Chương 30 / 124

Chương 30: Nỗi đau của Tô Niệm

Bản dịch · 1.401 chữ

|| Cái tự tin mà người khác giao vào tay ngươi, vỡ rồi thì phải nhặt từng miếng một về. ·|

Ta đến Nam Sơn vừa tròn hai tuần.

Sáu giờ bốn mươi sáng.

Điện thoại bên gối đột nhiên reo lên, màn hình sáng lên chính là Trần Lộ.

Mở máy nghe, giọng nói khàn đặc của Trần Lộ vang lên: "Tri Hành, Tô Niệm gặp chuyện rồi."

Ta lập tức ngồi thẳng dậy, lưng tựa vào đầu giường: “Sao vậy?”

Trần Lộ nói: "Tối nay nàng tan làm, đèn hành lang hỏng, trượt chân trượt xuống, gãy cả xương bắp chân trái. Nàng đang ở phòng bệnh tầng ba Cốt Khoa Bệnh viện số Một thành phố. Ta nghe tin từ chủ nhà chạy qua xem thử, nhưng giờ ta chẳng lấy được một xu nào. Ngươi..."

Ta nói: “Ta biết rồi. Số phòng bệnh là bao nhiêu?”

Trần Lộ nói: "Ba không bảy."

"Được, tôi xuống núi." Nói xong tôi cúp điện thoại.

Tô Niệm, cái tên này vừa nhảy ra, ngực ta liền thắt lại.

Thứ Sáu đó, cô ấy giao hai mươi vạn vào tay ta, những lời ta thốt ra đến nay vẫn còn nhớ rất rõ.

Sau này tiền bạc cạn sạch, tôi gọi điện cho cô ấy, cuộc gọi đó cứ đâm thẳng vào tim tôi.

Những món nợ này cuối cùng vẫn phải trả.

Giờ nàng đã ngã chân.

Món nợ này không thể chờ thêm được nữa.

Trong tay ta, còn chưa đầy ba mươi lăm vạn dư thừa từ cổ đại.

Ta thầm nghĩ: "Lấy hai mươi vạn trả lại nàng, thêm một vạn lãi."

Lời nói lúc trước là ta nói, không kiếm được thì lãi suất coi như bồi tội.

Ta rửa mặt nước lạnh, lấy từ ngăn kéo ra chiết khấu và thẻ ngân hàng, bỏ vào túi.

Khi bước ra khỏi tiền sảnh.

Mạc Tiểu Nhã đang buộc tóc ở cửa.

Thấy ta đeo túi vải, nhướng mày hỏi: "Xuống núi?"

Ta gật đầu: "Chân Tô Niệm bị thương, ta phải đi đưa tiền cho nàng."

Nàng nói: "Xe ở dưới chân núi, ngươi tự lái xe đi."

Nói xong nàng xoay người vào nhà, lấy chìa khóa xe đưa cho ta.

"Cảm ơn." Tôi nói xong liền quay người đi về phía cổng viện.

Phía sau truyền đến một tiếng của Mạc Tiểu Nhã: "Xì."

Bảy giờ hai mươi, tôi đến chân núi, chiếc xe thương mại màu trắng đỗ ở đó.

Ta khởi động xe, dọc theo đường núi đi xuống.

Ngân hàng mở cửa lúc 9 giờ.

Ta lấy số, xếp hàng.

Đến lượt tôi, tôi đi đến quầy số ba.

Ta nói lấy hai mươi vạn tiền mặt, rồi từ lá bài khác lấy một vạn.

Máy đếm tiền xào xạc.

Từng xấp tiền trăm màu đỏ phun ra, mùi mực trộn lẫn với gió điều hòa lan tỏa.

Nhân viên bán hàng dùng đai lưng xanh buộc hai mươi vạn thành hai bó, mỗi bó mười vạn, phân ra một vạn bỏ vào trong phong bì.

Ta nhận lấy, nặng trĩu.

Tôi dùng tờ báo cũ mang theo bên mình, gói tiền lại rồi nhét vào túi vải bạt.

Trọng lượng của bao bọc đột nhiên trầm xuống, rơi xuống một đoạn, dây lưng siết chặt vào xương quai xanh.

Nửa tiếng sau, tôi đến bệnh viện số Một thành phố.

Tầng ba Cốt Khoa.

Hành lang dài hẹp, mùi nước khử trùng xộc thẳng vào mũi.

Trong hành lang có vài bệnh nhân đang chậm rãi đi bộ, một ông lão chống gậy, người phụ nữ trung niên đẩy xe lăn.

Y tá đi ngang qua bên cạnh, tay cầm một xấp bệnh án.

Cửa phòng bệnh ba lẻ bảy đang mở hé.

Bên trong vọng ra tiếng tiểu cô nương đọc bài văn.

Ta giơ tay gõ hai cái lên cửa, rồi đẩy cửa bước vào.

Trên giường sát cửa sổ, Tô Niệm đang nằm nửa người.

Chân trái được bọc bằng thạch cao rất chặt, dùng băng gạc treo trên giá.

Thạch cao từ đầu gối trở xuống bao trọn đến mắt cá chân.

