Chương 78 / 102

Chương 78: Đi siêu thị

Bản dịch · 1.644 chữ

Kha Ân Duyệt cúi đầu nhìn đường, tà váy bị gió thổi lay nhẹ, tay áo khoác xám dài ra một đoạn, che khuất hơn phân nửa bàn tay.

Siêu thị không xa, đi khoảng mười phút là tới.

Hồ Tiên Húc đẩy xe mua sắm, Kha Ân Duyệt đi theo bên cạnh hắn, hai người chậm rãi đi dọc theo kệ hàng siêu thị.

Bố cục siêu thị Jida nhìn qua không khác gì trong nước, chỉ là nhãn dán trên kệ toàn là Arabwen, thỉnh thoảng bên dưới có một dòng tiếng Anh nhỏ.

Kha Ân Duyệt lấy hai cục cơm bỏ vào xe, lại rẽ đến trước tủ lạnh, xách một chai sữa xem ngày tháng.

Hồ Tiên Húc đứng bên cạnh, thuận tay cầm một chai nước trái cây, bình thủy tinh đựng, bên trong là loại màu cam rất đẹp, ánh đèn chiếu vào, trong suốt sáng ngời.

"Ngươi chắc chắn cái này ngon không?" Kha Ân Duyệt ghé sát lại nhìn một cái.

“Không biết,” Hồ Tiên Húc lật đến mặt sau, lật qua lật lại cũng không tìm thấy lời giải thích tiếng Anh, “nhưng nhìn đẹp, chẳng phải ngươi thích những thứ nhỏ xinh đẹp sao? Ta nghĩ ngươi sẽ thích cái này.”

"Vậy thì mua." Kha Ân Duyệt cúi đầu bỏ nước trái cây này vào trong xe mua sắm.

Đi được một đoạn, Hồ Tiên Húc đẩy xe, nghiêng đầu hỏi nàng: “Còn muốn cái gì?”

Kha Ân Duyệt suy nghĩ một chút: "Nếu là đồ ăn khuya vào buổi tối... muốn ăn một gói mì gà tây nhỏ."

“Mì gà tây?” Hồ Tiên Húc lướt qua kệ hàng trong đầu, đẩy xe đi về phía khu gia vị, “Đi, tìm xem.”

Đi được hai bước, Hồ Tiên Húc dừng chân lại, nhìn Kha Ân Duyệt nhẹ giọng hỏi: “Không đúng, ngươi không ăn cay đến thế sao? Thật sự muốn ăn?”

Kha Ân Duyệt gãi đầu: "Hì hì, nghiện món người lớn quá, ta thường ăn kem hoặc vị vượn, dù mua nguyên vị, lúc nấu ta cũng sẽ thêm chút sữa vào khi nấu, rồi thêm một lát Chi Sĩ."

Nàng nói xong, còn hít một ngụm nước bọt.

Hồ Tiên Húc gật đầu: “Vậy mau tìm đi, nhìn ra rồi, ngươi thật thèm.”

Hai người đi một vòng giữa những kệ hàng, không tìm thấy mặt gà tây, ngược lại Kha Ân Duyệt đột nhiên dừng bước.

Nàng nhìn chằm chằm vào hàng bình trên kệ một lúc, rồi đưa tay tháo một cái xuống.

Là một cái bình bạc, trên nắp khắc một vòng hoa nhỏ đơn giản, thân bình dán một nhãn giá nhỏ.

Hồ Tiên Húc còn đang quét hàng bên cạnh, tìm kiếm mì gà tây, không thấy nàng lấy gì, nhưng chú ý tới động tác của nàng: “Sao vậy?”

Kha Ân Duyệt lật cái bình lại xem xét kỹ lưỡng, kinh ngạc nói: “Cái bình này ta cũng có một cái, không ngờ ra nước ngoài một chuyến còn có thể nhìn thấy nó.”

Hồ Tiên Húc "ồ" một tiếng, tiếp tục đi lục soát kệ hàng.

