi."

Hôm qua nàng hét to quá, hôm nay chỉ có thể nói chuyện nhỏ giọng.