Chương 68 / 116

Chương 68: Từ con đường nữ trinh đến nơi ở tồi tàn

Bản dịch · 1.802 chữ

Nữ Trinh Lộ.

Một chiếc xe hơi nhỏ màu đá tùng xanh nhạt lặng lẽ dừng trước cửa số 4 Nữ Trinh Lộ.

Bởi vì Elian đã đeo chú ngữ cách âm lên cả chiếc xe.

Harry nằm sấp trong phòng chứa đồ dưới cầu thang tầng một.

Hắn đưa đồng hồ vào khe cửa, như vậy ánh sáng hành lang bên ngoài có thể giúp hắn miễn cưỡng nhìn rõ thời gian phía trên.

23 giờ 57 phút, 18 điểm,59 điểm...

Tim Harry đập thình thịch.

Càng gần đến điểm số, hắn càng suy nghĩ lung tung.

Vạn nhất Elian và Bill quên mất hắn, nhỡ đâu hôm nay bọn họ có việc không đến được thì vạn nhất...

Harry càng nghĩ càng căng thẳng, mắt anh ta dán chặt vào kim đồng hồ xoay tròn.

23 giờ 59 phút 158 giây, 49 giây -0 giờ!

0 giờ vừa đến, Harry đã nghe thấy tiếng người đi qua cầu thang trên đầu.

"Merlin à! Ta đến thẳng nhà người khác thế này có phải không ổn lắm không... Harry rốt cuộc đang ở phòng nào vậy?"

Là tiếng lầm bầm của Elian.

Harry vui mừng đến mức suýt nhảy dựng lên, hắn dùng sức vỗ vào đỉnh phòng chứa đồ, hạ giọng hét lớn: "Tôi ở đây! Elaine! Tôi ở chỗ này!"

Elian dừng bước một chút, cô hơi do dự ngồi xổm xuống hỏi cầu thang: "Harry?"

"Là tôi, tôi! Tôi đang ở trong phòng chứa đồ dưới cầu thang!" Harry vươn cổ cố gắng tiến lại gần cầu lầu nói.

Hắn sợ Elian không tìm thấy hắn, liền trực tiếp rời đi.

Elian vội vàng bước xuống cầu thang, mở cửa phòng chứa đồ.

Ánh sáng trong hành lang lập tức chiếu vào phòng chứa đồ đen ngòm, khiến Harry nheo mắt lại.

Sau khi cảnh tượng trở nên rõ ràng, Harry nhìn thấy một cô gái buộc tóc đuôi ngựa cao màu vàng đỏ, đôi mắt xanh nước biếc cong thành hình trăng khuyết, cười hạ giọng nói với hắn: "Chúc mừng sinh nhật, Hali."

Khóe miệng Harry vô thức cong lên, nụ cười càng lúc càng lớn.

Elian trong phòng chứa đồ buộc phải khom lưng còng xuống, độ cao của phòng trữ vật so với Erien, người cùng lứa tuổi thì vẫn còn quá thấp.

"Nói thật đi, trước khi đến đây ta cứ tưởng vợ chồng Đức Tư Lễ làm gì ta cũng sẽ không ngạc nhiên nữa, nhưng bây giờ e là ta phải thu hồi câu nói này rồi - sao họ vẫn để ngươi ở trong phòng chứa đồ?! Rõ ràng phía trên còn có một số phòng trống!"

Elian có chút tức giận nói.

"Những món đồ chơi muốn đóng cho đứa con trai bảo bối của họ." Harry bình tĩnh chế giễu nói.

"Họ luôn có thể làm mới nhận thức của mình - nói về chuyện chính, Harry, cậu có nguyện ý rời xa cùng tôi cả ngày không?" Elian đưa tay xoa đầu Helry một cái, tiện tay giật xuống vài sợi tóc.

Harry vui mừng khôn xiết, hoàn toàn không để ý đến cơn đau nhói nhẹ truyền đến sau gáy.

Harry gật đầu, đôi mắt sáng long lanh nhìn Elian, nếu như phía sau có đuôi thì chắc cũng phải lắc lư bay lên.

"Rất tốt, vậy chúng ta rời đi thôi, xe của ba ta đã đỗ bên ngoài rồi." Elian hơi nghiêng người, đứng sau lưng Harry.