"Trước đây tôi lấy nó đựng kẹo, đặt ở đầu giường." Kha Ân Duyệt giơ cái lọ lên trước mắt, nhìn một vòng vào ánh sáng rồi lật đến mặt thẻ giá, im lặng hai giây.

Nàng đặt cái bình trở lại.

"Đắt quá." Nàng nói.

Hồ Tiên Húc lúc này mới quay đầu lại, nhìn qua kệ hàng theo động tác đặt hũ của nàng.

Cái bình yên lặng ngồi đó, thân bình bằng bạc, trông rất bình thường. Hắn nhíu mày, đưa tay lấy cái bình ra lần nữa.

"Cái bình này..." Hắn lật qua lật lại xem, "Quen mắt quá."

Kha Ân Duyệt nhìn hắn, không nói gì, nhưng đôi mắt sáng lên.

"Có phải là cái... cái biển gì đó không?" Hồ Tiên Húc nhíu mày, như thể thực sự đang lục lọi thứ gì trong đầu.

Khóe miệng Kha Ân Duyệt giật giật, trong ánh mắt có một sự chờ mong cẩn thận.

“Bao nhiêu tiền?” Hồ Tiên Húc lật đến thẻ giá, nhìn thoáng qua con số, sửng sốt một chút, “Thứ này quy đổi gần bảy mươi Nhân dân tệ rồi?”

"Đúng vậy," Kha Ân Duyệt thở dài, "Cái của tôi mới sáu đồng chín mua đấy."

"Sáu đồng chín?"

“Năm đó sáu đồng chín,” Kha Ân Duyệt chỉ vào cái hũ, “Bây giờ ra nước, giá trị tăng gấp mười lần, đúng là xuất ngoại mạ vàng.”

Hồ Tiên Húc cúi đầu nhìn cái bình kia, ngón tay gõ lên nắp hai cái.

Cái bình trong tay hắn trông rất bình thường, chỉ là một cái bình phong kín thông thường.

Nhưng khi nhìn nó, lông mày hắn vẫn không giãn ra, như đang cố gắng nghĩ gì đó, lại như thể chưa từng nhớ ra điều gì.

"Có lẽ là người khá rộng rãi," hắn nói, đặt cái lọ trở lại kệ, "Ta nhìn cũng quen thuộc, có thể là trước đây cũng từng có một cái, nhưng không nhớ rõ lắm."

Kha Ân Duyệt liếc nhìn hắn một cái, khóe miệng vẫn còn mang theo chút ý cười, nhưng ánh sáng trong mắt tối đi một chút. Nàng "ừm" một tiếng, xoay người đi về phía khu mì gói.

Thôi bỏ đi.

Không nhớ cũng bình thường, cái này không có gì.

Hai người cuối cùng tìm thấy mì gà tây ở góc sau đống gia vị, chỉ còn lại vài gói. Kha Ân Duyệt lấy hai gói, rồi tiện tay cầm một chai nước.

Hồ Tiên Húc đẩy xe mua sắm đi thanh toán, hai người xách túi ra khỏi siêu thị.

Sau khi ra khỏi siêu thị, Hồ Tiên Húc đứng ở cửa siêu thành không chịu đi, cứng rắn muốn đến túi trong tay Kha Ân Duyệt.

Kha Ân Duyệt đi theo hắn một đoạn đường, cuối cùng ở một ngã rẽ, học theo cách làm vừa rồi của hắn, cứng rắn muốn có chai sữa tươi đó.

Cuối cùng hai người, một người xách túi, mỗi người ôm sữa về khách sạn.

Khi trở về khách sạn, phòng khách đã náo nhiệt hẳn lên, mọi người đều có mặt.

Tần Lam ngồi trên sofa, lộ thư trải ra trên đầu gối, bên cạnh chất đống mấy tờ giấy, trên đó là bản thảo lịch trình nàng viết tay, nét chữ có chút nguệch ngoạc.

