Chương 63 / 116

Chương 63: Hẻm đối diện và vườn Cáp Đốn

Bản dịch · 2.077 chữ

Đối Giác Hạng.

Elian, Bill và Scary đi trên phố.

Bọn họ hiện tại chỉ còn thiếu cửa hàng chuyên bán áo choàng của phu nhân Morgin là chưa từng đến.

Elian dùng Phù Truyện Phout khống chế tất cả những thứ đã mua được, lơ lửng sau lưng Scarley.

Ba người bọn họ giờ trông giống như một nữ phù thủy trưởng thành dẫn theo hai đứa trẻ chuẩn bị khai giảng.

Không ai nhìn ra, Scary thực chất là một mẩu dưa muối, lại còn có một tiểu vu sư chưa thành niên đang thi triển chú ngữ bên ngoài trường.

Cửa hàng chuyên bán trường bào của Ma Kim phu nhân.

Một nữ vu mặc áo tím tươi cười chạy tới đón.

"Là muốn mua đồng phục của trường Hogworts sao, anh yêu?"

"Vâng, anh ấy là tân sinh, thưa phu nhân." Elian đẩy Bill về phía trước, để anh đứng lên ghế đẩu.

"Merlin à! Ta nhớ ngươi... Elian Wesley phải không? Ta thật sự nên cảm ơn ngươi—" Phu nhân Morgin vừa dùng đèn powael để cài lại chiều dài phù hợp với hắn, vừa nói.

"Cảm ơn tôi điều gì?" Elian ngơ ngác hỏi.

"Anh bảo tôi mỗi năm đều bán được rất nhiều bộ áo choàng Sladelin, anh yêu,"

Ma Kim phu nhân dường như nghĩ đến chuyện gì đó buồn cười, bà mím môi một cái.

"Ban đầu tôi còn đang nghĩ mấy năm nay học sinh Sladelin sao ngày càng đông, sau này hỏi mới biết, những người đến mua đều là ba học viện khác, họ nói là do cậu bày ra ý kiến hay - mặc đồng phục của Slytling dạo đêm."

"Ồ! Tôi suýt chút nữa quên mất - chúng ta cũng mua cho Bill một chiếc áo choàng Sladelts, phu nhân!" Elian cười nói.

Dừng lại một chút, Elian lại hỏi: "Có rất nhiều người đến mua đồng bào Sladelin không? Họ đều biết là do ta đưa ra ý kiến sao?"

"Đúng là rất nhiều, thân yêu! Hơn nữa mỗi người bọn hắn đều biết ý ngươi nghĩ ra." Ma Kim phu nhân lại cầm một cây cố châm lên, ôn hòa nói.

"Ồ không——!" Elian cảm thấy an toàn tính mạng của mình trong trường đã không thể được đảm bảo nữa.

Giả sử bọn Tư Lai Đặc Lâm phát hiện ra chuyện này

Elian hai mắt tối sầm.

Thiên địa lương tâm! Cô chỉ nói cho Emith và Robin hai Herky Parch này thôi mà!

Quả nhiên không thể xem thường tốc độ truyền tin của các Tiểu Trúc!

Trong lúc nói chuyện, phu nhân Morgin dứt khoát đo đạc cho Bill một thước.

"Đã thử xong rồi, anh yêu." Phu nhân Morgin nói xong, Bill liền nhảy xuống khỏi ghế đẩu.

"Vậy chúng ta đi trước đây, Ma Kim phu nhân, hẹn gặp lại lần sau!" Elian vẫy tay nói với bà Makin.

Sau khi từ tiệm áo choàng đi ra, Bill rõ ràng im lặng hơn nhiều.

Elian có thể cảm nhận được tâm trạng bất an của Bill lúc này, "Này! Vui lên một chút, Bier! Chúng ta tiếp theo có lẽ sẽ đến Ma Qua Giới ở lại cả ngày đấy!"

Bill trông có vẻ tinh thần hơn lúc nãy một chút, nhưng vẫn lo lắng không yên: "Erian, anh nói nhỡ đâu tôi vào Sladeltlyn thì sao?"

Elian khựng bước chân lại một chút, cô ấy cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

Nhưng thực ra dù có đến Sladelitol thì cũng không phải là chuyện gì quan trọng.

Kể từ khi Phục Địa Ma sụp đổ, những âm thanh của chủ nghĩa thuần huyết cực đoan ở Slaling đã giảm đi rất nhiều.

Các học sinh Slaling cũng được yêu thích hơn thường ngày rất nhiều.

"Bill, thực ra Học viện Sladelin không tệ như cậu nghĩ đâu, còn nhớ đặc điểm của Slaterlin không? Là dã tâm và tinh ranh, chứ không phải thuần huyết chí thượng.

