Chương 36 / 124

Chương 36: Viện phúc lợi

Bản dịch · 1.884 chữ

|| Giao dịch là tấm gương tốt nhất, lòng người cũng vậy. **|

Sáng sớm Chủ nhật, lúc tôi đến sân trước.

Mạc Tiểu Nhã đã đợi sẵn trong sân.

Nàng ôm một túi hồ sơ lớn trong lòng, trông nặng trĩu.

Nàng nhìn ta, nói: "Đi thôi."

Ta đi theo sau nàng, dọc theo bậc đá hướng xuống núi.

Dưới chân núi, chiếc xe thương mại màu trắng đậu bên đường.

Mạc Tiểu Nhã mở cửa ghế phụ, quay đầu nhìn ta: "Lái xe đi."

"Ta?..."

Nàng cười: "Sao, còn bắt ta làm tài xế cho ngươi?"

Ta ngồi vào ghế lái, xe từ từ lăn bánh.

Ánh sáng lọt qua khe hở của ngọn cây, từng mảng rơi xuống tấm kính chắn gió.

Ta liếc mắt qua ghế phụ, nàng tựa lưng vào ghế, nhắm nghiền mắt, hàng mi đổ bóng nhỏ xuống ánh ban mai.

Trong xe rất yên tĩnh, định vị thỉnh thoảng lại thốt ra một câu "Phía trước có độ đo ba trăm mét", giọng nói máy móc mà bình thản.

Điểm đến của định vị là một siêu thị lớn.

Ta ngẩn người: "Đến siêu thị sớm thế làm gì?"

Nàng vừa tháo dây an toàn vừa nói: "Đương nhiên là mua đồ rồi."

Trước khi xuống xe, cô ấy quay đầu nhìn tôi: “Đứng ngẩn ra đó làm gì, không cần lao động sao?”

Cô đẩy xe mua sắm, xuyên qua những dãy kệ hàng, thẳng tiến đến khu ăn vặt.

Khoai tây chiên, bánh quy, thạch trái cây, sô cô la, kẹo mút...

Toàn là đồ ăn trẻ con.

Ta hỏi: "Ngươi đây là...?"

Nàng lộ ra một nụ cười thần bí: “Đợi lát nữa ngươi sẽ biết.”

Rời khỏi siêu thị, cô ấy đã thiết lập lại một địa chỉ định vị.

Ta nhìn dòng chữ trên màn hình: Viện phúc lợi trẻ em ánh nắng.

Ta chợt nghĩ ra điều gì, nhưng không nói lời nào.

Bốn mươi phút sau, xe dừng trước một cánh cửa sắt.

Mạc Tiểu Nhã mở cốp xe, xách hai túi lớn đồ ăn vặt.

Quay đầu nhìn ta: "Chuyển đồ đi, đứng ngây ra đó làm gì?"

Mạc Tiểu Nhã vừa bước vào sân, không biết đứa trẻ mắt tinh nào gọi một tiếng: "Tiểu Nhã tỷ tỷ tới rồi!"

Một tiếng kia xuống...

Đứa trẻ trong sân từ trong nhà, từ trên bậc thang trượt, chạy ra từ góc.

"Tiểu Nhã tỷ tỷ!"

"Ta nhớ ngươi rồi!"

"Tỷ tỷ đã lâu không đến rồi!"

Mạc Tiểu Nhã ngồi xổm xuống, bị bọn trẻ vây quanh ở giữa.

Nàng cười xoa xoa mái tóc của cậu bé gần nàng nhất, lấy từ trong túi ra một cây kẹo mút đưa qua: “Ngoan nào, chị mang đồ ăn ngon cho các em rồi.”

Nụ cười đó của nàng, là điều ta chưa từng thấy.

Không có sự bình tĩnh trước bảng trắng, không có vẻ sắc bén như khi thao tác bàn.

Chỉ là một nữ tử trẻ tuổi bình thường, ngồi xổm giữa đám trẻ con, cười đến mắt cong thành vầng trăng khuyết.

Cây hòe già trong sân đang lá rụng, những chiếc lá vàng óng rơi xuống, đậu trên vai và ngọn tóc của nàng.

Nàng hoàn toàn không hay biết.

Chỉ lo chia từng túi đồ ăn vặt cho lũ trẻ.

Có một cô bé nhận lấy thạch trái cây, không chịu đi, áp sát đầu gối nàng cọ cọ, nàng đưa tay ôm vai đứa trẻ.

Ta đứng bên cạnh, cũng chia từng túi đồ ăn vặt cho những đứa trẻ vây quanh.

