Chương 39 / 80

Chương 39: Để ta thử xem ngươi dưới nhiệt độ cao?

Bản dịch · 1.650 chữ

Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã đến ngày trước của ngày Giao thừa.

Sáng sớm tinh mơ, Lâm Lạc bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Hắn nhắm mắt lấy điện nhắn từ dưới gối ra, chẳng thấy ai, trực tiếp bấm máy.

"Tiểu Lâm à."

Đầu dây bên kia là giọng của Tô Triết Thành, giọng điệu có chút do dự: “Hôm nay cậu có việc gì không?”

Lâm Lạc mở một mắt, nhìn ánh sáng lọt qua khe rèm cửa. Ước chừng chỉ khoảng tám chín giờ sáng, Tô Ngữ Nhu bên cạnh vẫn cuộn tròn trong lòng hắn, một cánh tay đặt trên ngực hắn ngủ say sưa.

"Không sao, ba, có chuyện gì vậy?"

"Cái đó..."

Tô Triết Thành dừng lại một chút, như đang cân nhắc lời lẽ.

“Y Vân mấy ngày nay bị cảm, khá nghiêm trọng, ta và mẹ ngươi đi lại bên ngoài, gọi nàng cùng nhau thì nàng cũng không đi, bên trong hôm nay có thể về hay không, ngươi xem ngươi có đưa chút thuốc và đồ ăn qua được không? Xem nàng có nóng bỏng thế nào không. Những thứ khác không cần quản.”

"Được, lát nữa ta sẽ đi xem thử."

Lâm Lạc đáp lời dứt khoát, cúp điện thoại, nhìn chằm chằm lên trần nhà ngẩn người một lúc, bỗng nhiên bật cười thành tiếng.

Sao lại ly hôn, cả nhà đều bắt ta đi dỗ vợ cũ thế này?

Tô Ngữ Nhu bị tiếng động của hắn làm cho tỉnh giấc, xoa mí mắt mơ hồ hỏi: "Ai đấy?"

"Cha ngươi, chị ngươi bị cảm rồi, để ta đi xem thử."

Tô Ngữ Nhu tỉnh táo được một nửa, chống người dậy nhìn hắn: "Vậy ngươi mau đi đi, ta nói mấy ngày nay mũi hơi nghẹn đấy."

Lâm Lạc hơi ngạc nhiên: "Ngay cả cảm giác các ngươi cũng được chia sẻ sao?"

Tô Ngữ Nhu ngây ngô gật đầu: "Bị bệnh loại này không được chia sẻ hết, nhưng cũng sẽ cảm nhận được đôi chút."

"Được rồi."

Lâm Lạc xoay người xuống giường mặc quần áo, trước khi đi còn không quên trêu chọc thêm một câu.

"Tình trạng hai chị em các ngươi thế này, ta thấy ở bên ai cũng không sao cả, chi bằng lát nữa ta đón tỷ tỷ ngươi về cùng ở."

"Hừ hừ, đón về nàng cũng phải làm tiểu."

Tô Ngữ Nhu rên rỉ hai tiếng, cũng không biểu lộ chút ghen tuông hay bất mãn nào, có lẽ cũng nhận ra đây là lời nói đùa của Lâm Lạc.

Cùng lúc đó, trên xe khởi động.

Tô Triết Thành cúp điện thoại, tựa lưng vào ghế, lông mày nhíu chặt lại.

Lý Thiến Ngọc nghiêng đầu nhìn hắn: "Sao vậy? Tiểu Lâm không đồng ý sao?"

Tô Triết Thành lắc đầu: "Đồng ý rồi, nói là sắp qua rồi."

Lý Thiến Ngọc thở phào nhẹ nhõm: "Đồng ý chẳng phải tốt rồi sao, sao lại bày ra bộ mặt khổ quá thế?"

Tô Triết Thành buồn bã nói: “Ta sợ Tiểu Lâm vừa qua, nếu hai người lại có tình cũ cháy lên thì làm sao? Đến lúc đó hai chị em lại cãi nhau.”