Vương An Vũ ngồi bên cạnh nàng, màn hình điện thoại là giao diện bản đồ, Triệu Chiêu Nghi ngồi xếp bằng trên thảm, tay cầm điện tử: "Lam tỷ, chị gửi lịch trình cho em đi, em liên lạc với xe."

"Được được được." Tần Lam vội vàng nói.

Tần Hải Lộ và Tân Chỉ Lôi ngồi trước sân khấu nhàn nhã ăn đồ ăn vặt thân thiện từ đoàn làm phim.

Kha Ân Duyệt ôm sữa đi ra giữa phòng khách, đặt nó lên bàn trà: "Chúng ta mua chút đồ uống, còn có cơm nắm."

Hồ Tiên Húc lấy chai nước trái cây màu cam từ trong túi ra, đi tìm mấy cái ly, rót vài chén bưng ra.

"Mùi gì thế?" Triệu Chiêu Nghi ghé sát lại, bưng một ly lên ngửi.

"Không biết, nhìn đẹp mà mua đấy." Hồ Tiên Húc nói.

Kha Ân Duyệt cũng cầm một ly, đưa đến bên miệng uống một ngụm, sau đó biểu cảm của nàng cứng đờ trong chốc lát.

Ngọt. Ngắn.

Ngọt đến mức hơi ngấy, mang theo mùi hương khó tả, như thể đang gồng mấy loại trái cây lại với nhau, chẳng ai nhường ai.

Nàng cúi đầu nhìn chất lỏng màu cam trong ly, thầm mừng vì mình thật thông minh, chén này rót ít.

Sau đó nàng bưng hai ly đứng dậy, hướng về phía Tần Hải Lộ và Tân Chỉ Lôi đi.

“Chị Hải Lộ, chị Lôi,” Kha Ân Duyệt gõ gõ mặt bàn, đưa ly qua, “nước trái cây mua ở siêu thị, cực kỳ ngon.”

Tần Hải Lộ nhận lấy uống một ngụm.

Tân Chỉ Lôi cũng nhận lấy, uống một ngụm. Hai người gần như đồng thời nhíu mày.

"... Khó uống quá." Tần Hải Lộ đặt ly xuống, vẻ mặt phức tạp.

Tân Chỉ Lôi ho khan một tiếng: "Duyệt Duyệt, ngươi gọi là ngon? Vị giác hết rồi à?"

Kha Ân Duyệt đã nén cười lùi về bên giường nàng.

Bên này, Tần Lam vẫn đang tranh luận với Lộ Thư.

Nàng tập trung uống cạn ly nước giải khát, rồi tiếp tục làm việc mà không chút biểu cảm.

Tân Chỉ Lôi tặc lưỡi hai tiếng: "Đây mới là mất vị giác, may mà ta không phải hướng dẫn viên, công việc này ảnh hưởng thật lớn."

Kha Ân Duyệt đã nằm lên giường nàng, cũng không nhịn được cảm thán: "Hy vọng ta đừng trở thành hướng dẫn viên, ta thích hợp làm một con cá muối nhỏ đi theo sau các chị gái ăn chơi."

Triệu Chiêu Nghi vừa nghe, đặt điện thoại xuống rồi chìa tay về phía Kha Ân Duyệt.

Kha Ân Duyệt hiểu ý, vỗ tay với nàng.

"Đây cũng là ước mơ cả đời của ta."

"Lam tỷ, đừng viết nữa, ra ngoài ăn cơm trước đi," Vương An Vũ liếc nhìn đồng hồ, "Đã giờ này rồi, vừa ăn vừa nghĩ."

Tần Lam ngẩng đầu, liếc nhìn đồng hồ, quả thực không còn sớm nữa.

"Được rồi," nàng gập sách đường lại, "Ăn gì?"

"Bữa Trung?" Vương An Vũ nói, "Ta lục soát một chút, Jida có một nhà hàng Trung khá nổi tiếng tên là Cát Hâm Viên, cách khách sạn không xa."

Triệu Chiêu Nghi là người đầu tiên đứng dậy: "Bữa trưa! Ta muốn ăn cơm!"