Chương 64 / 116

Chương 64: Công viên giải trí và "bạn chơi" Harry

Bản dịch · 1.608 chữ

Elian và Bill đã chơi điên cuồng trong công viên giải trí suốt một buổi chiều.

Bánh xe ma sát, tàu lượn siêu tốc bằng gỗ, thuyền hải tặc, nhà ma, dòng nước xiết tiến lên... đã bị hai người họ chơi đi chơi lại mấy lần.

Mãi đến bốn giờ chiều, hai người cuối cùng cũng chơi chán rồi, chuẩn bị đi dạo trung tâm thương mại một chút thì Elian đột nhiên nhìn thấy một bóng dáng có phần quen thuộc.

Là một cậu bé hai tuổi, trông y hệt Jame Pot, trên người còn mặc bộ quần áo cũ gần như kéo lê.

Đứa trẻ từng bước lảo đảo theo sau cặp vợ chồng, đôi vợ lẽ kia còn đẩy một chiếc xe trẻ sơ sinh, trong xe em bé còn có một cậu bé khoảng hai tuổi, ừm... chỉ là hơi béo lên.

Bill cảm nhận được Elain đột nhiên ngừng lại, nghi hoặc nhìn Elian: "Sao vậy?"

"Nhìn đứa trẻ đó xem——" Elian kéo vạt áo Bill, chỉ cho cậu bé kia một cái, "Nó trông giống Jam không?"

Bill đảo mắt, “Tôi căn bản chưa từng gặp Jam bao giờ!”

"Đợi đã? Ý cậu là đứa trẻ đó rất có thể là Harry Potter?!" Bill đột nhiên phản ứng lại, có chút phấn khích hét lớn.

Elian vội vàng đưa tay che miệng Bill, lùi về phía sau xe đẩy nhỏ, nghiến răng nghiến lợi nói: “Cha sống! Cha nhỏ tiếng chút đi!”

Cặp vợ chồng đó trông hoàn toàn không nghe thấy giọng Bill, họ đang tập trung trêu chọc con trai ruột của mình.

Đứa trẻ mặc quần áo cũ dường như nghe thấy, hắn quay đầu nhìn quanh một cách mơ hồ, phát hiện không có ai đang nhìn mình nữa, liền ủ rũ quay người đi tiếp.

Elian lúc này mới buông tay đang bịt chặt miệng Bill ra.

Nhưng Bill trông vẫn rất phấn khích, anh ta nắm lấy tay Elian lắc lư mạnh mẽ: "Đó là Harry đúng không! Đó là cậu bé Hallport đang gặp đại nạn đó phải không!"

Elian gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Ta không biết, nhưng trông giống, trán hắn bị mái tóc che khuất, ta không nhìn thấy vết sẹo."

Hai người cứ thế lén lút đi theo sau gia đình đó.

Cho đến khi gia đình đó đứng lại trước sạp kem.

Cặp vợ chồng kia mua cho đứa trẻ mập một quả bóng kem khổng lồ, đến lượt đứa bé mặc quần áo cũ, bọn hắn do dự một chút, vẫn keo kiệt mua nước chanh đá.

Bill nhíu mày.

Hành động này khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu.

Dù sao ở nhà Wesladel, tuy con cái đông đúc nhưng Arthur và Mori đều sẽ cố gắng san bằng một bát nước.

Cho nên hành vi thiên vị đến mức kêu răng rắc của gia đình này khiến Bill nhìn mà toàn thân khó chịu.

Đặc điểm của Wesla chính là khả năng đồng cảm mạnh.

Elian nhìn cảnh này, cũng thấy buồn bã chết đi được, cảm thấy trong lòng buồn bực.

Nhưng đứa trẻ đó trông lại rất vui vẻ, nó cúi đầu nhe hàm răng nhỏ, lén cười một tiếng.

Elian & Bill: ???

Đúng lúc này, luồng gió điện trước quầy hàng thổi nhẹ mái tóc của cậu bé, để lộ vết sẹo hình tia chớp rõ rệt.

Elian nghẹn thở, thật sự là Harry Potte.

Khác với sự phấn khích khi nhìn thấy "ngôi sao" của Bill, lúc này trong lòng Elian vô cùng nặng nề.

Cô vẫn nhớ dáng vẻ khi cô và giáo sư Dunbleydo lần đầu tiên nhìn thấy Harry.

Cũng là một đứa trẻ mập mạp, trên tay còn có cái núm nhỏ béo lên.

Còn bây giờ thì sao? Đứa trẻ gầy như cây trúc này, ngươi nói cho nó biết đây là Harry?!

Đứa trẻ sống sót sau khi được cha mẹ bao bọc bởi tình yêu, giờ đây sau một đãi ngộ bất công như vậy, còn vì nhận được một ly nước chanh rẻ tiền mà cười trộm?!

Elian cảm thấy mình sắp không thở nổi nữa.

Cô nhớ năm đó cô đã để lại cho gia đình này 400.0 bảng Anh.

well! Rõ ràng là! Số tiền này bọn họ hoàn toàn tiêu vào con của chính mình rồi!

Bill nắm chặt lấy Elian, người đang lao ra như một con sư tử cái hung bạo.

"Bình tĩnh, Elian! Bình tĩnh nào——!"

"Ngươi muốn ta bình tĩnh thế nào! Bọn họ sao dám——!" Giọng nói phẫn nộ của Elian có chút nghẹn ngào.

