Chương 34 / 80

Chương 34: Bố mẹ ngươi có biết chuyện giữa ngươi và Ngữ Nhu không?

Bản dịch · 2.277 chữ

Ba người tới cửa, Tô Triết Thành gõ cửa. Lý Thiến Ngọc quây quần áo ra mở cửa nhưng tay vẫn nắm chặt xẻng nồi.

"Ồ, Tiểu Lâm và Ngữ Nhu về rồi à? Cơm sắp xong rồi."

Lý Thiến Ngọc nghiêng người cho họ vào, thấy túi đồ lớn túi nhỏ trong tay Lâm Lạc, hắn trừng mắt nhìn hắn: "Lại mua nhiều thế này, nhà nào phải không có đồ ăn."

"Tiện đường, tiện đường."

Lâm Lạc cười đặt đồ lên bàn ăn, thay giày rồi đi vào trong.

Tô Ngữ Nhu chào Lý Thiến Ngọc, hai mẹ con liếc nhìn nhau.

Tô Ngữ Nhu lần này không chột dạ dời ánh mắt, ngược lại cười hì hì chớp mắt với Lý Thiến Ngọc, quay người dẫn Lâm Lạc chui vào phòng mình.

"Con bé này~"

Lý Thiến Ngọc ngẩn người một chút, cũng nhịn không được cười thành tiếng, xoay người trở về bếp.

"Tiểu Lâm vừa ở dưới lầu, đã kể lại chuyện yêu đương với Ngữ Nhu trước mặt một đám bạn già."

Tô Triết Thành từ phòng khách đi vào, dựa vào bên cạnh bàn làm việc, hạ giọng thở dài.

"Mấy lão già đó đều nghe thấy rồi, ngươi cứ chờ xem. Chẳng bao lâu nữa cả khu chung cư sẽ biết chuyện hai cô con gái chúng ta bị Lâm Lạc bắt cóc."

Chiếc thìa khuấy canh trong tay Lý Thiến Ngọc không dừng lại, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, giọng điệu nhàn nhạt.

"Biết thì biết thôi, Tiểu Lâm còn dám làm dám nhận, ngươi là nhạc phụ mà còn sợ người ta nói chuyện phiếm?"

Tô Triết Thành bị chặn đến mức há miệng, dừng lại hai giây mới chột dạ quay mặt đi: “Ai sợ chứ.”

"Không sợ ngươi thở dài cái gì."

Lý Thiến Ngọc đặt thìa xuống, lấy giẻ lau tay, khóe mắt liếc qua khuôn mặt già nua của Tô Triết Thành.

"Tiểu Lâm nhà người ta giờ có nhà, xe có mấy triệu tiền tiết kiệm, còn đối xử với hai chúng ta tốt như vậy. Ngươi tìm được chàng rể như thế này, cứ lén lút vui vẻ đi."

Tô Triết Thành không lên tiếng, xoay người rời đi.

Cơm được bưng lên bàn, bốn người ngồi quây quần bên nhau, giảm bớt vài phần thăm dò so với lần trước, thêm vào chút thân mật thường ngày.

Tô Ngữ Nhu múc cho Lâm Lạc bát canh, lại gắp thêm miếng cá cho nàng rồi mới ngồi xuống tự ăn.

Tô Triết Thành ăn hai miếng, đặt đũa xuống nhìn Lâm Lạc: "Tiểu Lâm à, bên bố mẹ ngươi có biết chuyện giữa ngươi và Ngữ Nhu không?"

Lâm Lạc nhai cơm trong miệng, lắc đầu: "Chưa nói."

Tô Triết Thành nhướng mày: "Chưa nói?"

"Định đón Tết sẽ đưa Ngữ Nhu về một chuyến, trực tiếp kể cho họ nghe."

Lâm Lạc nuốt miếng cơm trong miệng, giọng điệu thản nhiên: "Trong điện thoại không rõ ràng, việc này vẫn nên nói trực tiếp thì tốt hơn."

Tô Triết Thành nhìn Lâm Lạc, trong lòng bỗng dâng lên vài phần khâm phục khó hiểu.