Ồ! Được rồi - ta thừa nhận có lẽ phần lớn bọn họ là có chút tư tưởng thuần huyết cũ kỹ, nhưng ta nghiêng về việc Phục Địa Ma đã phóng đại phần trong lòng bọn chúng hơn.

Bây giờ Phục Địa Ma đã đi, trong trường cũng không thường xuyên có chuyện Sladelin bắt nạt đám học sinh của các học viện khác hay mè nữa, bọn họ đang dần tốt lên.

Cho nên dù ngươi có đến Sladelin, chúng ta cũng sẽ không cảm thấy ngươi sắp trở nên hư hỏng, mà là sẽ vui mừng, nhà chúng tôi cuối cùng đã có một người có dã tâm và tinh ranh.

Còn quan trọng nhất là——"

Elian đưa tay chọc chọc vào gò má đầy đặn của Bill, tiếp tục nói

"Quan trọng nhất là, bất kể ngươi đi học viện nào, ngươi đều là đệ đệ của ta, chúng ta vẫn luôn là người một nhà.

Chẳng lẽ vì đến Sladring mà em đã coi thường chị gái của anh ở Granffen nhiều quá rồi sao?"

"Cái gì? Đương nhiên tôi sẽ không!" Bill gạt tay Elian vẫn luôn véo mặt mình ra, kiên định nói.

"Ừm hừ, nên ta cũng nghĩ như vậy." Elian thờ ơ thu tay lại nói.

Thực ra vừa rồi cô còn muốn nói, nếu thực sự không muốn đến Sladelin, cũng có thể thương lượng với mũ phân viện một chút, cảm thấy mũ Phân viện vẫn khá tôn trọng suy nghĩ của tiểu vu sư.

Nhưng lời vừa định thốt ra, cô liền nhớ tới cách đây không lâu Bill vừa hỏi cô ta Hogwartz là phân viện thế nào, thì cô nói: Quyết đấu với quái vật khổng lồ.

Thậm chí còn bịa ra có đầu có đuôi.

Ví dụ như đánh bại quái vật khổng lồ thì có thể đến Grancifen nhiều, thu phục quái lạ là có lẽ sẽ đến Sladelin, dùng mưu trí lừa con quái dị xoay vòng vòng quanh là được đi Lavenklau, kẻ dùng đồ ăn dụ dỗ cự quái nhận thua là tới Herge Patchy.

Khiến Bill suốt ngày ở nhà suy nghĩ làm sao đánh bại được cự quái.

Nếu lúc này để hắn biết thực ra căn bản không cần phải giao thiệp với cự quái, chắc chắn sẽ đả kích sự tích cực học tập của hắn!

Ừm... tuyệt đối không phải là biểu cảm của Bill khi phát hiện ra đó là chi nhánh mũ phân viện trên lễ đường, hì hì~

Elian tưởng tượng ra biểu cảm của Bill lúc đó, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Bill vốn đang lén cảm động: ?

Quán bar Phá Phủ.

Ba người Elian bước ra từ ngõ đối diện, Erien dựa theo mô tả của Scarley, dùng chiếc quần bò cao eo thon và áo phông trắng tinh do thuật biến hình trên người ba người dùng bộ đồ pháp sư trên cơ thể hắn biến dạng thành một chiếc váy jeans.

"Ồ Melin! Bọn dưa chuột đều mặc quần áo kiểu này sao?" Elian có chút không quen đưa tay kéo kéo chiếc áo phông trên người.

Bill thì vẫn đang tiếp nhận, đang cực kỳ đắc ý với cái gương của quán bar nồi rách nát này.

"Yên tâm đi, dưa muối của chúng ta đều mặc như vậy, nếu ngươi cất ma trượng và những thứ này vào túi nhỏ của ngươi thì càng giống một quả mè thật hơn." Scary chỉ vào đống đồ đang trôi nổi sau lưng mình nói.

Sau khi Elian nghe lời khuyên, cất hết đồ vào túi nhỏ, ba người bước ra khỏi quán bar nồi đổ nát.

Bên ngoài quán bar Vuốt Phá là phố Thập Tự Tra Lệnh của London, mà phố Tra lệnh vừa vặn cách vườn Cáp Đốn rất gần.

Vườn Cáp Đốn là trung tâm giao dịch đá quý lớn nhất London hiện nay, rất thích hợp để họ đi giao đá bảo thạch thành bảng Anh.

Scarley quen thuộc với nơi này đến chết người, cô quen đường quen lối dẫn Erien và Bill đến trước một tòa nhà xếp hàng bằng gạch xám ở khu vườn Hardton.

Ba người bước lên lầu hai, đẩy cửa một căn phòng ra.

