Chương 2.695 / 4.004

Không cam lòng

Bản dịch · 1.661 chữ

Hà Nguyệt lạnh giọng nói: "Không ngờ Hoan Quý nhân quan tâm người bên cạnh bổn cung như vậy, thật khiến bổn cung có chút thụ sủng nhược kinh." Những lời này của Hoan Quý nhân, nhìn như xuất phát từ quan tâm, nhưng trên thực tế lại gián tiếp cắt đứt vết thương của A La.

Quý nhân cũng không để ý chuyện này, vẫn vẻ mặt quan tâm nói: "Nương nương nói quá lời rồi, thần thiếp cùng ngươi tình như tỷ muội, quan tâm A La cũng là điều nên làm. Đáng tiếc chúng ta không thể biết sớm hơn một chút, nếu không có thể ngăn cản chuyện này phát sinh, A La cũng sẽ không chịu tổn thương nghiêm trọng như vậy, thần thiếp đến nay nghĩ lại còn cảm thấy buồn bã."

Thấy Quý nhân vui vẻ liên tục nhắc đến chuyện A La bị sỉ nhục, thần sắc Tỳ Nguyệt càng thêm lạnh lẽo, định nói chuyện, A La đã khom gối nói: “Quý nhân vui vẻ mang long thai mà còn quan tâm nô tỳ như thế, thật sự khiến nô tỳ thụ sủng nhược kinh.”

Ánh mắt của Quý nhân vui vẻ chợt lóe, nói: "Nhìn bộ dạng ngươi đối đáp trôi chảy, quả thật không có việc gì, chỉ là đáng tiếc ngươi cùng Phó Hằng, hai người chung quy là có duyên không phận, không thể ở cùng nhau." Phản ứng của A La làm nàng rất bất ngờ, vốn cho rằng A La mặc kệ giả vờ kiên cường cỡ nào, nghe được những lời vừa rồi, đều sẽ thất thố, không ngờ lại bình tĩnh như thế, dường như căn bản không bị ảnh hưởng.

A La khẽ giật mình, nói: "Kỳ thật với thân phận nô tỳ, vốn không xứng với Phó đại nhân, nay... cũng coi như mỗi người về các vị rồi."

"Ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt rồi." Vui Quý nhân thấy không thể ảnh hưởng đến A La, trong lòng vô vị, nói: "Thần thiếp không quấy rầy nương nương nữa, thần thiếp cáo lui."

Nói một câu như vậy, đang muốn ra lệnh cho cung nhân khiêng kiệu rời đi, A La mở miệng nói: "Hoan quý nhân, xưng hô của ngài vừa rồi sai rồi đấy."

Quý nhân vui vẻ kinh ngạc nói: "Sai rồi? Lời này nói từ đâu?"

“Hoàng thượng đã hạ chỉ, sắc phong chủ tử làm quý phi, vào ngày hai mươi tháng sau hành lễ sắc phong, trước khi mặt trời lặn, hẳn là sẽ hiểu rõ hậu cung.”

Dù là lấy tâm kế của quý nhân vui vẻ, khi vừa nghe chuyện này, vẫn không nhịn được sắc mặt đại biến, Quý phi... Hoằng Lịch vậy mà sắc phong Lạc Hà Nguyệt kia làm Quý phi, điều này sao có thể? Nàng rõ ràng nghe nói hôm qua Lạc Hà Nguyệt kia nắm lấy lỗi lầm Hoàng hậu phạm phải, ép Hoằng Lịch phế hậu, thậm chí còn làm ầm lên trước mặt Thái hậu, theo lý mà nói, hành vi như nàng hẳn là bị Hoằng Lịch chán ghét mới đúng, sao có thể không chỉ không có, còn sắc phong nàng làm Quý phi, điều này căn bản không hợp tình lý.

Lời tiếp theo của A La, làm sắc mặt nàng càng thêm khó coi, “Còn nữa, thứ nô tỳ nói thẳng, Hoan Quý nhân ngài chỉ là quý nhân chính ngũ phẩm, thấy chủ tử nhà ta, nên hạ vai hành lễ, nhưng ngài chỉ là một mực ngồi ngay ngắn trên vai, không có chút ý hạ dư nào, đây là bất kính, nếu truyền đến trong tai Hoàng thượng, sợ là sẽ không vui.”

Nàng đè nén sự kinh ngạc và ghen tị trong lòng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nói: "Ta cũng không có ý bất kính, chỉ là hiện giờ thân mang lục giáp, hành động bất tiện, nên mới chưa từng hạ vai, nương nương luôn khoan dung, hẳn là sẽ không trách cứ."

Tỳ Nguyệt khẽ mỉm cười nói: "Bổn cung tất nhiên sẽ không trách cứ, dù sao truyền đến tai Hoàng thượng, Hoàng thượng không thích cũng là muội muội. Còn về việc hành động bất tiện... Nếu bổn cung nhớ không lầm, muội muội mang thai mới bốn tháng, tháng như vậy, thế nào cũng không đến mức không thể hạ vai, nói cho cùng, vẫn là muội muội không có tâm hành lễ này."

“Nương nương hiểu lầm rồi, thần thiếp tuyệt đối không có ý bất kính với ngài.” Nói xong, nàng ra lệnh cho cung nhân buông kiệu, sau đó đỡ tay Đông Mai đứng dậy đi đến trước kiệu Hà Nguyệt, khom gối nói: “Thần thiếp nhất thời thất lễ, mong nương nương đừng trách.” Thấy Hà Nguyệt không nói gì, nàng lại duy trì nụ cười trên mặt nói: “Thần thiếp còn chưa chúc mừng nương nương được sắc làm Quý phi, ngoại trừ Tuệ Hiền Hoàng Quý phi bệnh nặng lúc ấy ra, nương nương ngài chính là người đầu tiên được sắc làm Quý phi, thật khiến người ta hâm mộ.”