Hai người một trước một sau rời khỏi phòng chứa đồ, khi Harry đi đến cửa thì mơ hồ cảm thấy trong phòng cất giấu dường như lại có thêm một người.

Hắn vừa định quay đầu nhìn thì bị Elian ấn đầu, không cho hắn quay lại.

"Đi mau đi! Chúng ta đã chuẩn bị bất ngờ cho cậu ở cái nhà tồi tàn đó nha~" Elian đẩy Harry bước về phía trước.

Elian đeo mặt nạ cách âm lên người hai người, nhưng Harry không biết.

Elian nhìn Harry rón rén, dáng vẻ cẩn thận từng li từng tí, chỉ cảm thấy vừa đáng yêu lại vừa buồn cười.

Trong sự lo lắng đơn phương của Harry, hai người rời khỏi số 4 Nữ Trinh Lộ.

Elian mở cửa xe, hai tay xách Harry lên, nhét anh ta vào trong rồi cũng ngồi vào.

"Rất vui được gặp cậu, Harry," Arthur quay đầu lại mỉm cười ôn hòa nói, "Chúc mừng sinh nhật!"

"Cảm ơn ngài, thưa ngài." Harry vui vẻ cười lên, anh ta có chút tò mò nhìn Arthur.

Cũng là tóc đỏ mắt xanh, da dẻ rất tốt, là một người đàn ông trung niên trông có vẻ khá đẹp trai.

Bill mà anh từng gặp và Elian hiện đang ngồi bên cạnh cũng đều là những người hàng đầu đẹp mắt.

Gia đình này làm nghề gì? Sao vậy?

"Cứ gọi tôi là Arthur là được rồi, Harry." Aurthor vừa lái xe vừa nói.

Ba người vừa trò chuyện suốt dọc đường, sự e dè trên người Harry cũng đã sớm biến mất.

Nửa tiếng sau, mí mắt của Harry ngày càng nặng trĩu, tốc độ trả lời Arthur và Elian cũng ngày một chậm, trông có vẻ buồn ngủ không chịu nổi.

Nhưng cũng đúng, một đứa trẻ mới hai tuổi mà đã chịu đựng đến 12 giờ 30 sáng mà vẫn chưa ngủ, đã là rất lợi hại rồi.

Sau khi xác nhận Harry thực sự đã rơi vào trạng thái ngủ say, Arthur khẽ ho một tiếng.

"Ồ Leni, nếu ta dùng một chút ma pháp nhỏ, ngươi có thể không nói cho mẹ ngươi biết không?" Arthur hơi chột dạ sờ mũi.

"Đương nhiên! Nhưng ba biết mà——"

"Được rồi được rồi, ta sẽ dạy cho ngươi ma pháp này." Arthur thở dài nói.

Elian lần nào cũng như vậy, nếu muốn cô ấy giữ bí mật, cô luôn có thể rất sảng khoái đồng ý, nhưng cũng luôn hỏi anh ta chút "thù lao".

Arthur đặt ma trượng vào chỗ lõm bên cạnh, nhấn nút màu bạc kia.

Ngay giây tiếp theo, chiếc xe lập tức biến mất, bay vút lên từ chỗ cũ.

Elian:?!

Elian cảm thấy phản bội sâu sắc, người cha thân yêu của nàng đã giấu nàng cải tạo như vậy! Thậm chí một chút cũng không nói cho nàng biết!

Arthur nhìn dáng vẻ giận dỗi của con gái lớn từ gương chiếu hậu trong xe, càng miêu tả càng đen tối: "Thực ra ta cũng vừa mới nghiên cứu ra——"

Elian vang dội "hừ" một tiếng.

Tin ngươi cái quái gì chứ!

Xe bay lên, tốc độ nhanh hơn nhiều.

Không có đèn đỏ không dứt kia, cũng chẳng cần đi con đường vòng vèo, trực tiếp xuyên qua bầu trời thôn trang trên đồng ruộng, chưa đầy nửa tiếng bọn họ đã đến nơi tồi tàn.

Elian nhẹ nhàng đẩy Harry.