Một cô bé buộc tóc sừng dê kéo vạt áo ta, ngẩng đầu hỏi: "Chú ơi, chú có phải bạn trai của chị Tiểu Nhã không ạ?"

Ta bị sặc một cái: "...Không phải, chú là học trò của cô ấy."

"Ồ." Cô bé ôm khoai tây chiên chạy đi mất.

Mạc Tiểu Nhã đứng lên, vỗ vỗ bụi trên đầu gối, nhìn ta một cái, khóe miệng cong lên: “Đi thôi, đi gặp viện trưởng.”

Viện trưởng họ Khâu, ngoài bốn mươi tuổi, tóc ngắn được dọn dẹp gọn gàng.

Nàng nhìn thấy Mạc Tiểu Nhã, trên mặt lộ ra ý cười: “Mau vào ngồi đi.”

Mạc Tiểu Nhã bước tới, đặt túi hồ sơ lên bàn đẩy về phía Viện trưởng Khâu.

Nàng nói: "Khâu tỷ, đây là hai mươi vạn, phụ thân bảo ta mang tới."

Viện trưởng Khâu mở ra xem, ngón tay khựng lại, rất nhỏ.

Sau đó nàng chậm rãi cất túi đi, khóa vào tủ.

Khi nàng ngẩng đầu lên, trên mặt hiện lên vẻ phức tạp mà ta không hiểu lắm, nàng nói: "Tiên sinh đã xây dựng viện phúc lợi này... chưa bao giờ cho chúng ta nói ra."

Mạc Tiểu Nhã nâng cốc nước lên uống một ngụm, giọng điệu bình thản nói: "Phụ thân chỉ muốn làm chút việc, hắn không muốn bị người khác biết. Hắn nói, chỉ có những khoản quyên góp có mục đích mới tuyên truyền. Hoặc là muốn danh tiếng, hoặc là vì lợi ích."

Tôi ngồi trên chiếc ghế bên cạnh, lặng lẽ lắng nghe họ trò chuyện.

Những đứa trẻ trong sân vẫn đang đùa giỡn.

Tiếng cười truyền vào qua lớp kính cửa sổ, trong trẻo êm tai.

Khi ra khỏi viện phúc lợi, đã gần trưa rồi.

Mạc Tiểu Nhã ngồi lại ghế phụ, thắt dây an toàn: "Đi thôi, đi ăn cơm. Ngươi mời."

Ta ưỡn thẳng lưng nói: “Đương nhiên, hôm nay ta có mang thẻ.”

Nàng cười cười: "Vậy thì đúng rồi. Hôm nay nơi ta dẫn ngươi đi, phải là năm trăm người trung bình đấy!"

Ta học theo giọng điệu của nàng hôm qua: "Thì đã sao?"

Nói xong, cả hai chúng ta đều bật cười.

Quán ăn không lớn, trốn trong một con hẻm cũ.

Mặt tiền không bắt mắt, đi vào mới phát hiện có động thiên khác.

Bàn ghế bằng gỗ, trên tường là thực đơn viết tay, ánh đèn vàng ấm.

Món ăn được dọn lên, trung bình năm trăm người, quả thực có lý do của nó.

Ăn được nửa chừng, Mạc Tiểu Nhã đột nhiên đặt đũa xuống, vẻ mặt nghiêm túc: "Tri Hành, có một câu ta nói với ngươi."

"...? Ngươi nói đi."

Nàng nhìn vào mắt ta nói: "Đừng lúc nào cũng tiết kiệm, rồi đi đặt cược lớn."

Tay tôi đưa ra gắp thức ăn dừng lại giữa không trung.

Nàng tiếp tục nói: “Trong thị trường có rất nhiều người bình thường ăn tiết kiệm, tiền tiết chế được đều đem đi đánh cược một ván lớn. Thắng thì thấy chưa đã ghiền, thua rồi thì không thể lật mình. Đó không phải giao dịch, mà là việc con bạc làm.”

Nàng nói không sai.

Trước kia ta chẳng phải chính là như vậy sao?

Một tháng tiết kiệm ăn uống, lương tích góp được đều đổ vào thị trường chứng khoán, sau đó trông cậy vào việc giàu sang.

Thắng rồi thì tự thấy mình là thiên tài, thua thì an ủi: "Lần sau có thể kiếm lại được."

Ta chưa từng nghĩ tới, mô hình đó vốn dĩ đã sai lầm.

Nàng đặt chén trà xuống, giọng không cao: "Giao dịch thực sự là để kiếm tiền trở thành chuyện bình thường. Không cần tranh giành, không cần đánh cược. Mỗi lần kiếm được một ít, tích lũy lại chính là một khoản lớn."

