Chương 114 / 126

Chương 52: Tội Ác

Bản dịch · 1.728 chữ

Ánh bạc mảnh mai rơi trên vết thương.

Ngón tay Draco co lại trên đầu gối, nhưng hắn không né tránh.

Orelia chuyên chú thi triển chú ngữ.

Nàng có thể cảm nhận được hơi thở của hắn đánh vào mu bàn tay nàng, rất nóng, tần suất cực nhanh.

Nhưng nàng không nói gì, chỉ tiếp tục thi triển chú ngữ.

Vết nứt nơi khóe miệng Draco từ từ khép lại, vảy đóng bong tróc, cuối cùng chỉ còn lại một vệt phấn mỏng.

Nàng lại chuyển ma trượng sang gò má hắn, "Dũ lại như lúc ban đầu."

Rất nhanh, sưng đỏ cũng tan biến.

"Được rồi." Nàng đứng thẳng người, trả lại ma trượng cho hắn.

Draco nhận lấy ma trượng, hắn sờ sờ khóe miệng mình, không còn đau nữa.

Lại sờ lên gò má, vẫn còn chút sưng nhẹ, nhưng không nhìn kỹ chắc là không thấy gì.

"Đi thôi." Orelia nói, "Đến văn phòng của Snepu."

"Ừm." Draco đáp lời.

Dù vậy, nàng vẫn đứng ở cửa chờ hắn một lúc lâu.

Draco không chỉ phải chỉnh sửa lại quần áo, thay giày, đeo đồ trang sức, mà còn chải tóc ra hết, đắp lên nửa khuôn mặt hơi sưng của gò má.

Đúng rồi, sau khi gương soi đi soi lại, mới cùng nàng bước ra ngoài.

Aurelia nhìn thấy, không nhịn được nói: "Sao thời gian ngươi ăn mặc còn lâu hơn cả Panis?"

Phan Tây đã là người dành nhiều thời gian nhất trong ký túc xá nàng, không ngờ Draco còn tốn nhiều hơn cả thời điểm nàng.

Draco lập tức trừng mắt nhìn nàng, nhưng một con mắt của hắn đã bị tóc che khuất, ánh mắt vốn chẳng có chút uy hiếp nào, sức tấn công càng suy yếu hơn phân nửa.

"Brace mỗi ngày cũng dành thời gian rất dài để trang điểm, sao ngươi không nói hắn?" Hắn vô cùng tức giận.

"Có sao?" Cô nghi ngờ hỏi.

Draco bực bội nói: "Ta thấy ánh mắt ngươi chẳng có tác dụng chút nào!"

Kể từ sau bữa tiệc Giáng sinh, Brace ăn mặc lộng lẫy được cô khen ngợi, anh ta cứ tốn thời gian tự kiểm điểm bản thân, đặc biệt là khi Orielia có mặt.

Mỗi lần Draco nhìn thấy Berce vuốt tóc trước gương, cả ống tay áo, phủi lên lớp bụi không hề tồn tại trên người, hắn đều cảm thấy toàn thân không thoải mái.

Điều khiến hắn khó chịu hơn là, mấy ngày nay Brace luôn cố ý hay vô tình khoe khoang chiếc cúc áo của hắn.

Draco tối qua không nhịn được hỏi hắn: “Cái cúc áo này rốt cuộc có gì đáng quý? Một ngày ngươi phải chỉnh đốn tay áo mấy lần.”

"Ngươi nói cái này." Khóe môi Brace nhếch lên một nụ cười thường ngày, giọng điệu vô cùng tùy ý: "Là Orelia tặng cho ta."

Draco lúc đó liền cạn lời, cho đến khi ngủ vẫn còn hối hận vì sao mình lại hỏi câu này.

Orelia không biết tại sao biểu cảm của hắn đột nhiên trở nên giống như ăn phải ruồi, nàng chỉ là mất kiên nhẫn nói: “Mắt ta dùng rất tốt, bây giờ mau đi.”

Draco mím môi, không nói thêm gì nữa.