Thằng nhóc này làm việc, không vòng vo, trách nhiệm cần gánh chẳng hề mập mờ.

Em gái của vợ cũ, bên cha mẹ, những lời đồn đại trong khu chung cư, tất cả những vấn đề và trách nhiệm này hắn đều bày ra trên mặt bàn, không giấu giếm, cũng không tránh không né.

Lý Thiến Ngọc đứng bên cạnh nghe, cũng gật đầu theo, ánh mắt nhìn Lâm Lạc lại dịu dàng hơn vài phần.

Lâm Lạc đặt đũa xuống, từ túi lấy ra một tấm thẻ ngân hàng, đặt lên bàn đẩy về phía Tô Triết Thành: "Ba ơi, mẹ, có việc con muốn nói với các con."

Tô Triết Thành nhìn tấm thẻ, ngẩn người một chút: "Đây là cái gì?"

"Dù sao đi nữa, ta và Ngữ Nhu yêu đương ít nhiều cũng sẽ mang đến cho các ngươi vài phiền phức."

Lâm Lạc nghiêm túc hơn, ánh mắt dán chặt vào cặp vợ chồng già đối diện.

"Nhưng ta thật lòng thích Ngữ Nhu, cũng định kết hôn với nàng. Trong thẻ này có sáu mươi vạn, coi như sính lễ của ta."

Đôi đũa trong tay Lý Thiến Ngọc rơi xuống bàn, đôi mắt trợn tròn xoe.

Tô Ngữ Nhu cũng đờ người, miệng ngậm nửa miếng cơm, má phồng lên ngơ ngác nhìn Lâm Lạc.

Tô Triết Thành càng khó tin hơn, nhìn chằm chằm vào tấm thẻ ngân hàng kia mấy giây mới ngẩng đầu lên, lông mày nhíu chặt lại.

"Không được, sính lễ nhà ai lại cao thế? Lúc ngươi kết hôn với Y Vân cũng chỉ đưa hai mươi vạn, thẻ này ngươi cầm về đi."

Nói xong liền đẩy thẻ trở lại.

Lâm Lạc không đáp, ngược lại đẩy thẻ trở lại: "Ba ơi, lời không thể nói thế được."

"Tuy ta ly hôn với Y Vân, nhưng ta vẫn luôn coi các ngươi là người một nhà, điều này không liên quan gì đến YVân, là chuyện của ta và Ngữ Nhu."

Lâm Lạc đặt đũa xuống, giọng điệu không nhanh không chậm.

"Hơn nữa các ngươi cũng không đi làm nữa, dựa vào chút tiền hưu đó, lỡ như cơ thể xảy ra vấn đề gì lớn, ta và Ngữ Nhu lại không ở bên cạnh, đến lúc đó phải làm sao? Cho nên nhận lấy đi."

Câu nói này, bình thản, nhưng rơi vào trong tai Tô Triết Thành và Lý Thiến Ngọc, trọng lượng còn nặng hơn sáu mươi vạn kia.

Hai ông lão nhìn nhau.

Tô Triết Thành há miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Bọn họ dưới gối không có con cái, chỉ có hai cô con gái.

Đại nữ nhi Tô Y Vân mạnh mẽ, chủ ý lớn, từ nhỏ đã không để người khác bận tâm.

Tiểu nữ nhi Tô Ngữ Nhu tính tình mềm yếu, lại ở nhà, hai ông bà luôn lo lắng sau này nàng không có ai chăm sóc.

Lâm Lạc - con rể lớn này, lúc ở bên Y Vân, bọn hắn đã thích.

Đứa trẻ này thật thà, hiểu chuyện, tôn trọng trưởng bối, ngày lễ tết chưa bao giờ rảnh tay vào cửa. Trong nhà có việc nặng nhọc gì, nó không nói hai lời liền ôm lấy.

Sau này ly hôn với Y Vân, hai ông bà trong lòng thực ra rất tiếc nuối, chỉ là ngoài miệng không tiện nói gì.

Giờ đây Lâm Lạc ở cùng Ngữ Nhu, ban đầu bọn hắn còn lo Lâm Tiểu chỉ muốn nhất thời mới lạ hoặc đơn thuần là giận dỗi.