"Không thể nào?"

Lý Thiến Ngọc kinh ngạc phản bác: "Tiểu Lâm và Y Vân đều ly hôn, hơn nữa hắn không phải không thích tính cách như Y vân sao? Sao có thể tái sinh tình cũ được."

"Tiểu Lâm thì không, ta sợ là Y Vân, chẳng lẽ ngươi còn chưa nhìn ra, từ ly hôn đến giờ, trong lòng nàng vẫn luôn có Tiểu Lâm, chỉ là cứng miệng mà thôi."

Tô Triết Thành thở dài: “Bây giờ nàng ấy bị bệnh, Tiểu Lâm qua đó chăm sóc một chút, Y Vân mềm lòng, không chừng lại phải bám riết lấy Tiểu Linh.”

Lý Thiến Ngọc hậu tri hậu giác cảnh giác: "Ngươi đừng nói, thật sự có khả năng, hay là bây giờ gọi điện bảo Tiểu Lâm đừng đi nữa? Ta không muốn thấy hai chị em ngày nào cũng cãi nhau."

Tô Triết Thành xua tay: "Hôm nay trừ tịch, ngoài Tiểu Lâm ra, còn ai có thể đi chăm sóc nàng?"

"Ai, đúng là tội thật."

Lý Thiến Ngọc xoa xoa mi tâm, nhân lúc khởi hành xe vào sơn động, buông xuôi nói.

"Ta thấy còn không bằng hai chị em cùng Tiểu Lâm sống qua ngày, đỡ phải ngày nào cũng giày vò chúng ta."

Tô Triết Thành nhìn Lý Thiến Ngọc một cái: “Vừa rồi ngươi nói gì?”

"Không có gì, ngủ đi!"

Lý Thiến Ngọc chỉnh lại ghế, nghiêng người không thèm để ý nữa.

........

Khu chung cư nhà Tô Triết Thành trống rỗng.

Ngày Giao thừa, nhà nào cũng bận rộn cơm đoàn viên trong phòng, dưới lầu ngay cả người đi dạo cũng không có, thỉnh thoảng có vài tiếng pháo từ xa truyền đến, làm cho toàn bộ khu dân cư yên tĩnh hơn.

Tô Y Vân bị khát tỉnh.

Nàng mở mắt, cổ họng khô khốc như giấy nhám, đầu nặng trĩu không ngẩng lên nổi.

Ánh sáng trong phòng tối tăm, rèm cửa được kéo kín mít, chỉ có điện thoại trên tủ đầu giường đang sáng, hiển thị đã là mười hai giờ trưa.

Tô Y Vân chống tay ngồi dậy, dựa vào đầu giường, nhìn quanh một vòng.

Trong phòng chỉ có một mình nàng, yên tĩnh đến mức nghe thấy tiếng kim đồng hồ trong phòng khách.

Nàng cầm điện thoại lên lật xem, tin nhắn ba mẹ sáng nay nàng mơ màng hồi đáp, nói rằng ở chỗ người thân không về kịp, bảo nàng nghỉ ngơi cho tốt, nhớ uống thuốc.

Tô Y Vân vén chăn xuống giường, chân đạp trên sàn nhà, cả người loạng choạng một cái, vịn mép giường mới đứng vững.

Nàng bước vào phòng khách, bàn trống trơn, trong bếp cũng không có nước nóng, máy lọc nước đang bật nhưng nước trong thùng chỉ còn lại một đáy.

Tô Y Vân dựa vào khung cửa nhà bếp, nhìn căn phòng trống trải này, bên tai chỉ có tiếng thở dốc nặng nề và tiếng pháo nổ thỉnh thoảng từ xa, hốc mắt bỗng nhiên cay xè.

Trước kia bị bệnh, Lâm Lạc sẽ xin nghỉ ở nhà trông chừng nàng, bưng nước đưa thuốc, nấu cháo nấu canh, bị nàng mắng cũng không cãi lại, cười hì hì tiến lại gần nhất quyết đòi đút cho nàng.