"Ta biết ta biết! Nhưng ngươi đã nói Đức Tư Lễ một nhà cực kỳ ghét vu sư, nếu ngươi bây giờ xông lên chất vấn bọn hắn, bọn họ có thể đoán được ngươi là vu pháp... Hãy nghĩ xem, một vu sĩ mà bọn chúng cực kì chán ghét xông tới chất đống bọn ta, chỉ khiến cho bọn nó càng thêm chán ngán Cáp Lợi!"

Bill rõ ràng nghĩ nhiều hơn Elian một chút.

Những điều này đặt ở bình thường Elian cũng có thể nghĩ ra, nhưng sự phẫn nộ của nàng hiện tại đã hoàn toàn thay thế lý trí.

Elian hít sâu không ngừng, cố gắng để bản thân bình tĩnh lại.

Ngay khi cô ấy khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, cô lại thấy vợ chồng Dessley bảo Harry ngồi trên ghế dài, sau đó họ tự mình dẫn theo Đạt Lực đi xếp hàng chờ đợi để chạm xe.

Elian tức đến bật cười, cô đã hoàn toàn không biết nên bắt đầu chửi từ đâu.

Khi con người đang cực kỳ phẫn nộ, tốc độ vận chuyển của não bộ vẫn rất nhanh.

Elian trực tiếp đứng dậy từ sau bụi cây, nói lớn với Nhĩ: “Ta bảo ngươi tìm một đứa trẻ khoảng hai tuổi chơi cùng Ron, người đâu? Ngươi đừng nói là ngươi không tìm!”

Bill ngẩn người một chút.

Ron? Roen gì cơ? Từ khi nào dẫn Roan đến vậy? Còn tìm người chơi cùng cho hắn? Đang nghĩ chuyện tốt gì thế?

Ánh mắt liếc thấy Harry trên ghế dài, hắn chợt tỉnh ngộ.

"Ồ! Tôi không cố ý Erien, tôi chỉ là quá bận thôi... Chúng ta có thể tìm một người ở đây, nâng cao giá cả rồi sẽ tìm thấy!" Bill làm bộ làm tịch phối hợp với Elian.

"Tìm một đứa? Ngươi nói dễ lắm! Khắp nơi đều là trẻ con bảy tám tuổi, ngươi đi đâu tìm hai tuổi?"

"Ta vừa thấy ở đó có hai cái, ta đi hỏi bọn họ 20 bảng Anh có thể để trẻ con nhà họ chơi cùng Ron không——"

Bill chỉ vào gia đình Dess Lễ đang vươn cổ xem kịch ở bên kia.

Thực tế, kể từ khi Elian bắt đầu hét lớn với Bill, tất cả mọi người xung quanh đều dừng động tác nhìn hai người họ cãi nhau.

"Xin lỗi, làm phiền một chút, ta có chú ý cậu có hai đứa trẻ khoảng hai tuổi, có thể để một đứa trong số đó làm bạn chơi cùng không? Chúng ta còn có khả năng trả giá 20 bảng Anh... Em trai ta thật sự bị gia đình nuông chiều hư rồi, xin lỗi nhé."

Ron đang bị hai con trai dùng bom phân đuổi đánh ở nơi hoang vắng:? Ta sao???

Vợ chồng Đức Tư Lễ đương nhiên sẽ không để con trai ruột của họ đi làm "người hầu" cho người khác.

Nhưng ngoài việc đạt được năng lực ra, họ vừa hay còn có một người cháu trai không biết nên vứt ở đâu.

Vừa rồi bọn hắn còn đang hối hận sao không ném Harry vào nhà, nhưng bây giờ thì...

Mặc dù họ không thiếu tiền, nhưng đó là 20 bảng Anh đấy! Phải biết rằng vé vào công viên giải trí lớn này tổng cộng chỉ tốn của họ 8 bảng anh, hơn nữa còn có người giúp họ xử lý rắc rối Harry.

Phất Nông De Tư Lễ rất thể diện kéo vạt áo, thô lỗ nói: “Nghe đây! Chúng ta sẽ không để con mình đi làm người hầu cho người khác đâu... Nhưng đó là cháu ngoại của chúng ta, nếu các ngươi không chịu thua thì——”

Nếu không phải vì không hợp thời, Elian thật sự muốn trợn trắng mắt một cái.

Ai thèm đứa con mập các ngươi! Chúng ta vốn muốn chính là Harry!

"Vậy thì tốt quá! Cảm ơn ngài nhiều rồi, thưa ngài!" Bill vui vẻ nói.

Bill lấy 20 bảng Anh từ tay Elian đưa cho Fujiwa.

Khoảnh khắc Tiền rút khỏi tay Elian, Erien không nhịn được hừ lạnh một tiếng.

Nếu không phải tình huống đặc biệt, nàng thật sự không muốn đưa thêm một xu cho gia đình này nữa!

Penny trông có vẻ do dự, nhưng cuối cùng vẫn rời đi dưới sự khuyên can của chồng và sự thúc giục của con trai.

Trước khi đi, Phất Nông còn hét lớn với Harry: "Ngươi nghe cho kỹ đây, nhóc con! Nếu để ta biết ngươi làm hỏng chuyện tốt của mấy vị khách quý này, thì cứ chờ đó đi——"

Nói xong, bọn họ không ngoảnh đầu lại mà rời đi.

Harry mở to đôi mắt xanh lục, có chút bối rối nhìn thẳng vào Elian và những người khác.

Hắn nắm chặt vạt áo, nhỏ giọng nói: "Xin lỗi, tiểu thư, tiên sinh... tôi nên làm gì?"