Thế nhưng một bữa cơm, một câu nói, và một tấm thẻ đã đánh tan hết những lo lắng đó.

Người con rể này, từ đầu đến cuối trong lòng đều chứa hai ông bà già.

Lý Thiến Ngọc cúi đầu, lặng lẽ lau khóe mắt, khi ngẩng lên lần nữa, trên mặt đã treo nụ cười.

Tô Triết Thành cầm thẻ trong tay, lật qua lật lại xem mấy lần, cuối cùng thở dài một hơi thật dài, cất thẻ vào túi áo khoác.

"Được, số tiền này ta nhận."

Tô Triết Thành nâng ly rượu lên, giơ tay về phía Lâm Lạc: "Nhưng sau này ngươi đối xử tốt với Ngữ Nhu hơn."

"Ba, ba yên tâm."

Lâm Lạc nâng ly chạm nhẹ vào hắn, ngửa cổ uống cạn.

Không khí trên bàn ăn dần lắng xuống, Tô Ngữ Nhu đỏ hoe mắt lén đưa tay nắm dưới gầm bàn chạm nhẹ vào đầu ngón tay Lâm Lạc.

Lâm Lạc nắm ngược tay lại, véo nhẹ ngón tay nàng không nói lời nào.

Ngay khi bốn người vừa động đũa lần nữa, ngoài cửa truyền đến tiếng chìa khóa cắm vào ổ khóa.

Rắc một tiếng, cửa mở ra.

Tô Y Vân bước vào, một thân váy vest đen, chân quấn tất mỏng manh, đi đôi giày thấp màu đen với mái tóc buộc đuôi ngựa thấp, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng, nhưng sự mệt mỏi và xanh đen trong đáy mắt không giấu được.

Tô Y Vân vừa vào cửa đã nhìn thấy cảnh tượng bên cạnh bàn ăn.

Lâm Lạc ngồi cạnh Tô Ngữ Nhu, hai người cách nhau chưa đầy một quyền. Tô Lệnh Nhu đang nghiêng đầu nhìn hắn, khoé miệng nở nụ cười toàn tâm toàn ý mà nàng chưa từng thấy trên gương mặt em gái.

Bước chân của Tô Y Vân dừng lại trong huyền quan một thoáng, biểu cảm trên mặt từ mệt mỏi chuyển thành tệ hơn.

Nàng thay giày, tiện tay ném túi lên tủ giày rồi đi thẳng đến bàn ăn, đứng đối diện Lâm Lạc, từ trên cao nhìn xuống hắn.

"Ngươi và nàng, có phải đã ở bên nhau rồi không?"

Lâm Lạc ngẩng đầu, không né tránh: "Vâng, chúng ta định đón năm mới xong sẽ đăng ký kết hôn."

Tô Y Vân nhìn chằm chằm hắn ba giây, khóe miệng kéo ra một nụ cười, loại cười mà trong không cười: “Tốt, rất tốt.”

Lý Thiến Ngọc vội vàng đứng dậy cười làm lành: "Cái đó, Y Vân, ăn cơm trước đi, có gì thì ăn xong rồi tính sau."

"No rồi!"

Rầm một tiếng, Tô Y Vân trở về phòng mình, đóng sầm cửa lại, phát ra một âm thanh trầm đục, chấn động khiến không khí trong phòng khách cũng rung lên.

Lý Thiến Ngọc thở dài, muốn đứng lên xem thử, bị Tô Triết Thành kéo cổ tay lại, lắc đầu.

Tô Ngữ Nhu cúi gằm mặt, ngón tay siết chặt vạt áo, nụ cười trên mặt cũng tắt hẳn.

Lâm Lạc liếc nhìn cánh cửa đóng chặt, lại nhìn hai ông bà già đối diện rồi đứng dậy: "Ba mẹ, chúng ta về trước đây, vài ngày nữa sẽ đến thăm các con."

Tô Triết Thành gật đầu, đứng dậy tiễn họ ra cửa.