Sắc mặt nàng tái nhợt, môi khô nứt, tóc búi tùy tiện, vài sợi tóc mai dính trên trán.

Cổ áo bệnh nhân mở rộng, chỗ xương quai xanh có thể thấy một mảng nhỏ tím tái.

Trên chiếc ghế nhỏ bên giường, một bé gái mặc đồng phục đang cúi đầu làm bài tập.

Cây bút chì lướt qua mặt giấy, truyền ra tiếng sột soạt khe khẽ.

Trần Lộ đứng bên cửa sổ, hốc mắt xanh lét, râu quai nón rậm rạp.

Hắn thấy ta vào, gật đầu.

Ta mở miệng: “Tô tỷ.”

Tô Niệm quay đầu, nhìn rõ là ta, ánh mắt giật mình: "Tri Hành? Sao ngươi lại tới đây..."

Tôi đi đến bên cạnh cô ấy, đặt gói vải bạt lên tủ đầu giường, kéo khóa lại, lấy túi báo ra rồi mở ra.

Đặt hai bó tiền đỏ và phong bì lên.

Ta nói: "Tô tỷ, hai mươi vạn của ngươi, ta đã mang đến. Còn một vạn lãi nữa, tổng cộng là hai trăm ngàn. Ngươi bị ngã chân, không thể đi làm, số tiền này ngươi cầm lấy dưỡng thương, đóng học phí cho cháu gái nhỏ."

Tô Niệm chống người dậy, vẫy tay.

Nàng nói: "Không được! Tiền là lỗ trong thị trường chứng khoán, không phải ngươi lấy đi. Thỏa thuận viết, lỗ chịu trách nhiệm theo tỷ lệ, đó là chữ ta tự ký, trách không được ngươi. Lợi tức càng không thể nhận."

Ta ấn chặt mu bàn tay nàng. Tay nàng rất lạnh.

Ta nói: “Chị, thỏa thuận là hợp tác, nhưng ta đã nói với cá nhân ngươi ‘hàng bò nhất định kiếm’. Lời này là do miệng ta nói ra, hiện tại không kiếm, còn lỗ vốn, lãi suất là ta nên bồi thường. Tiền của nhị cữu lão Triệu ta cũng ghi nhớ, ta đều sẽ từ từ trả lại. Ngươi đây là khoản đầu tiên, phải nhận.”

Cô bé bên cạnh dừng bút, ngẩng đầu nhìn ta, nói: "Chú ơi, mẹ hôm qua đau đến khóc, hôm nay bảo không sao. Cảm ơn chú ạ."

Ta xoa đầu nàng: "Viết bài tập cho tốt, học hành chăm chỉ."

Trần Lộ bước tới, ngón tay chạm vào bó tiền. Hắn khẽ nói: "Ngươi thực sự lấy hai mươi mốt vạn, ngươi còn lại không nhiều chứ?"

Ta liếc hắn một cái, nói: "Ta còn lại hơn mười ba vạn. Đủ sống."

Tô Niệm đỏ hoe mắt, đưa tay gom tiền lại dưới gối. Nàng nói: “Tri Hành, ngươi đây là ép ta khóc. Hôm đó ngươi nói nhất định có thể kiếm được, ta tin; hôm nay ngươi mang tiền đến, cũng tin, người vẫn có khả năng đứng thẳng.”

Y tá đẩy xe vào thay thuốc, bảo chúng ta ra ngoài trước.

Trong hành lang, Trần Lộ rút điếu thuốc ra, ngửi thử không hút, kẹp giữa các ngón tay.

Hắn nói: "Sau khi tôi nổ súng, người của công ty chi phí ngày nào cũng gọi điện. Tôi trốn đi. Tô tỷ như vậy, tôi ngay cả hai trăm cũng không lấy ra nổi..."

Ta ngắt lời hắn, nói: "Số tiền đó là mạng của Tô tỷ, hôm nay nhất định phải trả. Món của ngươi, tự ngươi lo liệu đi. Sau này có khó khăn rồi tính sau."

Hắn gật đầu.

Khi chúng ta quay lại phòng bệnh, Tô Niệm đã bình tĩnh trở lại.

Ngồi nửa tiếng.

Ta nói trên núi còn có việc, đi trước.

Tô Niệm nói: "Cảm ơn Trần Lộ, sáng sớm hắn đến mua táo."

Trên tủ đầu giường quả nhiên có một túi táo, Hồng Phú Sĩ được đựng trong túi nhựa siêu thị.

Trần Lộ vẫy tay.

Ta đứng dậy, xách túi vải buồm lên tay.

Bao so với lúc đến nhẹ hơn một đoạn lớn, nhưng không rảnh, bên trong còn có chiết khấu và thẻ ngân hàng.

Ta nhìn Tô Niệm, nàng gật đầu với ta một cái, không nói gì nữa.

Nhưng ta nhìn thấy khóe mắt nàng ẩm ướt.

Bước ra khỏi bệnh viện, ta điều chỉnh hơi thở.

Khối cứng bị chặn trong lồng ngực cuối cùng cũng nới lỏng một khe hở.