Hai người cùng rời khỏi ký túc xá nam sinh.

Trên đường, có vài học sinh Sladelin nhìn họ với ánh mắt kỳ lạ. Draco cúi đầu, chân như bị gió thổi, đi cực nhanh.

Aurelia cũng đuổi theo bước chân của hắn.

Họ nhanh chóng đến trước cửa văn phòng Snep, cô đang giơ tay lên chuẩn bị gõ cửa thì Draco đột nhiên lên tiếng.

"Arelia."

Tay nàng dừng lại giữa không trung.

"Đợi lát nữa vào trong, mặc kệ Sniep nói gì, ngươi đừng vội vàng phản bác chất vấn." Hắn nói, "Đừng chọc giận hắn."

Áo Lôi Lệ Á hừ lạnh một tiếng, “Ngươi đang lo lắng ta liên lụy ngươi chịu phạt?”

"Vâng. Nhưng cũng không phải." Draco dứt khoát trả lời, "Chuyện này liên quan đến cha ta, có vài lời không thể tùy tiện nói bừa."

Orelia nhìn kiểu tóc kỳ diệu che một con mắt của hắn, khóe miệng khẽ động.

"Ta biết rồi."

Nàng gõ cửa.

Bên trong truyền ra giọng nói của Sniep, "Vào đi."

Orelia và Draco bước vào văn phòng, Sniep đang ngồi trước bàn làm việc, trước mặt bày một chồng luận văn.

Hắn ngẩng đầu lên, trước tiên nhìn thấy Orelia, sau đó ánh mắt vượt qua vai nàng, nhìn được Draco ở nửa bên mặt bị tóc che khuất phía sau nàng.

"Tiểu thư Nort, ngài Malford." Ông nói, "Tôi giả sử các người không phải đến để nộp luận văn, xin hãy nói cho tôi biết, có lý do gì đáng để các vị sáng sớm đã đến văn phòng tìm tôi?"

"Giáo sư." Orelia nói, "Tôi muốn biết tại sao đội bóng Slaling lại tìm tay bóng đổi người?"

Tư Nội Phổ nghe vậy, trên mặt không lộ ra thần sắc giật mình, tựa hồ đã sớm đoán được nàng sẽ tới tìm hắn.

"Thông báo tìm tay bóng đổi người là do tôi ký." Sniep đặt bút lông trong tay xuống, "Nhưng người đưa ra yêu cầu này không phải là tôi."

Hơi thở của Orelia khựng lại một chút.

Nàng nhìn về phía Draco, thần sắc lạnh đi vài phần.

Thân thể Draco cũng cứng đờ.

Rõ ràng, cả hai đều cho rằng người đưa ra yêu cầu là Lucius.

Nhưng Sniep lại nói: “Tối qua, tôi đã nhận được thư do ngài Not gửi tới.”

"Hắn trong thư đã hỏi tôi về tình hình gần đây của tiểu thư Not, tôi đã kể cho hắn nghe chuyện biểu hiện ưu việt của cậu trong lớp phòng ngự ma pháp đen gần nhất, cùng với việc trở thành đội bóng đá Sladelinqui chiều hôm qua."

"Hắn khen ngợi ma chú của ngươi. Nhưng hắn cho rằng, ngươi trở thành người tìm bóng, dồn thời gian vào huấn luyện Khôi Địa Kỳ là hành vi không cần thiết, điều này sẽ ảnh hưởng đến việc đào sâu ma nguyền rủa và bài tập của các ngươi."

"Cho nên, hắn yêu cầu ta xóa tên ngươi khỏi đội Kỳ Cầu Khôi Địa."

Lời của Sniep như sét đánh ngang tai, Oraliya giống như trúng phải chú hóa đá, ngay cả đầu óc cũng phảng phất như bị người ta ấn tạm dừng.

Văn phòng chìm vào tĩnh lặng.

Không biết đã qua bao lâu, Oraliya mới không dám tin mà mở miệng: "Ngài nói... đổi người tìm bóng là do cha tôi đề xuất?"