Lý Thiến Ngọc đi theo đến cửa chính, chỉnh lại cổ áo cho Tô Ngữ Nhu, giọng nói hạ thấp: “Về nhà bình an nhé, đừng nghĩ nhiều quá, tính tình chị ngươi là như vậy.”

Tô Ngữ Nhu đáp lời ủ rũ rồi theo sau Lâm Lạc bước ra khỏi cửa.

Sau khi cửa thang máy đóng lại, Tô Triết Thành đứng ở cửa ra vào, nhìn về phía cánh cửa phòng đóng chặt, thở dài.

Đêm xuống, Tô gia yên tĩnh trở lại.

Lý Thiến Ngọc bưng một ly sữa nóng, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng Tô Y Vân ra.

Tô Y Vân ngồi trước bàn sách, trên bàn trải ra giáo án ngày mai phải giảng, bút trong tay viết vẽ lên giấy, nghe thấy tiếng mở cửa cũng không ngẩng đầu.

"Mẹ, con không uống sữa."

"Không uống thì cũng để đó."

Lý Thiến Ngọc đặt chén ở góc bàn, kéo ghế ngồi xuống bên giường, nhìn gương mặt nghiêng của con gái.

"Dạo này công việc thế nào?"

Tô Y Vân viết chữ trên tay không ngừng, giọng điệu vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng: "Cứ như vậy đi, học sinh ngốc, phụ huynh ngốc nghếch, nếu không phải còn nợ tên đó ba mươi vạn, ta đã sớm từ chức rồi."

Lý Thiến Ngọc cười cười, từ trong túi lấy ra một tấm thẻ ngân hàng, đưa đến trước mặt Tô Y Vân.

Cây bút trong tay Tô Y Vân dừng lại, nghiêng đầu nhìn tấm thẻ kia, rồi lại nhìn Lý Thiến Ngọc.

"Cầm lấy đi, bên trong có bốn mươi vạn."

Lý Thiến Ngọc giọng rất bình thản: "Ba mươi vạn trả lại cho Lâm Lạc, phần còn lại ngươi cứ giữ lấy dùng."

Tô Y Vân sửng sốt một chút, nhận lấy thẻ, lật qua lật lại xem hai lần: “Tiền từ đâu ra? Ta nhớ tiền của ngươi và ba không phải đều đã mở cửa hàng cho ta rồi sao?”

Lý Thiến Ngọc quay mặt đi, xua tay: "Hây, chính là số tiền mượn trước kia, thu hồi lại rồi, dù sao ngươi tìm cơ hội trả lại cho Tiểu Lâm là được."

"Được rồi, ngủ sớm đi, bớt giận dỗi với em gái và Tiểu Lâm, trả tiền xong mọi việc làm lại là được."

Lý Thiến Ngọc vỗ vỗ mu bàn tay nàng, nói xong liền ra khỏi phòng, thuận tay đóng cửa lại.

Tô Y Vân một mình ngồi trước bàn sách, cúi đầu nhìn thẻ trong tay, trầm mặc rất lâu.

Nàng nhớ lại cảnh tượng nhìn thấy khi vào cửa chiều nay, nhớ đến câu "qua năm mới là đăng ký kết hôn", chợt nhớ nụ cười trên khuôn mặt y hệt Tô Ngữ Nhu.

Sau một hồi lâu, Tô Y Vân cất thẻ vào ngăn kéo, cầm điện thoại lật đến WeChat của Lâm Lạc, gõ vài chữ rồi gửi đi.

Người bị thương: "Ngày mai ngươi có ở nhà không?"

Tin nhắn gửi đi chưa đầy nửa phút, đối phương đã trả lời.

Ngủ một giấc trời sáng: "Có, làm gì thế?"

Người bị thương: "Ngày mai chuẩn bị xong chứng minh thư của ta, làm mất lão nương bóp chết ngươi."

....

"Ai đấy?"

Tô Ngữ Nhu ấn đầu gối Lâm Lạc ngẩng lên, hỏi với giọng khó nghe.

Lâm Lạc đang ngồi bên giường, một tay cầm điện thoại xoa đầu Tô Ngữ Nhu, thần sắc thư thái ngửa ra sau: "Còn ai nữa? Chị ngươi ấy à~"