"Buổi trưa, ngài Sharp." Scarley nói với một người đàn ông trung niên mặc bộ vest lót vai mỏng màu xám nhạt trước bàn làm việc.

"Tiểu thư Scarley Madox?!" Ngài Sharp lắp bắp, trên trán toát ra một tầng mồ hôi lạnh, trông như sắp ngất đi.

Không trách hắn sợ hãi đến mức này.

Năm ngoái hắn vừa mới tham dự tang lễ của Scarley, người đã hóa thành tro cốt đột nhiên xuất hiện trở lại trước mắt, ai mà không giật mình chứ!

Ngài Sharp cảm thấy mặt trời phía sau trở nên lạnh lẽo, ông ta run rẩy nói: “Ngài biết đấy, lúc ngài còn sống tôi còn giúp ngài biến thành tiền bạc của mình để đối phó với cha mẹ nuôi của ngài! Tôi, tôi chỉ là hơi ép giá một chút thôi... Ngài không đến mức đó đâu!”

Scary cười lạnh một tiếng.

Vậy đâu phải là đè nén một chút, nếu không phải lúc đó nàng không hiểu giá thị trường, còn có thể tìm người này chiếm tiện nghi?

Trực tiếp dùng giá thị trường ba phần để thu mua, đây gọi là ép một chút sao?!

Scarley đổ một gói đá quý đầy ắp lên bàn làm việc của ông Sharp.

"Đừng nói nhảm nữa, đổi những thứ này cho ta thành Bảng Anh, trực tiếp thu mua theo giá thị trường thì ta không tính toán chuyện lần trước của ngươi đâu."

Ông Sharp nhìn bàn đầy ắp đá quý, mắt "xoẹt" một cái liền sáng lên.

Hắn cầm kính lúp cẩn thận xem xét, nhìn mãi mới nhận ra một khuyết điểm mà mắt thường gần như không thể thấy được, hắn kích động chỉ cho Scarley xem.

"Ngươi xem! Khuyết điểm này ảnh hưởng rất lớn đến giá trị! Bàn đá quý này chắc đều có phẩm chất như vậy nhỉ? Ta tính cho ngươi hai vạn bảng Anh, đã là giá hữu nghị rồi."

Elian chớp chớp mắt, hai vạn bảng Anh?

Lần này cô ấy đã lấy trọn vẹn một vạn viên đá quý mua ở Caporn, đổi lại thành Bảng Anh cũng phải hơn bốn vạn nhỉ?

"Rất tốt!" Scary tức đến bật cười, đến lúc này rồi mà hắn vẫn muốn tiền không cần mạng sống, thì đừng trách cô ấy.

Câu "Rất tốt" này là ám hiệu do Scarley và Elian đặt ra, chỉ cần vừa nói ra Erien liền thi triển phù chú trôi nổi lên đế giày của ba người họ, để ba tên họ tạm thời lơ lửng.

Scarley giẫm lên chú phù "bất" đến trước mặt ngài Sharp.

Sharp: ?

Sharp cứng đờ cái cổ cúi đầu, nhìn Tư Gia Lệ lơ lửng giữa không trung, đứng đó như quỷ, sợ đến mức suýt chút nữa mất kiểm soát.

"Xin lỗi, xin lỗi!!! Là do tôi mê muội, tôi sai rồi tôi nhầm rồi! Đó là 5500 bảng Anh!" Ngài Sharp run rẩy đôi môi tím đỏ vội vàng nói.

Buồn cười! Mấy vạn bảng Anh và một mạng sống của chính mình, hắn vẫn biết chọn thế nào!

Sharp ngoan ngoãn lấy ra mấy ngàn bảng Anh và một tấm séc ngân hàng, cung kính đưa cho Scarley.

Sau khi Scarley xác nhận không có vấn đề gì, lập tức dẫn Elain và Bill rời đi, thời gian gấp gáp, cô ấy còn rất nhiều việc phải làm!

Ra khỏi vườn Cáp Đốn, Elian mới hoàn hồn lại.

Cô ấy thật sự bội phục chết đi được! Chỉ vài chú phù thủy Scary đã có thể khiến một thương nhân coi tiền như mạng lấy ra thêm ba vạn năm ngàn bảng Anh!

Bill cũng đầy vẻ kính phục nhìn Scary.

Scary khẽ cười một tiếng, "Được rồi, đừng nhìn tôi như vậy! Bây giờ tôi phải đi làm thủ tục nhắc lại toàn bộ giao dịch rồi. Bảy giờ tối chúng ta vẫn gặp nhau ở đây?"

Elian và Bill gật đầu.

Nói thật lòng, trái tim họ đã sớm bay đến công viên giải trí và trung tâm thương mại của mè.