Ta cúi đầu, gắp một miếng thức ăn bỏ vào miệng, nhai rất lâu mới nuốt xuống.

Câu nói này, ta đã ghi nhớ.

Ăn xong, nàng liếc nhìn đồng hồ rồi nói: "Đi thôi, dẫn ngươi đến một nơi."

"Đi đâu?"

Nàng nhìn ta từ trên xuống dưới, nói: "Đi trung tâm thương mại đi, ngươi xem bộ dạng này của ngươi kìa."

Ta cúi đầu nhìn bản thân.

Chiếc áo phông bạc màu, quần jean bị mài lông ở ống quần, đôi giày thể thao đã mặc gần ba năm.

"Ta..."

"Đừng có ta nữa." Nàng nhấc chân bỏ đi.

Vừa đi vừa nói: "Hôm nay dọn dẹp cho cậu một chút. Nếu không buổi tụ họp của Chu ca tối nay, tôi cũng không thể đưa cậu đi được."

Ta ngơ ngác: "Tiệc họp gì? Chu ca nào?"

Nàng quay đầu lại: “Chính là Chu Minh Viễn lần trước gặp trên núi. Hắn nói gần đây đang nghiên cứu một mô hình về cấu trúc xu thế, mọi người cùng nhau trò chuyện. Người ta đặc biệt dặn dò, bảo ta dẫn ngươi theo.”

Nói xong, nàng nhìn ta đầy ẩn ý.

Nàng dẫn ta vào một cửa hàng nam trang, nền đá cẩm thạch, ánh đèn lạnh lẽo.

Khi nhân viên bán hàng tiến lên, tôi vô thức né sang một bên.

Mạc Tiểu Nhã lại như về nhà mình, nói thẳng: "Giúp hắn phối hai bộ, phải thư giãn một chút, áo sơ mi, giày đều muốn."

Ta bước vào phòng thử đồ.

Bộ đầu tiên được đưa ra, nàng nhìn thoáng qua rồi gật đầu: "Thay lại bộ khác."

Bộ thứ hai được đưa ra, nàng nghiêng đầu nhìn vài giây: "Đi một vòng."

Ta cứng đờ xoay một vòng, khi quay người liếc nhìn tấm gương, người trong gương kia ăn mặc chỉnh tề, đường nét gọn gàng.

Nàng nói với nhân viên bán hàng: "Được rồi, hai bộ đều lấy hết, một bộ mặc vào, gói gọn gàng. Giày theo thước này lấy hai đôi."

Ta liếc nhìn thẻ giá, cổ họng hơi nghẹn lại.

Ta hạ thấp giọng: “Đắt quá, ta không cần nữa.”

Nàng không để ý đến ta, trực tiếp rút thẻ đưa cho nhân viên bán hàng: "Qua thẻ."

Ta sốt ruột, đỏ mặt nói: "...Không được, sao có thể để ngươi tiêu tiền chứ?"

Nàng quay đầu nhìn ta, biểu cảm rất nghiêm túc: "Sao lại không được? Trưa nay ngươi mời ta ăn cơm, ta trả ơn ngươi. Chuyện này tính chuyện đó."

Ta sốt ruột: "Một bữa cơm mới năm trăm, nhưng bộ quần áo này..."

Nàng cười lên: "Vậy ta cũng mua hai bộ đi, tạm được, thế nào?"

Nói xong, nàng thật sự quay người vào cửa hàng nữ trang bên cạnh.

Ta sững sờ tại chỗ... sổ sách còn tính toán như vậy sao?

Khi nhân viên bán hàng đưa túi vào tay tôi, tôi vẫn chưa kịp phản ứng.

Mạc Tiểu Nhã chọn hai bộ quần áo, khi bước ra từ phòng thử đồ, chiếc váy liền thân màu trắng ngà màu bạc phết trên người.

Nàng đứng trong ánh đèn.

Trước mắt ta bỗng chốc sáng rực lên.

Nàng đứng trước gương xoay người, nghiêng đầu nhìn ta, ánh sáng từ vai nàng chảy xuống, tạo thành một mảng bóng mờ dịu dàng ở xương quai xanh.

Nàng quay người lại, nhìn ta: “Đẹp không?”

"...Đẹp."

Nàng giả vờ bất mãn: "Chỉ thế thôi sao?"

Ta không hề suy nghĩ: "Đặc biệt đẹp."

Nàng cười một tiếng, nói một câu: “Thế này còn tạm được.”

Nói xong xoay người trở về phòng thử đồ.

Ta đứng đó, tiếng thở trong cửa hàng yên tĩnh đặc biệt rõ ràng.