Harry mở mắt nhìn cảnh tượng hoàn toàn xa lạ trước mắt, ban đầu còn tưởng mình đang nằm mơ.

Mãi đến khi ý thức quay trở lại, hắn mới nhớ ra năm nay mình được Elian đón đến sinh nhật nhà cô ấy.

Harry rón rén đi theo sau Arthur và Elian bước vào căn nhà tồi tàn.

Vừa nãy ở ngoài nhìn thấy tối om, Harry còn tưởng người này đã ngủ rồi, hắn nhẹ nhàng sợ đánh thức bọn họ.

Kết quả là một giây tiếp theo.

Cả căn nhà tồi tàn đều sáng lên, Fred và George đứng ở cửa "bùm" một tiếng kéo pháo hoa ra, dải băng màu rơi xuống đầu Harry.

Arthur không biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh Mory, hai người đưa tay cầm một chiếc bánh kem lớn, trên đó cắm hai cây nến.

Trên bức tường đối diện cửa còn treo một tấm băng rôn đỏ dài, trên đó viết "Chúc Harry Pot sinh nhật hai tuổi!"

"Chúc mừng sinh nhật, Harry!"

"Chúc cậu sinh nhật vui vẻ, Harry."

"Chúc mừng sinh nhật!"

......

Tiếng chúc phúc vang lên liên tiếp, trên mặt mỗi người đều là nụ cười phát ra từ tận đáy lòng.

Ngay cả Kim Ni chưa đầy một tuổi cũng lắc lư đóa hoa nhỏ màu hồng đào trên đầu, cười nói với hắn: "Nhanh... vui!"

Harry sững sờ hai giây, rồi bĩu môi, không nhịn được mà khóc.

Những giọt nước mắt lớn rơi xuống má.

Điều này khiến mọi người nhà Wesslei kinh hãi, một đám người có kẻ cầm khăn giấy, có người cầm tay áo đều đang lau nước mắt cho Harry.

Nước mắt vừa trào ra từ đôi mắt xanh lục của Harry đã bị lau sạch sẽ.

Khóc nửa ngày, trên mặt không có một vệt nước mắt nào, nước mũi vừa trào ra đã bị dập tắt.

Elian nhìn Harry khóc đến mức mũi hơi mỏi, nhưng khi thấy cảnh này thì thực sự không nhịn được mà bật cười thành tiếng "phụt".

Đám người Wesla đang căng thẳng nhìn chằm chằm vào mắt Harry, nghe thấy tiếng cười này cũng nhận ra điều gì đó, đều cười ha hả.

Harry thẹn thùng dùng cánh tay che mắt, nhưng nửa khuôn mặt lộ ra cũng có thể nhận ra rõ ràng là đang cười trộm.

Harry không hiểu tại sao họ lại đối xử tốt với mình như vậy, thậm chí hắn còn là người xa lạ lần đầu gặp mặt hầu hết mọi người ở đây.

Nhưng không quan trọng nữa, quan hệ là hắn thích nơi này, thích có một đám người để ý đến hắn, sinh nhật cho hắn sợ hắn rơi lệ.

Điều này khiến hắn cảm thấy mình không còn là kẻ đáng thương chỉ có thể lén lút nhìn trộm cuộc sống hạnh phúc của nhà người khác nữa.

Elian nghe được tiếng lòng của Harry.

Nàng hiểu tại sao tất cả mọi người ở đây đều đang chân thành chúc mừng Harry.

Không chỉ vì hắn là "con trai đại nạn bất tử" đã đuổi Phục Địa Ma đi.

Cũng không hoàn toàn là vì gia đình Wesley rất giỏi dành cho người khác.

Mà bởi vì tất cả bọn hắn sau khi nghe được chuyện gặp gỡ của Harry, hoàn toàn yêu thích và đồng cảm với người tên H Helry này.

"Này! Đừng khóc nữa!" Ron thiếu suy nghĩ trực tiếp giật lấy cánh tay đang che mắt của Harry.

"Tôi tên là Roan Wesley - cái đó, chúng ta có thể đi chơi được chưa?" Ron đầy vẻ mong đợi.

Hắn biết mấy anh chị đã chuẩn bị những gì cho sinh nhật của Harry, hắn sắp không thể chờ đợi được nữa rồi!!!