Chương 124 / 126

Chương 62: Giới hạn chính nghĩa

Bản dịch · 1.603 chữ

Aurelia tâm trạng thấp thỏm đi theo giáo sư McG băng qua hành lang, dừng lại trước tượng đá quỷ.

"Nước chanh ướp lạnh." Giáo sư Mạch Cách nói.

Tượng Thạch Quỷ nhảy sang một bên, vách tường tách ra, lộ ra thang đá xoay tròn.

Cầu thang từ từ leo lên, dừng lại trước cửa văn phòng hiệu trưởng, MacG đẩy cửa ra, nghiêng người để Orielia đi vào.

Dunbledo ngồi sau bàn làm việc, trước mặt trải một tập tài liệu.

Hắn ngẩng đầu, tháo kính hình bán nguyệt xuống, ánh mắt rơi trên người Áo Lôi Lỵ Á.

"Tiểu thư Not." Hắn nói, "Mời ngồi."

Orelia ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc, giáo sư McG không bước vào, cánh cửa đóng lại sau lưng bà.

Cổ họng nàng khẽ động, hai tay vô thức siết chặt hơn.

Dunbledo không lập tức mở miệng, hắn đẩy tập tài liệu sang một bên, tựa vào lưng ghế, đánh giá cô hai giây.

"Dạo này sức khỏe thế nào?" Hắn hỏi, "Tôi chú ý học kỳ này của cậu cứ uống thuốc từ lúc nhập học, có chỗ nào không thoải mái sao?"

Orelia ngẩn người một chút.

Cô ấy tưởng hắn sẽ hỏi chuyện của Julian.

"Cũng tạm, thưa giáo sư."

"Gần đây bắt đầu hạ nhiệt, trong trường có không ít học sinh bị cảm rồi." Dunbley nói thêm, "Phu nhân Pangfray phàn nàn với tôi về giường của đôi cánh y tế đều không đủ dùng nữa, hy vọng cô chú ý sức khỏe, đừng tự làm mình cũng bị cuốn vào."

"Ta sẽ chú ý." Aurelia nói.

Dunbley Đa gật đầu, hắn cầm một cái ly trên bàn lên uống một ngụm trà.

Nàng tưởng hắn sắp bắt đầu nói chuyện chính, nhưng lại không có.

"Giáo sư Felivey dạo trước đã trò chuyện với tôi." Ông đặt ly xuống, "Ông ấy đã đánh giá rất cao về màn thể hiện của cậu trong tiết học ở quận Conval."

"Đó là việc ta nên làm."

Dunbledo gật đầu, “Đầu óc của cậu rất thông minh, Oraliya. Nhưng sức mạnh ma pháp càng tinh xảo thì càng cần chúng ta cẩn thận nắm giữ biên giới của nó, đúng không?”

Ngón tay Orelia siết chặt hơn.

Dunbledo không nhắc đến Julian, mà từng chữ nói về Josli An.

"Tôi biết, giáo sư." Cô cụp mắt nói.

"Ồ?" Giọng điệu của Dunbleydo vẫn ôn hòa, mang theo một chút ý cười nhưng không hề lơi lỏng, "Vậy ngươi nguyện ý nói với ta nghe, ngươi cho rằng ranh giới này nằm ở đâu không?"

Hắn không nghiêng người về phía trước ép nàng, chỉ an ổn dựa vào lưng ghế, đôi mắt xanh thẳm lặng lẽ nhìn nàng. Không có tức giận, mà chỉ có tìm kiếm.

Orelia nuốt nước bọt.

Trên đường đến đây, cô đã dự liệu đi tính lại nhiều lần những lời lẽ, nhưng khi thực sự đối mặt với Dunbley từ lâu, những cuộc biện giải đã chuẩn bị sẵn bỗng trở nên mỏng manh.

"Ta chưa từng nghĩ đến việc làm Chu Lợi An bị thương nặng." Nàng nhỏ giọng lên tiếng, "Tôi chỉ không thích hắn toàn nói dối, lừa gạt các cô gái, lấy lòng thật của họ ra để chế giễu. Vì vậy tôi bảo hắn nói ra lời thật, để mọi người nhìn rõ hắn như thế nào."

"Bản thân lời thật, chưa bao giờ là chuyện xấu." Dunbleydo chậm rãi nói, "Lấy lộ lời dối trá, cũng thường là hành động dũng cảm, nhưng ngươi không nên dùng cách lừa gạt để đạt được mục đích."

Hắn dừng lại một chút, nói một cách sắc bén: “Julian tưởng rằng mình ký là một bức thư hồi âm của buổi hẹn hò, hắn hoàn toàn không biết các điều khoản giấu dưới tờ giấy viết thư, đây là sự đồng ý trái với ý muốn của chính hắn. Ma pháp mượn động tác ký tên của hắn để trói buộc hắn, ép buộc cậu mở miệng, còn dùng nỗi đau làm trừng phạt. Đây không còn là vạch trần lời nói dối nữa, mà là ngươi đã tự ý định tội để xét xử hắn.”

Aurelia mím chặt môi, đáy lòng có một tia không phục lặng lẽ xuất hiện: “Nhưng nếu hắn không cố gắng nói dối, che giấu hoặc bóp méo sự thật, hình phạt của chú ngữ sẽ không có hiệu lực, bản thân hắn đã làm sai rồi.”

"Hắn quả thực đã làm sai." Dunbleydo khẽ gật đầu, không hề phủ nhận, "Giả tạo, kiêu ngạo, lấy việc trêu chọc tình cảm của người khác làm niềm vui, đây là sự vô đức về phẩm hạnh. Nhưng quy tắc của Hogworts không phải bắt mỗi người chúng ta dùng ma pháp để trừng phạt những kẻ xấu mà mình đã công nhận."