Tỳ Nguyệt cười như không cười nói: “Muội muội mang long thai, đợi một sớm lâm bồn, sinh hạ tiểu a ca, hoàng thượng nhất định sẽ có vị phận Tấn muội muội, chức Quý phi, cũng chỉ trong ngày có thể ở, có gì đáng hâm mộ.”

Quý nhân vui vẻ vẻ vẻ mặt hoảng sợ nói: “Thần thiếp chỉ là một thân phận thấp hèn, làm sao dám xa vời có phúc khí giống như nương nương, có thể ở bên cạnh Hoàng thượng, thần thiếp đã mãn nguyện rồi.”

"Vậy sao?" Tỳ Nguyệt nhìn thoáng qua mây trôi nơi chân trời, nói: "Thời tiết lạnh lẽo, Nhạc Quý nhân vẫn là mau chóng trở về Hàm Phúc cung đi, để tránh bị đông cứng đứa bé trong bụng."

"Thần thiếp cáo lui." Quý nhân vui vẻ đỡ tay Đông Mai xoay người rời đi, sau khi đi rất xa mới lại bước lên chiếc kiệu.

Đợi đến khi nàng đi không thấy bóng người, A La "phốc" một tiếng cười nói: “Chủ tử ngài vừa rồi có nhìn thấy biểu cảm của Hoan Quý nhân hay không, nghe được ngài được sắc phong làm Quý phi, khuôn mặt tròn kia đều biến thành màu xanh lục.”

"Nàng biết bổn cung sẽ không từ bỏ ý định với nàng, tự nhiên không hy vọng được Hoàng thượng ân sủng." Nói đến đây, Tỳ Nguyệt tán thưởng nhìn A La nói: "Nàng nói ngươi như vậy, ngươi đều có thể giữ bình tĩnh, xem ra thật sự không có chuyện gì rồi."

"Nô tỳ đã sớm nói với ngài, là ngài không tin." Nói như vậy, A La nhìn thoáng qua phương hướng Quý nhân Hoan Lạc rời đi nói: "Mấy tháng không gặp, Quý nhân Hoan Lạc béo lên rất nhiều, đây mới chỉ là bốn tháng, đợi đến lúc tháng Chín, tháng Mười, không biết sẽ béo thành bộ dạng gì."

Tỳ Nguyệt hít lấy không khí lạnh lẽo, nói: "Nàng ăn càng béo, long thai trong bụng liền lớn lên càng tốt, đây không phải rất tốt sao?"

A La nhớ lại những lời trước đây Hà Nguyệt từng nói với mình, hiểu ra điều gì đó, không nói thêm lời nào, ra lệnh cho cung nhân khiêng kiệu đi thẳng đến Dưỡng Tâm Điện.

Nói đến sau lưng Quý nhân vui vẻ trở về Di Hòa Cư, ngồi không nói một lời trong ghế, Tiểu Toàn Tử bưng trà Hạnh Nhân cùng mấy đĩa điểm tâm tinh xảo lên, nịnh nọt nói: “Chủ tử, trước đây ngài nói trà Hạnh Nhân uống có chút ngấy, nô tài lần này đặc biệt bỏ vụn nho khô và anh đào khô bên trong, ngọt mà không ngấy, ngài nếm thử xem.”

Quý nhân vui vẻ nhìn cũng không nhìn một cái, lạnh giọng nói: "Ta không có khẩu vị, lấy xuống!"

Tiểu Toàn Tử sững sờ, ngày thường vào giờ này, quý nhân vui vẻ ắt đói bụng phải ăn chút gì đó, sao hôm nay lại nói không có khẩu vị?

Đông Mai ra hiệu cho Tiểu Toàn Tử đặt đồ vật sang một bên, sau đó nói: “Chủ tử, chỉ là một Quý phi mà thôi, không đáng phải tức giận như vậy, nô tỳ tin rằng chỉ cần ngài sinh ra A Ca, vị trí Quý phi, căn bản không thành vấn đề.”

Quý nhân vui vẻ lạnh lùng nói: “Ngươi tin tưởng có ích gì, ta mang thai đến bây giờ, Hoàng thượng ngay cả một chức vụ tần cũng chưa được phong, ngược lại nàng, không con không nữ, lại xuất thân như vậy, vậy mà cũng leo lên được vị trí Quý phi.”

"Chuyện này cũng thật là kỳ quái, rõ ràng nghe nói Nhàn Phi hôm qua ép Hoàng Thượng phế hậu, khiến Hoàng Thượng nổi giận, theo lý mà nói, Hoàng Thượng không phạt nàng đã xem như khai ân rồi, làm sao còn có thể phong nàng làm Quý Phi, có phải hay không... Là A La vì chọc tức chủ tử, cho nên thuận miệng nói bậy?"

Quý nhân vui vẻ hít sâu một hơi, nói: “Sẽ không, nàng sẽ không nói dối dễ bị vạch trần như vậy, Hoàng Thượng... nhất định là thật sự hạ chỉ dụ.”

Đông Mai nhíu mày nói: “Điều này thật sự là khiến người ta nghĩ mãi không thông, nô tỳ nghĩ thế nào, đều không nghĩ ra ý chỉ sắc phong Nhàn Phi làm Quý phi.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.