Chương 106 / 126

Chương 44: Mật hữu Delaco

Bản dịch · 1.636 chữ

Orelia đặt cuốn sổ ma dược trong tay xuống, nghiêm túc nhìn về phía Draco.

Mặt hắn gầy hơn năm ngoái, cằm nhọn hoắt, gò má cũng cao hơn một chút, toàn bộ khuôn mặt bị kéo dài ra một ít.

Nhìn chung, trán đúng là cao hơn năm ngoái một chút, nhưng cũng chỉ một điểm thôi mà cả khuôn mặt vẫn rất hài hòa.

"Không có." Nàng nói, "Ta thấy rất tốt."

Draco lập tức đắc ý.

Hắn ngẩng đầu ưỡn ngực quay người lại, nhìn về phía Harry và Roan ở lối đi bên kia, giọng nói cao hơn lúc nãy tám độ.

"Nghe thấy chưa, Potte, là ánh mắt của ngươi và Wesley không linh hoạt!"

Harry đảo mắt, không thèm để ý đến hắn.

La Ân ở bên cạnh hừ một tiếng, “Nàng ấy là khách khí, ngươi còn coi là thật.”

"Khách khí?" Draco cười lạnh, "Arelia chưa bao giờ nói lời khách sáo với ai. Nàng nói không có chính là không, nàng nói rất tốt chính xác là rất được."

Ron há miệng, nhất thời không tìm thấy từ ngữ phản bác.

Hắn nhìn về phía Orelia, như đang đợi nàng giải thích.

Nhưng Orailia đã cúi đầu, tiếp tục xem cuốn sổ ma dược của cô ấy, như thể câu nói vừa rồi không phải là do cô ta nói.

Draco tự đắc quay người lại, cầm lấy cây gậy trộn bên cạnh kẹp chơi hai cái, khóe miệng treo nụ cười không thể kìm nén.

"Hai người một nhóm, bây giờ, đi tủ tủ nhận vật liệu." Sniep giải thích xong các bước rồi nói.

Draco đột nhiên quay đầu lại nhìn Orielia.

"Coi như ngươi có mắt nhìn." Hắn hơi ngẩng cằm nói, "Tiết học này, ta miễn cưỡng để ngươi cùng tổ với ta, thế nào?"

"..."

Orelia cạn lời bĩu môi.

Nàng vừa rồi thật sự là nói thừa những lời đó.

"Ta đã có đồng đội rồi." Nàng nói.

Nụ cười trên khóe miệng Draco cứng đờ, "Ai?"

"Bras."

Draco nhìn về phía Zami Ni.

Zabini dựa vào bàn, tay cầm từng đĩa vật liệu, nhún vai với vẻ mặt vô tội.

"Arelia tìm ta trước."

"Anh tìm hắn từ khi nào?" Draco lập tức hỏi Orielia.

"Trước khi khai giảng." Cô nhíu mày, "Trong thư nghỉ hè."

Sắc mặt Draco thay đổi.

Hắn há miệng, như muốn nói gì đó, nhưng giọng Sniep truyền đến từ phía bục giảng.

"Thưa ngài Malford, nếu ngài đã chọn xong đồng đội thì đi lấy vật liệu. Nếu không có, thì cùng tổ với Crab."

Draco liếc nhìn Clarb, lại nhìn Aurelia một cái, cuối cùng hừ lạnh một tiếng, xoay người đi về phía tủ.

Clarb đi theo sau hắn, vẻ mặt mờ mịt gãi đầu.

Orelia thở phào nhẹ nhõm.

Cô nghiêng đầu, khó hiểu hỏi Zabini: "Malford bị làm sao vậy? Sao đột nhiên lại chú ý đến tôi như thế?"

"Hôm qua cậu đã công khai đẩy Pot ở cổng sân, vừa rồi lại không nể mặt Bode chút nào, Draco đương nhiên cho rằng cậu đang đứng về phía hắn." Zambini nói nhỏ.