Giờ đã ly hôn, nàng tưởng mình có thể sống tốt một mình, nhưng lúc này co ro ở cửa bếp, lạnh đến run rẩy, đầu óc choáng váng, trong lòng vang lên một giọng nói.

Đây chính là những ngày sau này của ngươi, Tô Y Vân, một mình bị bệnh, mỗi người đói bụng, co ro ở đây không ai quản.

"Con gái còn lại tuổi lớn."

Bốn chữ này là lời nàng từng chế giễu người khác, giờ đột nhiên đập thẳng vào đầu mình.

Hốc mắt nóng lên, nước mắt lăn xuống, nàng cắn môi không phát ra tiếng động, nhưng bả vai vẫn run rẩy dữ dội.

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng chìa khóa cắm vào ổ khóa.

Tô Y Vân bỗng nhiên ngẩng đầu, nhanh chóng dùng mu bàn tay lau hai mặt, chống tường đứng dậy, hít mũi, cố gắng bày ra một bộ dáng không có chuyện gì xảy ra.

Cửa mở ra.

Lâm Lạc xách túi ni lông bước vào, ngẩng đầu lên liền thấy Tô Y Vân đang đứng ở cửa bếp, tóc tai bù xù khoác, trên mặt là vết khóc, mặc bộ đồ nhàu nát, đôi chân dài lộ ra ngoài, chân không hề mặc tất.

Lâm Lạc khựng bước chân, hắn quen Tô Y Vân lâu như vậy, lần đầu tiên thấy nàng như thế.

Trước kia dù nàng có bị bệnh, cũng phải nghiêm mặt, nhíu mày, chỉ huy hắn làm việc này, chưa bao giờ khiến mình chật vật như vậy.

"Ngươi tới làm gì?"

Tô Y Vân mở miệng trước, giọng nói vừa khàn vừa buồn, tiếng mũi rất nặng, nhưng cằm vẫn theo thói quen nâng lên, muốn bày ra bộ tư thế cao ngạo kia.

Lâm Lạc không để ý câu nói của nàng, đóng cửa lại, thay giày rồi xách đồ bước nhanh tới, đưa tay sờ trán nàng: "Cảm giác thế nào rồi?"

Tô Y Vân nghiêng đầu muốn trốn, nhưng bị thiêu đến phản ứng chậm, không tránh được, đành phải quay mặt đi, buồn bực nói: “Không cần ngươi quản.”

"Ừm, còn sức nói chuyện, chứng tỏ không chết được."

Lâm Lạc thu tay lại, lấy hộp thuốc từ túi ni lông đặt lên bàn ăn, bày cháo và món ăn đã gói xong, mở thìa dùng một lần bỏ vào.

"Ăn đi, cháo thịt gầy rau xanh, nóng, ăn xong uống thuốc rồi ngủ một giấc."

Tô Y Vân đứng yên tại chỗ, nhìn chằm chằm bát cháo hai giây, yết hầu khẽ động.

Nàng thực sự đói rồi, từ tối qua đến giờ chẳng ăn gì cả, dạ dày trống rỗng, nhưng lại không dám ngồi xuống ăn.

"Vậy rốt cuộc ngươi đến đây để làm gì?"

Tô Y Vân quay đầu nhìn Lâm Lạc, giọng khàn đặc hỏi, trong giọng điệu mang vẻ cứng rắn thường ngày nhưng lại ẩn chứa một tia thăm dò mà chính nàng cũng không nhận ra.

"Không có gì, chỉ là ta mới nhớ ra trước khi ly hôn, rất nhiều vợ chồng đều thịnh hành đánh tách tay."

Lâm Lạc đang rót nước nóng cho nàng, nghe vậy ngẩng đầu nhìn nàng một cái rồi cười nói: "Thế nào? Để ta thử ngươi dưới nhiệt độ cao xem?"