"Nếu ai cũng dựa vào phán đoán của mình, dùng ma pháp trừng phạt, thì chính nghĩa sẽ sớm trở thành sự trả thù tùy tâm sở dục."

"Nếu có kẻ mang ác ý bắt chước hành vi này của ngươi, hậu quả khó mà lường trước được."

Orelia trầm mặc.

Dunbleydo cầm một viên kẹo chanh trong khay lên, xoay quanh kẽ tay.

"Thiên phú của ngươi vô cùng hiếm có, đầu óc cũng thông minh hơn người thường." Dunbley nhìn cô nhiều hơn, "Ma pháp có thể dùng để bảo vệ người khác, giải khai nan đề, chống lại bóng tối. Nhưng nó cũng rất dễ khiến chúng ta tin rằng: Chỉ cần mục đích là tốt, thủ đoạn thì không cần phải cân nhắc."

"Đây là một cái bẫy vô cùng nguy hiểm, rất nhiều vu sư lớn tuổi hơn ngươi, mạnh hơn cả ngươi đều thất bại ở đây."

Orelia há hốc miệng, "Tôi không nghĩ xa như vậy..."

"Bản tâm của ngươi, ta đã thấy." Giọng Dunbley Đa nhẹ nhàng hơn một chút, "Điểm này, tôi không hề trách cứ ngươi. Nhưng khi chúng ta nhìn thấy bất công, phản ứng đầu tiên không nên tự ý phán quyết, ngươi có thể nói cho giáo sư biết những việc đối phương làm, để giáo thụ xử lý, cưỡng ép dùng ma chú ép người khác, đã vượt qua giới hạn chính nghĩa rồi."

Hắn hơi nghiêng người về phía trước, "Ta rất tò mò, khi những lời không thể kiểm soát đó trào ra từ miệng Chu Lợi An, nhìn hắn đau khổ khó chịu, trong lòng ngươi cảm nhận thế nào?"

"Nói thật cho ta biết."

Lông mi Áo Lôi Lệ Á run lên, nàng chậm rãi hít sâu một hơi: "Ta cảm thấy thống khoái, tuy chỉ có một chút, nhưng ta nhất định phải thừa nhận. Càng nhiều hơn chính là, ta cảm giác cao hứng khi tự mình nghiên cứu ra ma chú."

Dunbley im lặng thêm hai giây.

Đôi mắt xanh lam của hắn lặng lẽ nhìn nàng, "Ngươi rất giống một người ta quen biết, nhưng ngươi thẳng thắn hơn hắn."

"Ta không thích nói dối." Orelia nói.

Khóe miệng Dunbley Đa khẽ động, nhưng chút ý cười đó rất nhanh đã thu lại.

"Thành khẩn là một việc cực kỳ hiếm có, rất ít người làm được điều này." Hắn nói, "Nhưng hai chuyện này cần phải phân rõ."

Áo Lôi Lệ Á cũng ngẩng đầu nhìn hắn.

"Niềm vui do nghiên cứu chú ngữ mang lại là sạch sẽ thuần khiết, nhưng khi nhìn thấy sự thống khoái sinh ra từ nỗi đau của người khác, nó ẩn giấu những thứ nguy hiểm."

"Là khoái cảm trả thù?" Cô hỏi.

"Đúng vậy." Dunbley nói nhiều, "Nhưng tôi có thể hiểu. Nghe những lời đùa bỡn lòng người khác của Julian, rất ít ai giữ được sự bình tĩnh, trong lòng có khoái cảm là lẽ thường tình của con người. Chỉ là cảm giác này cực kỳ dễ gây nghiện, có lẽ bạn sẽ khao khát thêm nhiều thỏa mãn như vậy nữa."

Áo Lôi Lỵ Á lập tức lắc đầu, “Ta sẽ không tùy tiện trả thù người khác.”

Nàng đâu phải kẻ biến thái thích hành hạ người khác.

“Ngươi đương nhiên không phải người xấu.” Hắn nói, “Ta chỉ lo lắng, ngươi chỉ cần nếm được chút ngọt ngào, sơ sẩy một chút là sẽ càng đi xa hơn.”

Dunbleydo xé viên kẹo chanh trong tay, nhét vào miệng rồi đưa cho cô một viên, “Ăn két không?”

"Tôi không thích ăn loại kẹo này lắm." Oraliya nói nhỏ.

Loại kẹo chanh này bên ngoài bọc một lớp bột chua, vừa vào miệng đã khiến người ta nhíu mày.

Hắn khẽ cười một tiếng, "Có lẽ lần này ăn uống khác với trước kia chăng?"

Nàng mím môi, vẫn nhận lấy kẹo rồi mở ra bỏ vào miệng.

Ngay giây tiếp theo, cả khuôn mặt nàng nhăn lại: "Giống nhau thôi, chua quá."

Dunbledo lại cười một tiếng, “Rất nhiều thứ, không thay đổi mới là tốt nhất.”

Orelia bị chua đến mức không nói nên lời, Dunbley Đa cũng không lên tiếng nữa.

Hai người yên lặng ăn kẹo một lúc, cho đến khi bột chua tan ra, trong miệng chỉ còn lại vị ngọt mát mẻ, hắn mới lên tiếng: "Ta nghĩ ngươi có lẽ muốn thứ này."

Dunbledo lấy một thứ từ trong ngăn kéo văn phòng ra, nhẹ nhàng đẩy lên bàn.

Orelia nhìn cuốn ảnh da có bìa màu nâu sẫm, mắt trợn tròn: "Đây là... tập ảnh nhà ta sao?"