Cả khuôn mặt Orelia đều nhăn lại.

"Ý của anh là, Malford đã bắt đầu coi tôi như bạn bè rồi?"

"Chỉnh lại một chút." Zabini bày từng món vật liệu lên bàn, "Là 'Bạn Mật'."

Orelia cảm giác mình như nuốt phải một trăm con ruồi sống, chúng kẹt trong cổ họng không lên không xuống, cuối cùng khiến khuôn mặt cô hiện ra vẻ mặt bị táo bón.

"Cái này còn đáng sợ hơn cả câu chuyện ma quỷ trong tự truyện của Lohat." Cô không nhịn được mà châm chọc.

Thật hy vọng Draco nhanh chóng thay đổi ý nghĩ vô lý này.

Tuy nhiên sự việc trái với mong muốn.

Draco vừa nhìn thấy cô, liền nở nụ cười đầy hài lòng với cô.

Một bộ thần sắc 'huynh đệ, ngươi hiểu ta'.

Cả một tiết học ma dược, Draco liên tục quay đầu lại nhìn cô, thỉnh thoảng chỉ đạo một câu ma Dược của cô ấy sắc, cả người đắc ý không thôi.

"Lửa của cậu lớn quá, Orelia." Hắn nhìn về phía sau rồi nói, "Thuốc bổ tóc dọc cần lửa nhỏ sắc chậm, nếu không màu sắc sẽ tối sầm lại."

Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua con dế của mình, lửa vừa vặn, màu sắc trong trẻo, không có bất kỳ vấn đề gì.

"...Tôi biết." Cô nói.

"Còn cái gai nhọn hơn cả Uy Cách Trùng, ngươi nghiền hơi thô, nhỏ một chút hiệu quả tốt hơn."

"...Ta nghiền rất mịn."

"Tỉ mỉ hơn chút nữa." Draco quay đầu lại, nhướng mày với cô ấy, "Nghe lời tôi, không sai."

Aurelia hít sâu một hơi.

'Nạp Uy ở đâu? Tây Mạc ở chỗ nào?'

‘Hai người bọn họ sao còn chưa nổ tung?!’

Nàng thật sự sắp không chịu nổi nữa, có ai đến cứu nàng không?!

Orelia dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Zambini.

Nhưng Zabini chỉ che miệng, quay mặt sang phía bên kia bàn, vai hơi run lên, rõ ràng sắp không nhịn được mà bật cười.

Harry và Roen bị Draco làm cho vô cùng bực bội.

"Ngươi có thể ngậm miệng lại không, Malford?" Harry trừng mắt nhìn hắn, "ngươi quả thực còn cãi nhau hơn cả một trăm tiểu tinh linh quận Khang Wall."

Draco lập tức quay đầu đi.

"Bot, ngươi ghen tị với ma dược của ta tốt thì cứ nói thẳng."

"Ta ghen tị với ngươi?" Harry cười khẩy, "ta ghen ghét ngươi cái gì? Ghen tị thành tích cuối kỳ của ngươi kém hơn ta? Hay là ghen tỵ kỹ năng bay của ta không bằng ta?"

"Đó là do vận khí của ngươi tốt!"

"Là ngươi không có thực lực!"

"Ngươi——"

"Đủ rồi." Giọng Sniep từ bục giảng truyền đến, âm trầm như mây đen đè nặng, nhưng khi rơi vào tai Orelia lại là tiếng trời.

Sniep lạnh lùng liếc nhìn Harry và Delako, "Granffen trừ thêm năm phần, Sladrin khấu trừ năm điểm. Bây giờ, tất cả mọi người tiếp tục làm thuốc của mình, nói thêm một câu nữa là đi đóng cửa cho ta."

Cả lớp lập tức trở nên yên tĩnh.

Harry quay lại tiếp tục quấy rối cái vớ của hắn, Draco cũng xoay trở lại, nhưng vai vẫn còn căng cứng.