"Vâng." Snep nói, "Ông ấy cho rằng, với tư cách là một trong những người thừa kế của nhà Not, nhiệm vụ hàng đầu là học hành, chứ không phải lãng phí thời gian trên sân bóng."

"Cho nên," giọng Orelia run rẩy, "Ngươi đã thay ta đi rồi?"

"Nếu tiểu thư Nort cho rằng quyết định của tôi không hợp lý, cô có thể đi tìm cha mình để bàn bạc lại chuyện này. Nếu ông ấy đồng ý để cô tiếp tục làm tay bóng, chức vụ này vẫn là của cô." Sniep nói.

Orelia rũ mắt xuống, hai tay siết chặt vải trên áo bào.

Nàng không ngờ rằng người đưa ra yêu cầu lại là lão Nowt.

Là cha của nàng.

Ngày đầu tiên khai giảng học kỳ này, cô vừa viết thư cho anh vì chuyện "Chu san Nữ Vu", hy vọng anh có thể ra mặt xử lý những lời đồn đại đó.

Nhưng hắn không trả lời nàng.

Việc lão Nowt không hồi âm là chuyện cô ta dự liệu, nhưng làm sao hắn có thể sau khi bỏ mặc danh tiếng của Eftine mà lại lấy lý do 'chu tốt cho nàng', can thiệp vào cuộc sống học đường của cô, cướp đi những thứ cô vốn nên sở hữu chứ?

Hắn quả thực là người vô tình nhất, giả tạo nhất trên thế gian!

Nếu như trước đó, Orelia cảm thấy sợ hãi và phản cảm với lão Nowt.

Vậy thì hiện tại nàng đối với lão Nowt chính là sự chán ghét hoàn toàn.

Nàng không muốn gặp lại hắn, không nghĩ đến bất kỳ qua lại nào với hắn nữa, nếu có thể, nàng ngay cả họ 'Now' cũng không cần.

Áo Lôi Lệ Á cảm giác trong cơ thể mình như giấu một thùng thuốc nổ, mỗi lần hô hấp đều muốn phun ra tia lửa.

Cơn giận khiến bả vai nàng run rẩy, nhưng nàng chỉ cúi đầu thật sâu, không phát ra một âm tiết nào.

"Tiểu thư Not." Sniep nói tiếp, "Cô còn muốn hỏi gì không?"

Nàng hít sâu một hơi, đè nén cơn giận gần như đã thiêu rụi cả máu của nàng.

"Không còn nữa." Cô khẽ nói, "Cảm ơn ngài đã nói với tôi những điều này, giáo sư."

Sniep nhìn cô ấy một cái, không nói thêm gì nữa.

Hắn chuyển ánh mắt sang Draco, “Ngài Malford, ngài còn có việc gì không?”

Draco đang dùng ánh mắt vô cùng phức tạp nhìn Orielia, hắn hỏi: “Giáo sư, chuyện cha tôi tặng chổi không liên quan đến... đổi lấy tìm tay bóng, đúng không?”

"Không có." Sniep nói, "Ngài Lucismalford tối qua quả thực đã viết thư cho tôi, nhưng ông ấy chỉ bày tỏ với tôi rằng đội bóng hy vọng có trang bị tốt hơn, tôi đã nhận được khoản quyên góp của ông ta."

"Điều này khác với thỉnh cầu của ngài Nort, ông không biết ngàiNorte sẽ đề nghị đổi người."

Draco gật đầu, “Tôi biết rồi, cảm ơn ngài đã nói cho tôi biết những điều này.”

"Không còn việc gì nữa các người có thể đi rồi." Snepp cầm lại cây bút lông, "Tiểu thư Not, nếu cô quyết định nói chuyện với cha cô, ông ấy đồng ý để cô làm tay bóng, nhớ báo trước cho tôi biết, tôi cần sắp xếp tương ứng ở phía đội bóng."

"Tôi biết rồi, giáo sư." Orelia nói.

Hai người bước ra khỏi văn phòng, cánh cửa tối màu dày nặng từ từ khép lại sau lưng họ.