Orelia cúi đầu nhìn chiếc áo khoác của mình, lại cảm thán một lần nữa, giọng nói của Sniep thật sự quá êm tai.

Không ai dám mạo hiểm nguy bị cấm túc để vi phạm kỷ luật lớp học.

Orelia cuối cùng cũng có thể chuyên tâm sắc thuốc rồi.

Mặc dù là lớp ma dược cô không thích, nhưng từ khi Draco không còn quấy rầy cô nữa, thời gian đã khó chịu như những tiết học trước đây.

Cô cất ma dược đã sắc vào trong lọ, giao nó cho Snepu, sau khi nhận được một điểm ‘E’, cô ấy thu dọn sách giáo khoa và ghi chép xong.

"Mau thu dọn đồ đạc đi." Oraliya ghé sát bên cạnh Zambini thì thầm, "Tiếng tan học vừa vang lên, hai chúng ta liền chạy mất."

"Không đợi Draco sao?" Zambini cười khẽ hỏi, "Tôi thấy hắn có rất nhiều lời muốn nói với cậu."

Orelia liếc hắn một cái, “Có phải ta chưa từng nổi giận với ngươi không?”

"Tôi sai rồi." Zabini lập tức trượt quỳ xuống, hắn ôm cả sách giáo khoa và dụng cụ học tập của cô vào tay, "Em tuyệt đối chạy nhanh hơn tất cả mọi người."

"Tốt nhất là ngươi." Nàng hừ lạnh một tiếng.

Draco ở hàng ghế đầu cũng giao ma dược cho Snep, hắn bắt đầu khoe khoang với những người xung quanh thành tích lớp học của mình đã đạt được 'O', nhưng không một ai để ý đến hắn.

Điều này khiến hắn cảm thấy bực bội, hắn lập tức chuyển ánh mắt sang Orelia - 'đồng đội mới' của hắn.

Thế nhưng Oraliya không hề liếc nhìn hắn lấy một cái.

Draco nhíu mày, "Arelia, ngươi..."

"Cốc——"

Chưa đợi hắn nói hết câu, chuông lớn trên lâu đài đã vang lên.

Dưới chân Orelia và Zebini như có tên lửa, 'vút' một cái đã biến mất không còn tăm hơi.

Chỉ còn lại Delako đứng sững tại chỗ.

Đúng lúc này, Halại dùng sức đâm sầm vào hắn một cái, "Có thể đừng đứng ngây ra chắn đường không?"

Đôi mắt xanh sau cặp kính của Harry liếc nhìn Draco một cái, cười nhẹ nói: “Ta thấy quan hệ giữa Orelia và ngươi cũng chẳng khá hơn là bao.”

Ron theo sát phía sau.

Hắn ngẩng cằm, vẻ mặt kiêu ngạo, miệng bắt chước những lời đã nói trong giờ Delako: “Tiết này, ta miễn cưỡng để ngươi cùng đội với ta, thế nào?”

Mặt Draco lập tức đỏ bừng vì tức giận, lao lên định đánh bọn họ, nhưng Harry và Roan nhanh chóng chạy ra khỏi lớp học.

Ba người diễn một trận truy đuổi trên hành lang hầm ngầm.

Draco lấy ma trượng ra, một đạo chú ngữ đánh tới, lệch đi, đập vào tường.

Harry quay tay lại một câu chú ngữ, cũng lệch rồi - nhưng hướng lệch vừa vặn là vị trí mà Sniep đã đi qua.

Bình ma dược của Sniep đã vỡ, thuốc thẳng tóc xanh bắn tung tóe lên người hắn.

"Pott!" Sniepp trừng mắt nhìn Harry, "Granffen trừ bao nhiêu điểm! Cấm túc một tuần!"

Draco đứng tại chỗ, nhìn Sniep lau nước thuốc trên áo choàng, tâm trạng tồi tệ vừa rồi lập tức tốt lên không ít.